ФИНАНСИРУЕТ ТАКЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• también financia
• financia asimismo
• también patrocina

Примеры использования Финансирует также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальный комитет финансирует также мероприятия по проведению досуга молодыми людьми.
El Comité Nacional financia asimismo actividades concebidas para ocupar el tiempo de ocio de la juventud.

СРОН финансирует также проведение экспериментов в области микрогравитологии и наблюдения Земли.
La SRON también patrocina los experimentos en curso en la esfera de las investigaciones de la microgravedad y la observación de la Tierra.

Программа глобального партнерства финансирует также несколько проектов, направленных на обеспечение безопасности источников высокой радиации.
En el marco del programa se han financiado también numerosos proyectos para mejorar la seguridad de fuentes altamente radioactivas.

ФАО финансирует также проекты по поощрению обработки кассавы и содействию рыболовным хозяйствам.
La FAO también patrocina proyectos destinados a promover la elaboración de la mandioca y a apoyar a las comunidades que se dedican a la pesca.

Департамент по вопросам образования и делам молодежи финансирует также Манитобскую школу для глухих и другие программы помощи учащимся с функциональными недостатками.
El Departamento de Educación y Juventud también financia la escuela de Manitoba para Sordos y otros programas de apoyo destinados a estudiantes con discapacidad.

Департамент финансирует также в Нью- Брансуике бесплатное предоставление информации о борьбе со СПИДом.
El Departamento también financió una línea telefónica gratuita para las consultas sobre el SIDA en Nueva Brunswick.

Она возобновила практику поездок на места благодаря финансовой помощи ПРООН, которая финансирует также проведение исследования о роли местных комитетов по правам человека.
Ha reanudado sus visitas sobre el terreno con la ayuda financiera del PNUD, que también financia un estudio sobre la función de los comités locales de derechos humanos.

Европейский союз финансирует также программу поддержки реформ предпринимательского сектора в некоторых странах с переходной экономикой.
La Unión Europea también financia programas de apoyo a las reformas del sector empresarial en varios países con economía de transición.

ЮНЕСКО перевела на некоторые местные языки Конвенцию о правах ребенка и финансирует также издание иллюстрированных переводов Конвенции для использования детьми в школах.
La UNESCO ha traducido a varios idiomas locales la Convención sobre los Derechos del Niño y también está financiando versiones ilustradas de la Convención destinadas a los niños en las escuelas.

Всемирный банк финансирует также программу оказания технической помощи, нацеленную на поддержку параллельного процесса финансовой стабилизации.
El Banco Mundial también financia un programa de asistencia técnica que va a la par con el proceso de estabilización financiera.

Группа по озону Северных стран, созданная под эгидой Совета министров стран Северной Европы, финансирует также подготовку 31 информационного бюллетеня, содержащего большой объем технической информации.
El Grupo Nórdico del Ozono del Consejo de Ministros de los Países Nórdicos también ha financiado la preparación de 31 fichas de información en las que se proporciona una gran variedad de información técnica.

Восточный дом финансирует также частное и исламское образование для малоимущих жителей Восточного Иерусалима.(" Гаарец", 24 марта).
La Casa de Oriente financia también la enseñanza privada e islámica para los habitantes pobres de Jerusalén oriental.(Ha' aretz, 24 de marzo).

Министерство по делам местных органов управления и региональному развитию финансирует также различные проекты, целью которых является обеспечение более активного участия женщин в политической жизни, с тем чтобы они повторно занимали выборные должности или же чтобы оказывалась поддержка женщинам, включенным в списки кандидатов.
El Ministerio de Administraciones Locales y Desarrollo Regional también financiará distintos proyectos para fomentar una mayor participación de las mujeres en la vida política, alentarlas a presentarse a la reelección o incrementar el número de mujeres en las listas de candidatos.

ОГМП финансирует также проект на сумму 4, 6 млн. долл. США, призванный сократить использование дорогостоящих и опасных пестицидов при выращивании картофеля.
La División está financiando también un proyecto de 4,6 millones de dólares para reducir el uso de plaguicidas costosos y peligrosos en el cultivo de la papa.

Реализуемая под эгидой департамента по делам семьи и жилищному вопросу ППНС финансирует также широкий круг общинных организаций, которые в свою очередь поддерживают, информируют, консультируют, ориентируют и организуют защиту женщин, ставших жертвами насилия в семье, в виде, в частности, предоставления межкультурных и многоязычных услуг для иммигранток, подвергающихся насилию.
El PPVF también financia una amplia gama de organizaciones comunitarias que ofrecen apoyo, información y servicios de asesoramiento, orientación y protección a las mujeres que han sido víctimas de violencia conyugal, incluidos servicios interculturales y multilingües para las inmigrantes atrapadas en el ciclo de la violencia.

БМЦ финансирует также составление глобального реестра мероприятий в поддержку трудящейся молодежи, проводимых Всемирным банком под эгидой Сети по обеспечению занятости молодежи.
El Ministerio Federal también financió el inventario mundial de intervenciones en apoyo de los trabajadores jóvenes, realizado por el Banco Mundial con los auspicios de la Red.

Правительство Шотландии финансирует также Шотландский совет по делам искусств, Шотландский союз кинематографистов и Королевскую комиссию изящных искусств Шотландии.
El Ejecutivo escocés financia también el Consejo Escocés de las Artes, la entidad llamada Pantalla Escocesa y la Comisión Real de Bellas Artes de Escocia.

Совет финансирует также такие организации, как Heart and Soul, Candoco и Graeae, которые оказывают помощь инвалидам и лицам с физическими недостатками в участии в культурных мероприятиях.
También financia entidades como las llamadas Heart and Soul, Candoco y Graeae, que dan oportunidades de participación en las artes a las personas con discapacidad física o dificultades para aprender.

Я горжусь тем, что Латвия финансирует также и долгосрочное развитие Гаити, обеспечивая денежными средствами целенаправленный проект оздоровления и восстановления в центральной части страны.
Estoy orgulloso de que Letonia también financie el desarrollo a largo plazo de Haití mediante la financiación de un proyecto concreto de recuperación y reconstrucción en la parte central del país.

Фонд финансирует также проведение семинаров, симпозиумов и других совещаний экспертов, которые позволяют практикующим специалистам из многих стран обменяться информацией, данными и опытом и публиковать результаты своих работ.
El Fondo financia también coloquios, simposios y otras reuniones de expertos que permiten al personal sanitario de numerosos países intercambiar informaciones, datos sobre sus experiencias y publicar los resultados de sus trabajos.

Начиная с 2000 года Многосторонний фонд финансирует также Программу ЮНЕП по содействию соблюдению, в рамках которой ЮНЕП имеет возможность выделять сотрудников для работы по регионам и более своевременно предоставлять консультации и помощь отдельным странам и региональным сетям.
Desde el año 2000, el Fondo Multilateral también ha financiado el Programa de Asistencia para el Cumplimiento del PNUMA, a través del cual el PNUMA ha podido destinar personal a las regiones y proporcionar asesoramiento más oportuno y asistencia a los distintos países y redes regionales.

Фонд финансирует также мероприятия по созданию потенциала в области картографирования опасных районов и оповещения населения на острове Миндоро, Филиппины, поскольку этот остров расположен в цунамиопасной зоне.
También financia actividades de fomento de la capacidad en la isla de Mindoro(Filipinas) para detectar posibles peligros y sensibilizar a la opinión pública, dada la frecuencia de los tsunamis en la zona.

Совет по делам искусств финансирует также различные проекты в области культуры для инвалидов такие, как проект" Дрейк мьюзик", Художественная студия для инвалидов Данганнон и Форум" Искусство и инвалидность".
El Consejo de las Artes financia asimismo varios proyectos en materia de artes y discapacitación, entre ellos el Proyecto Musical Drake, el Estudio de las Artes y la Discapacidad de Dungannon y el Foro de las Artes y la Discapacidad.

Институт финансирует также исследования различных местных инициатив по борьбе с преступностью на местах, а также деятельность общинных судов и" общественных обвинителей"( приоритетная тема В).
El Instituto patrocina además estudios de iniciativas contra el delito basadas en zonas restringidas, así como tribunales locales y la" acusación comunitaria"(tema prioritario B).

Страна финансирует также сеть Всемирной организации по банковским операциям для женщин, которая в настоящее время охватывает 54 учреждения микрокредитования и банка в 30 странах, обслуживающие 21 миллион микропредпринимателей.
Los Países Bajos también financian la red del Banco Mundial de la Mujer, que dispone ahora de 54 agencias y bancos de microcrédito en 30 países que prestan servicios a 21 millones de microemprendedoras.

Агентство финансирует также исследовательскую программу в целях выявления неудовлетворенных правовых потребностей, а также выявления соответствующих изменений в обслуживании и установления первоочередных задач для устранения недостатков.
Además financia un programa de investigación que tiene por objeto determinar qué necesidades jurídicas no están satisfechas e identificar y priorizar los servicios adecuados para colmar las lagunas existentes.

Центр финансирует также проекты этого института по проведению мониторинга особо опасных болезней у домашних животных по всей Республике и приграничным зонам с Кыргызстаном, Казахстаном, Таджикистаном и Туркменистаном.
El Centro financia también otros proyectos de dicho Instituto para la vigilancia de enfermedades especialmente peligrosas de los animales domésticos en toda la República y en las zonas que limitan con Kirguistán, Kazajstán, Tayikistán y Turkmenistán.

Фонд финансирует также Ассоциацию центра искусств Джерси, которая управляет местным центром искусств и осуществляет регулярную программу мероприятий с участием как любителей, так и профессионалов, и организует театральные постановки, концерты, танцевальные шоу, выставки произведений визуального искусства и лекции.
La Fundación financia también la asociación que administra el Centro de Arte de Jersey, que cuenta con un programa regular de actividades(teatro, música, danza, artes visuales y conferencias), a cargo de profesionales o aficionados.

НАСА финансирует также осуществляемую в Научно-исследовательской лаборатории ВМС программу по выращиванию белковых кристаллов; в рамках соглашения НАСА с министерством обороны НИИ сухопутных войск им. Уолтера Рида проводил с помощью бортовой аппаратуры исследование культуры клеток.
La NASA también financia un programa de crecimiento de cristales proteicos en el Laboratorio de Investigaciones Navales y, en el marco de un acuerdo de la NASA con el Departamento de Defensa, el Instituto Walter Reed de Investigaciones del Ejército ha venido realizando investigaciones sobre el cultivo de células en un sistema de vuelo.

Правительство финансирует также организации коренного населения( через КАОТП), представляющие интересы коренных жителей в процессе определения земельного титула, а также финансирует третьи стороны и собственное участие в переговорах и подготовке определений.
El Gobierno financia también órganos indígenas(a través de la Comisión de Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres) que representan los intereses de la población indígena en el proceso de determinación de los títulos nativos y financia también la participación de terceros y su propia participación en las negociaciones y la determinación.