СОВМЕСТНО ФИНАНСИРУЕМАЯ на Испанском - Испанский перевод

• de financiación conjunta
• financiadas conjuntamente
• DE FINANCIACION CONJUNTA
• cofinanciado
• financiado conjuntamente
• patrocinado conjuntamente

Примеры использования Совместно финансируемая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совместно финансируемая деятельность.
Actividades cofinanciadas.

Совокупный бюджет( регулярный бюджет и совместно финансируемая деятельность).
Presupuesto completo(presupuesto ordinario y recursos para actividades de financiación conjunta).

Совместно финансируемая деятельность.
Actividades financiadas conjuntamente.

Работе Целевой группы по-прежнему помогает общесистемная группа, совместно финансируемая организациями.
Un equipo de todo el sistema financiado conjuntamente por las organizaciones continúa prestando apoyo al Grupo de Trabajo.

Совместно финансируемая деятельность и специальные расходы.
ACTIVIDADES DE FINANCIACION CONJUNTA Y GASTOS ESPECIALES.

Об этих статьях расходов говорится в части X(<< Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходыgt;gt;);
Estas necesidades se incluyen en el título X(Actividades administrativas financiadas conjuntamente y gastos especiales);

Часть iх. совместно финансируемая деятельность и специальные.
Título IX. ACTIVIDADES DE FINANCIACION CONJUNTA Y GASTOS ESPECIALES.

Общий фонд, Фонд оборотных средств, Специальный счет и совместно финансируемая деятельность Организации Объединенных Наций.
Efectivo disponible y obligaciones por pagar C. Fondo General de las Naciones Unidas, Fondo de Operaciones, Cuenta Especial y actividades de financiación conjunta.

Часть ix. совместно финансируемая деятельность и специальные расходы.
Título IX. Actividades financiadas conjuntamente y gastos especiales.

На своем 18м заседании 29 августа 2006 года Комитет рассмотрел программу 26<< Совместно финансируемая деятельностьgt;gt; предлагаемого двухгодичного плана по программам( A/ 61/ 6( Prog. 26)).
En su 18a sesión, celebrada el 29 de agosto de 2006, el Comité examinó el programa 26, Actividades de financiación conjunta, del proyecto de plan por programas bienal(A/61/6(Prog. 26)).

Совместно финансируемая деятельность Организации Объединенных Нацийa.
Actividades financiadas conjuntamente Oficina de las Naciones Unidas.

На данный момент вопрос о безопасности отражен в двухгодичном плане по программам в рамках программы 24« Управленческое и вспомогательное обслуживание» и программы 26« Совместно финансируемая деятельность».
Hasta ahora, en el plan por programas bienal la cuestión de la seguridad se ha tratado en el programa 24, Servicios de gestión y servicios de apoyo, y el programa 26, Actividades de financiación conjunta.

Совместно финансируемая программа оценки уязвимости.
Programa de financiación mancomunada para la evaluación de la vulnerabilidad.

Деятельность, за которую отвечает Объединенная инспекционная группа, относится к компоненту В программы 27<< Совместно финансируемая деятельностьgt;gt; двухгодичного плана по программам на период 2014- 2015 годов.
La actividades de las que es responsable la Dependencia Común de Inspección, corresponden al componente B del programa 27, Actividades de financiación conjunta, del plan por programas bienal para el período 2014-2015.

Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы.
Actividades administrativas financiadas conjuntamente y gastos especiales.

На своих 9м и 17м заседаниях 8 и 14 июня 2012 года Комитет рассмотрел программу 27<< Совместно финансируемая деятельностьgt;gt; предлагаемых стратегических рамок на период 2014- 2015 годов( A/ 67/ 6( Prog. 27)).
En sus sesiones 9ª y 17ª, celebradas los días 8 y 14 de junio de 2012, el Comité examinó el programa 27, Actividades de financiación conjunta, del proyecto de marco estratégico para el período 2014-2015(A/67/6(Prog. 27)).

Часть X. Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы.
Título X. Actividades administrativas financiadas conjuntamente y gastos especiales.

На своем 16м заседании 17 июня 2010 года Комитет рассмотрел программу 26<< Совместно финансируемая деятельностьgt;gt; предлагаемых стратегических рамок на период 2012- 2013 годов( A/ 65/ 6( Prog. 26)).
En su 16ª sesión, celebrada el 17 de junio de 2010, el Comité del Programa y de la Coordinación examinó el programa 26, Actividades de financiación conjunta, del proyecto de marco estratégico para el período 2012-2013(A/65/6(Prog. 26)).

Совместно финансируемая административная деятельность( доля Организации Объединенных Наций в расходах на подготовку персонала КМГС).
Actividades administrativas financiadas conjuntamente(Participación de las Naciones Unidas en la capacitación de personal de la CAPI).

Кроме того, еще одна крупномасштабная программа стоимостью 13 миллионов евро, совместно финансируемая Европейской комиссией и Норвежским агентством по сотрудничеству в целях развития( НОРАД), потребовала обеспечения более стабильного местного присутствия в стране.
Otro programa en gran escala, por una cuantía de 13 millones de euros, cofinanciado por la Comisión Europea y el Organismo Noruego de Cooperación para el Desarrollo(NORAD), requería el establecimiento de una presencia local estable en el país.

Совместно финансируемая деятельность, расходы на которую совместно покрываются Организацией Объединенных Наций из регулярного бюджета и другими организациями.
Actividad financiada conjuntamente con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y otras organizaciones.

Деятельность, за которую отвечает Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций, относится к компоненту С программы 27<< Совместно финансируемая деятельностьgt;gt; двухгодичного плана по программам на период 2014- 2015 годов.
Las actividades que la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación tiene a su cargo corresponden al componente C del programa 27, Actividades de financiación conjunta, del plan por programas bienal para el período 2014-2015.

Совместно финансируемая программа является уникальной по своему характеру, поскольку ее ежегодный план практической учебной подготовки с апреля по октябрь охватывает технические, экономические и экологические аспекты рыболовства.
El programa, financiado conjuntamente, es único en su género puesto que su programa de estudios anual, que va de abril a octubre, es práctico y comprende los aspectos técnicos, económicos y ambientales de la pesca.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть раздела 31<< Совместно финансируемая административная деятельностьgt;gt; предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов со следующими изменениями, а также положениями в предисловии и введении:.
El Comité recomendó a la Asamblea General que aprobara la descripción del programa de la sección 31, Actividades administrativas de financiación conjunta, del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005, con las siguientes modificaciones, así como las disposiciones que figuran en el prólogo y la introducción:.

Кроме того, была органи- зована совместно финансируемая ЮНИДО/ ПРООН миссия в эту страну для разработки программы по развитию предпринимательства с уделением осо- бого внимания сельской общине( 21 июня- 4 июля 2003 года).
Además, del 21 de junio al 4 de julio de 2003, se llevó a cabo una misión, cuyo costo financiaron conjuntamente la ONUDI y el PNUD, a fin de desarrollar un programa de fomento empresarial centrado en la comunidad rural de ese país.

B Совместно финансируемая деятельность, связанная с обеспечением охраны и безопасности, конференционным и административным обслуживанием( см. примечание 12. 4( b)) и программой контроля доступа в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.
B Representa las actividades de financiación conjunta relativas a la seguridad, los servicios de conferencias y administrativos(véase la nota 12.4 b) y el programa de control del acceso de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть раздела 31<< Совместно финансируемая административная деятельностьgt;gt; предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов с изложенными ниже следующими изменениями, а также положениями в предисловии и введении.
El Comité recomendó a la Asamblea General que aprobara la descripción del programa de la sección 31, Actividades administrativas de financiación conjunta, del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005, con las modificaciones que se indican a continuación, así como las disposiciones relativas al prólogo y la introducción:.

В Хараре, Зимбабве, была создана совместно финансируемая государствами- членами САДК и донорами Региональная группа раннего предупреждения для координации деятельности региональной Системы раннего предупреждения( СРП) САДК.
Se ha establecido en Harare, Zimbabwe, una Dependencia de Alerta Temprana Regional, financiada conjuntamente por los Estados miembros de la SADC y por donantes, a fin de coordinar las actividades del Sistema de Alerta Temprana Regional de la SADC.