РЕАЛИЗОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• aplicar
• ejercer
• realizar
• alcanzar
• ejecutar
• cumplir
• realidad
• desarrollar
• implementar
• poner
• concretar
• materializar
• poner en práctica
• cabo
• lleve a la práctica
• llevar a cabo

Примеры использования Реализовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не реализовать свой потенциал.
A no explotar mi potencial.

Им никогда не реализовать свой потенциал.
Ellas jamás alcanzarán su potencial.

Реализовать права по оборотному документу;
Ejercer sus derechos en virtud de un documento negociable;

Ты готов реализовать свой потенциал?
¿Estás alcanzando todo tu potencial?

На что не готов пойти, чтобы реализовать мечты отца?
¿Qué no harías tú para concretar los sueños de tu padre?

Остается реализовать два других направления.
Quedan por concretar los otros dos aspectos.

Не Ноа нужно помочь реализовать свой потенциал.
No tenemos que ayudar a Noa a alcanzar su potencial.

Я призываю вас всех проголосовать, чтобы реализовать это.
Os insto a todos que votéis para poner en marcha esto.

Предлагается реализовать стратегию в два этапа.
Se propone que la política se ejecute en dos etapas.

Редакционной группе было предложено реализовать это решение.
Se pidió al grupo de redacción que pusiera en práctica esa decisión.

Оно также всегда старается реализовать эти принципы и цели на практике.
También procura llevar esos propósitos y principios a la práctica.

Получить работу, на которой они могли бы реализовать свои способности.
Para tener un empleo en que puedan utilizar sus capacidades.

Ее можно реализовать на компьютерном языке в несколько строчек кода.
Puede implementarse en lenguaje de programación usando sólo unas cuantas líneas de código.

Были приняты различные меры для того, чтобы реализовать эти планы на практике.
Se han tomado diversas medidas para poner en práctica esos planes.

Реализовать комплекс неотложных мер по охране здоровья беременных женщин;
Llevar a cabo un conjunto de medidas urgentes para proteger la salud de las embarazadas;

Переход на МСУГС позволит ПРООН реализовать ряд ключевых преимуществ.
La aplicación de las IPSAS permitirá al PNUD materializar una serie de beneficios importantes.

Существует и пятое требование, которое необходимо реализовать,- это деколонизация.
Hay también una quinta demanda que tiene que hacerse realidad: la descolonización.

Властям реализовать планы по пересмотру законов, касающихся мер ограничения.
Las autoridades ejecuten los planes de revisar la legislación relativa a las restricciones.

Новый законодательный орган попытается реализовать рекомендации Комитета на практике.
El nuevo Parlamento intentará poner en práctica las recomendaciones del Comité.

Мы понимаем, что для полного осуществления всех ЦРДТ необходимо реализовать цель 8.
Reconocemos que, para alcanzar plenamente los ODM, debe cumplirse el octavo Objetivo.

Достигнутая эффективность должна позволить реализовать все утвержденные программы.
El aumento de la eficiencia permitirá que se ejecuten todos los programas ordenados.

Реализовать свое обеспечительное право в принадлежностях недвижимого имущества; и.
A ejecutar su garantía real sobre un bien incorporado a un bien inmueble; y.

Сейчас осталось лишь реализовать на практике это решение о границе между двумя странами.
Ahora sólo resta transformar en realidad la frontera definida entre los dos países.

Реализовать план мероприятий по охране( профессиональная подготовка, тренировочные и учебные занятия);
Implementar el Plan de protección(Formación, Prácticas y Ejercicios);

Организация и ее члены преисполнены решимости реализовать цели и задачи ОЭС.
La organización y sus miembros están decididos a concretar las metas y los objetivos de la OCE.

Необходимо также разработать и реализовать на практике долгосрочные программы развития.
También es esencial que se sigan elaborando y ejecutando programas de desarrollo para el largo plazo.

Государства- члены обязаны уважать, защищать и реализовать права человека.
Los Estados Miembros tienen la obligación de respetar, proteger y poner en práctica los derechos humanos.

К Секретариату была обращена просьба реализовать это решение с помощью соответствующей формулировки.
Se pidió a la Secretaría que aplicara ese criterio, expresándolo en el lenguaje apropiado.

Сейчас мы должны осуществить реформы, которые позволят нам реализовать наши надежды на будущее.
Ahora debemos aplicar reformas que nos permitan concretar nuestras esperanzas para el futuro.

Важные политические и коррективные меры уже согласованы, однако теперь необходимо их реализовать.
Se han aprobado importantes políticas y medidas correctivas que todavía no se han aplicado.