EJECUTANDO на Русском - Русский перевод

Примеры использования Ejecutando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Computer
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Programming

Ejecutando traducción.

Произвожу перевод.

Entendido, Houston, ejecutando.

Поняли, Хьюстон, приступаем.

¿Ejecutando ladrones?

Расстреливает воров?

Las tareas actuales se están ejecutando con eficacia.

Задачи, стоящие перед ними в настоящее время, успешно выполняются.

Ejecutando guión en %1.

Выполнение сценария в% 1.

Люди также переводят

ejecutando su mandato

El OIEA y la FAO están ejecutando la primera fase del proyecto.

В настоящее время МАГАТЭ и ФАО осуществляют первый этап этого проекта.

Y ejecutando a los uniformados.

И казнят военных.

Asimismo, en el futuro cercano se seguirán ejecutando en esa esfera los proyectos CARDS.

В предстоящий период будет продолжена также реализация в этой области проектов CARDS.

Ejecutando módulos individuales.

Запуск отдельных модулей.

En Viet Nam, la UNODC siguió ejecutando un proyecto de prevención de la violencia en el hogar.

Во Вьетнаме ЮНОДК продолжает выполнение проекта по предупреждению насилия в семье.

se viene ejecutando

ha venido ejecutando

ha seguido ejecutando

está ejecutando proyectos

Ejecutando tareas programadas.

Выполнение запланированных заданий.

También es esencial que se sigan elaborando y ejecutando programas de desarrollo para el largo plazo.

Необходимо также разработать и реализовать на практике долгосрочные программы развития.

Ejecutando K3b como superusuario.

Запуск K3b под пользователем root.

La División del Costo de la Vida seguirá ejecutando las actividades operacionales de la secretaría.

Отдел по вопросам стоимости жизни будет по-прежнему заниматься оперативными аспектами деятельности Секретариата.

Ejecutando al Druida mandaremos un claro mensaje.

Казнь друида будет ясным посланием.

Macros; ejecutando en presentaciones.

Макросы; запуск в презентациях.

Ejecutando orden después de desconectar: %1.

Выполнение команды после разъединения:% 1.

El Iraq sigue ejecutando a personas condenadas a muerte.

Ирак продолжает казнить людей, приговоренных к смерти.

Ejecutando desconexión controlada:… Ahora.

Выполняем контролируемое отключение… сейчас.

Se están preparando y ejecutando programas regionales integrados para el desarrollo de las culturas nacionales.

Разрабатываются и реализуются региональные целевые комплексные программы развития национальных культур.

Ejecutando macros/programas en presentaciones.

Запуск макросов/ программ в презентациях.

El Laboratorio siguió formulando y ejecutando proyectos de asistencia técnica, así como impulsando actividades complementarias.

Лаборатория продолжала разрабатывать, реализовывать и дополнять проекты оказания технической помощи.

¿Ejecutando a cualquiera que se interponga en mi camino?

Казня любого, кто станет на моем пути?

Respetando y ejecutando las decisiones de las cortes y los tribunales independientes;

Соблюдения и исполнения решений судов и независимых трибуналов;

Ejecutando orden: %1 Pulse« Cancelar» para cancelar.

Выполняется команда:% 1 Нажмите' Отмена', чтобы прервать выполнение.

Se están ya ejecutando varios programas de asistencia, especialmente en zonas del norte.

В настоящее время уже реализуется несколько программ помощи, особенно в северных районах.

Ejecutando una orden de revisión a la casa de un sospechoso de asesinato.

Провожу обыск в доме подозреваемого в убийстве.

Ejecutando un diagnóstico del virus que eliminaste de mi ordenador.

Провожу диагностику на вирус, что ты удалил с моего компьютера.

Ejecutando a un ciudadano americano en el extranjero sin el debido proceso?

Казнь американского гражданина заграницей, без надлежащей правовой процедуры?

Seguir ejecutando programas destinados a reducir la pobreza de las familias afroecuatorianas y facilitar su participación plena en la vida pública(Djibouti);

Продолжать реализацию программ, направленных на уменьшение уровня нищеты семей афроэквадорцев и способствовать их полноценному участию в общественной жизни( Джибути);