Примеры использования Осуществляемые правительствами на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Проекты, осуществляемые правительствами.
Вспомогательные расходы на проекты, осуществляемые правительствами( таблица 3).
Стратегии, осуществляемые правительствами.
Все расходы учитываются модифицированным количественно- суммовым методом, за исключением расходов на программные мероприятия, осуществляемые правительствами и неправительственными организациями.
К сожалению, многие стратегии, осуществляемые правительствами в настоящее время, ориентированы лишь на конкретную среду, что может способствовать переносу загрязнителей из одной среды в другую.
Люди также переводят
Учебные модули прошли апробирование в Аргентине,Бангладеш и Бразилии и были включены в программы подготовки, осуществляемые правительствами Испании и Нидерландов.
Он интересуется,насколько успешными являются различные программы позитивных действий, осуществляемые правительствами провинций, и существуют ли другие подобные программы в других областях канадской системы.
Первостепенное значение придается типовым проектам, которые активизируют илидополняют более широкие программы развития сельских районов, осуществляемые правительствами и международными организациями по содействию развитию.
Проекты национального исполнения, осуществляемые правительствами, подлежат независимой внешней проверке на ежегодной основе, с тем чтобы гарантировать Управлению целевое использование средств.
В этой связи упоминались операции" Пурпур" и" Топаз" и проект" Призма"-международные инициативы в области контроля над прекурсорами, осуществляемые правительствами в сотрудничестве с Международным комитетом по контролю над наркотиками.
Многие действия, осуществляемые правительствами, могут поручаться частному сектору, и со временем граница между государственным и частным постоянно изменяется внутри страны и между различными странами.
Форум должен также координировать мероприятия, планируемые и осуществляемые правительствами, специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, а также независимыми экспертами, занимающимися вопросами коренных народов.
Учет расходов Учет количественно- суммовым методом за исключением выплат персоналу ирасходов на компоненты проектов, осуществляемые правительствами, неправительственными организациями и на основе прямого исполнения, учет которых ведется оперативно- бухгалтерским методом.
Хотя барьеры на пути доступа к рынкам имеждународные торговые меры, осуществляемые правительствами, составляют первое препятствие на пути продаж на международных рынках, устранение этого препятствия отнюдь не гарантирует того, что данный товар появится на полках магазинов.
Как правило, представители- резиденты поддерживают связи с национальными подготовительными комитетами этих конференций, а ПРООН финансирует полностью или совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций совещания иисследования, осуществляемые правительствами и НПО в процессе подготовки к упомянутым форумам.
G Расходы ЮНФПА по программам ипрочим статьям включают расходы на проекты, осуществляемые правительствами, НПО и ЮНФПА, включая административную поддержку, Программу технических консультаций и прочую<< внебюджетную>gt; деятельность.
Приветствуем инициативы, осуществляемые правительствами стран, входящих в основную группу государств, подписавших Женевскую декларацию, для достижения целей Женевской декларации, в том числе посредством реализации конкретных проектов, направленных на предотвращение и сокращение масштабов вооруженного насилия и обеспечение устойчивого развития;
Согласно стратегии ЮНФПА, направленной на создание национального потенциала, сумма,израсходованная на осуществляемые правительствами проекты, превысила сумму, истраченную на проекты, которые исполняются ЮНФПА, составив 49 млн. долл. США в 2000 году по сравнению с 46, 3 млн. долл. США в 1999 году( см. диаграмму 3).
В некоторых странах программы содействия развитию, осуществляемые правительствами и внешними донорами, не учитывают существующее между общинами неравенство, уникальные обстоятельства жизни меньшинств или возможную необходимость принятия специальных мер для обеспечения того, чтобы такие инициативы приносили пользу также общинам меньшинств.
Его делегация выступает против различия, проводимого в проекте резолюции, между регулярным и массовым слежением;операции по слежению, осуществляемые правительствами с целью преследования религиозных меньшинств и политических активистов, вызывают неприятие и заслуживают международного осуждения, независимо от масштабов этих операций.
Затем три оценки суммируются с учетом значительности финансовых последствий, обусловленных возможными изменениями в заключении по итогам ревизии, и на основании этого выносится общая оценка,отражающая результаты ревизии в том или ином страновом отделении по расходам на проекты, осуществляемые правительствами и неправительственными организациями.
В предлагаемой стратегии учитываются уже осуществляемые правительствами африканских стран финансовые реформы, но при этом предлагается обеспечить более всесторонний характер дальнейших мер, с тем чтобы они были одновременно направлены на решение проблем в этих трех областях и на создание необходимых предварительных условий обеспечения стабильности систем посредничества в зависимости от достигнутой стадии их развития.
Г-н ДИОН( Сенегал), представляя проект резолюции, говорит, что он разработан на основе рекомендаций Форума ЮНИДО, о котором упоми- нается во втором пункте преамбулы. На Форуме, который проводился в соответствии с резолюция- ми GC. 6/ Res. 16 и GC. 6/ Res. 7 Генеральной конфе- ренции, была отмечена эффективность деятель- ности неправительственных организаций( НПО) и тот факт,что она дополняет мероприятия, осуществляемые правительствами.
Цель этого семинара, организованного Организацией Объединенных Наций и проведенного при поддержке правительства Японии, заключалась в том, чтобы заострить внимание старших руководящих работников гражданской службы- как мужчин, так и женщин- на необходимости обеспечения того, чтобы программы административной реформы,в настоящее время осуществляемые правительствами многих развивающихся стран, предусматривали проведение политики повышения роли женщин в государственном секторе.
Другие соответствующие мероприятия включают Партнерство по индикаторам биоразнообразия( ПИБ); первую Оценку состояния мирового океана, которую планируется завершить в конце 2014 года; планируемые оценки Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) в области рыболовства, лесов и биоразнообразия и сельского хозяйства; процесс Глобальной экологической перспективы( запрос ЮНЕП);национальные оценки, осуществляемые правительствами при подготовке их национальных докладов в рамках Конвенции, а также другие национальные, региональные и глобальные оценки.
Обзор ревизий проектов, осуществляемых правительствами и неправительственными организациями.
Расходы по поддержке проектов, осуществляемых правительствами.
Проектов, осуществляемых правительствами.
Помощи по закупкам для проектов, осуществляемых правительствами.
Деятельность, осуществляемая правительствами, может быть отсрочена, аннулирована или ограничена в масштабах.