РЕАЛИЗАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• aplicación
• realización
• ejecución
• aplicar
• ejercicio
• ejecutar
• disfrute
• logro
• implementación
• consecución
• goce
• puesta
• práctica
• materialización
• efectividad
• implementar

Примеры использования Реализацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Реализацию программ.
Realización de los programas.

Обеспечить реализацию Закона о выборах( Уганда);
Velar por la aplicación de la Ley electoral(Uganda);

Реализацию права граждан на охрану здоровья.
Realizar el derecho de los ciudadanos a la protección de la salud;

Канада решительно поддерживает реализацию этого потенциала.
El Canadá apoya firmemente el desarrollo de dicha capacidad.

Реализацию суверенных прав Украины в сфере культуры;
Materializar los derechos soberanos de Ucrania en la esfera de la cultura;

Стратегия призвана обеспечить реализацию следующей перспективы:.
La estrategia procurará materializar la siguiente visión:.

Такой план действий мог бы предусматривать практическую реализацию рамочной программы.
El plan de acción pone en práctica el Marco.

Контролирует реализацию программы публикаций ЭСКЗА и управляет ею;
Supervisa y administra el programa de publicaciones de la CESPAO;

Реализацию образовательных и научно-технических программ;
Realización de programas de formación y científicos y tecnológicos;

Обеспечение акцента на содержательность и реализацию.
Forma de asegurar el interés en cuestiones sustantivas y de aplicación.

Удержание персонала: отражает реализацию планов развития карьеры;
Retención: Representa la realización de los planes de carrera;

Сейчас необходимо обеспечить полную реализацию программ.
Ahora es indispensable garantizar que los programas se ejecuten en su totalidad.

Разработку и реализацию национальных целевых и региональных программ;
Elaboración y ejecución de programas específicos a nivel nacional y regional;

Подтверждение курса на реализацию инициативы" Подключим Африку".
Reiteración de los compromisos respecto de la iniciativa Connect Africa.

Обеспечить реализацию и широкую популяризацию своего законодательства.
Vele por la aplicación de su legislación y por su amplia difusión.

Так мы сократили бюджет, который понадобился бы на реализацию проекта.
Así conseguimos ciertos ahorros en el presupuesto que usamos para implementar el proyecto.

Программа реформирования предусматривает реализацию краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных мер.
El programa contempla medidas a corto, mediano y largo plazo.

Реализацию международных обязательств Туркменистана в сфере борьбы с торговлей людьми.
Cumplir las obligaciones internacionales de Turkmenistán de lucha contra la trata.

Отсутствие четких указаний затрудняет реализацию последовательного подхода.
La falta de directrices claras ha dificultado la aplicación de un enfoque coherente.

Он приветствовал реализацию национальной стратегии устойчивого развития.
Acogió con satisfacción la puesta en marcha de una estrategia nacional para el desarrollo sostenible.

Реализацию комплексной программы по недопущению и искоренению насилия в учреждениях закрытого типа.
Se ejecute un programa integrado para prevenir y suprimir la violencia institucional.

АНК обеспечивает реализацию и защиту интересов всех этносов Кыргызской Республики.
La APK se ocupa de promover y proteger los intereses de las etnias en Kirguistán.

Необходимо ускорить распространение и реализацию на практике указанных стратегических инициатив.
Era necesario, pues, acelerar la difusión y la puesta en marcha de esas iniciativas estratégicas.

Подобный недостаток информации серьезно осложняет реализацию блокирования активов.
Esta falta de información complica seriamente la aplicación de la congelación de activos.

Китай обеспечивает реализацию гарантий прав человека в судебной сфере.
China velaba por la aplicación de las garantías en materia de derechos humanos en la esfera judicial.

Твердая и постоянная политическая готовность обеспечивать тщательную реализацию программы реформ.
Un compromiso político fuerte y sostenido que garantice la adecuada implementación del programa.

Комитет рекомендовал государству- участнику обеспечить практическую реализацию принципов, лежащих в основе конституционной реформы.
El Comité recomienda al Estado parte que ponga en práctica los principios.

Прогнозы в отношении ресурсов, соответствующие вышеизложенному подходу и обеспечивающие его реализацию.
Previsiones de recursos que sean coherentes con los principios anteriores y les sirvan de apoyo.

Обеспечить реализацию проекта выделения бюджетных ассигнований в интересах ребенка;
Vele por la ejecución del proyecto destinado a garantizar las asignaciones presupuestarias para la infancia;

Наиболее успешным выпускникам выделяются гранты и кредиты на реализацию бизнес-плана.
Los graduados con más altas calificaciones reciben subvenciones y créditos para la ejecución de sus planes de trabajo.