РЕАЛИЗАЦИЮ на Kazakh - Казахский перевод

• асыруды
• іске асыруға
• іске асыру

Примеры использования Реализацию на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Организует реализацию международных договоров Республики Казахстан о стойких органических загрязнителях;
Қазақстан Республикасының жойылуы қиын органикалық ластауыштар туралы халықаралық шарттарын іске асыруды ұйымдастырады;

Для достижения этой цели« Стратегия« Казахстан- 2050» предусматривает реализацию семи долгосрочных приоритетов.
Бұл мақсаттарға қол жеткізу үшін«Қазақстан- 2050» Стратегиясы жеті ұзақмерзімді басымдықтарды іске асыруды қарастырады.

Реконструкция установки атмосферной перегонки предусматривает реализацию стратегии UnderCut( вывод тяжелой дизельной фракции с атмосферной колонны на установку гидроочистки вакуумного газойля).
Атмосфералық айдау қондырғысын қайта жаңарту UnderCut стратегияны іске асыруды көздейді(ауыр дизель фракциясын атмосфералық колоннамен вакуум газойлін гидротазарту қондырғысына шығару).

Понятие самоутверждения часто имеет отрицательный окрас, поскольку его реализацию связывают с патологическими поведенческими стратегиями.
Өзін-өзі тану тұжырымдамасы жиі теріс түсіне ие, себебі оны енгізу патологиялық мінез-құлық стратегиясына байланысты.

На СЭЗ« Сарыарқа» состоялась встреча с представителями компании DalaMinerals. Казахстанский инвестор планирует реализацию проекта в сфере металлургии.
Сарыарқа» АЭА DalaMinerals компаниясының өкілдерімен кездесу өтті. Қазақстандық инвестор металлургия саласындағы жобаны іскер асыруды жоспарлауда.

Команда Sanatel Consulting завершила реализацию второго этапа проекта по автоматизации контакт- центра в« Жилстройсбербанк Казахстана». В рамках этапа реализована следующая функциональность.
Sanatel Consulting тобы«Қазақстанның тұрғын үй құрылыс жинақ банкі» Байланыс-орталығының автоматтандыру жобасының екінші кезенін жүзеге асыруды аяқтады. Кезең аясында келесі функцианалдар жүзеге асырылды.

Сформирована нормативная и институциональная база для запуска единого цифрового пространства ЕАЭС. В бюджете Союза на 2019 год предусмотрены значительные средства на реализацию крупных цифровых проектов.
ЕАЭО бірыңғай цифрлық кеңістігін іске қосу үшін нормативтік және институционалдық база қалыптастырылды. Одақтың 2019 жылға арналған бюджетінде ірі цифрлық жобаларды жүзеге асыру үшін айтарлықтай қаражат көзделген.

Системность и целостность- Рассмотрение БП как динамичной и целостной системы, предполагающей комплексную реализацию обязательных, рекомендательных и факультативных параметров, а также инструментов и механизмов в единстве с обновлением содержания казахстанского высшего образования.
Жүйелілігі және тұтастығы- БП міндетті, ұсынбалы және факультативті параметрлерді, сонымен қатар қазақстандық жоғары білімнің мазмұнын жаңғырта отырып бірегейлікте құралдар мен механизмдерді кешенді жүзеге асыруды меңзейтін динамикалық және тұтас жүйе ретінде қарастыру.

Инвестиционные преференции- преимущества адресного характера, предоставляемые в соответствии с законодательством Республики Казахстан юридическим лицам Республики Казахстан, осуществляющим реализацию инвестиционного проекта;
Инвестициялық преференциялар- инвестициялық жобаны iске асыруды жүзеге асыратын Қазақстан Республикасының заңды тұлғаларына Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес берiлетiн атаулы сипаттағы артықшылықтар;

Знание законодательных и иных нормативных правовых актов, определяющие права акционеров и регламентирующие деятельность органов корпоративного управления, а также реализацию процедур корпоративного управления, правила раскрытия информации об обществе, законодательства о рынке ценных бумаг.
Акционерлердің құқықтарын анықтайтын және корпоративтік басқару органдарының қызметін реттейтін заңнамалық және өзге де нормативтік құқықтық актілерді, сондай-ақ корпоративтік басқару рәсімдерін іске асыруды, қоғам туралы ақпаратты ашу ережесін, бағалы қағаздар нарығы туралы заңнаманы білу.

Дорожная карта» по устранению барьеров на 2017- 2018 годы будет разработана к следующему заседанию Евразийского межправительственного совета. Её выполнение стимулирует предпринимательскую активность и обеспечит реализацию принципа четырёх« свобод».
Еуразиялық үкіметаралық кеңестің келесі отырысына Тосқауылдарды жою жөніндегі 2017-2018 жылдарға арналған«Жол картасы» әзірленетін болады. Оны орындау кәсіпкерлік белсенділікті ынталандырады және төрт«еркіндік» қағидатын іске асыруды қамтамасыз етеді.

Мы всецело поддерживаем главу нашего государства, его инициативы по Третьей модернизации Казахстана. Новая Стратегия развития Университета предусматривает реализацию элементов Четвертой промышленной революции, в том числе 3D- принтинг, цифровизацию экономики, автоматизацию и роботизацию, искусственный интеллект.
Біз ҚазақстандыҮшінші жаңғыртуға қатысты біздің мемлекетіміздің басшысының осы бастамасын толығымен қолдаймыз. Жаңа Университеттің даму Стратегиясында Төртінші өнеркәсіптік революция элементтерін іске асыру көзделген, оның ішінде: 3D-принтинг, экономиканы цифрландыру, автоматтандыру және роботтандыру, жасанды интеллект.

В офисе АО« Караганда Инвест» состоялась встреча с турецкой компанией BaySystems. Потенциальному инвестору были представлены и разъяснены условия размещения и инвестиционные преференции на СЭЗ« Сарыарқа». Турецкий инвестор планирует реализацию ряда проектов в сфере машиностроения;
Қарағанды Инвест» АҚ кеңсесінде BaySystems түрік компаниясымен кездесу өтті. Әлеуетті инвесторға«Сарыарқа» АЭА орналастыру шарттары мен инвестициялық пұрсаттылықтар ұсынылып, түсіндірілді. Түрік инвесторы машина жасау саласында бірқатар жобаларды іске асыруды жоспарлауда.

Реализацию Соглашения о свободной торговле между странами Евразийского экономического союза( ЕАЭС) и Вьетнамом, вступившего в силу 5 октября 2016 года, обсудили 18 июня в Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) член Коллегии( министр) по торговле ЕЭК Вероника Никишина с министром промышленности и торговли Вьетнама Чан Туан Анем. Были отмечены положительные тенденции развития торговли, во многом обусловленные действием соглашения.
Жылғы 5 қазанда күшіне енген, Еуразиялық экономикалық одақ(ЕАЭО) елдері мен Вьетнам арасындағы еркін сауда туралы келісімнің іске асырылуын 18 маусымда Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) Алқасының мүшесі(министрі) Вероника Никишина және Вьетнамның Өнеркәсіп және сауда министрі Чан Туан Ань талқылады. Сауданы дамытудың оң үрдістері, көбінесе келісімнің әрекетіне байланысты болған үрдістер атап өтілді.

С 2009 по 2012 годы организация в партнерстве с другими НПО реализовывала проект« Мониторинг исполнения РК« нациаонального плана действий в области прав человека. В данный момент реализуется второй проект в этой сфере« Повышение вклада гражданского общества в разработку и реализацию второго Национального плана действий по правам человека на 2015- 2020 гг.
Жылдар аралығында өзге ҰЕҰ-дармен адам құқықтары жөніндегі іс-әрекеттер жоспарын дайындауға қатысты. Қазір«2015-2020 жылдарға арналған Адам құқықтары жөніндегі Екінші Ұлттық іс-әрекеттер жоспарын жасап, іске асыруда азаматтық қоғамның үлесін арттыру» жобасын жүзеге асыруда.

В 2014 году на строительство и реконструкцию групповых водопроводов были выделены средства из республиканского бюджета в размере 8 млрд. 550 млн. тенге на реализацию 23 проектов, из них завершены и приняты в эксплуатацию актами государственной комиссии 4 объекта питьевого водоснабжения. В целом, реконструировано и построено 125 км водопроводных сетей, улучшено водоснабжение в 37 населенных пунктах с общей численностью 46, 3 тыс. человек.
Жылы топтық су құбырларын салуға және реконструкциялауға республикалық бюджеттен 8 млрд. 550 млн. теңге бөлінді, бұл қаржы 23 жобаны іске асыруға арналған. Осы жобалардың ішінде 4 ауыз сумен қамту объектісінің құрылысы аяқталып, пайдалануға қабылданды. Жалпы алғанда 125 км су құбыры желілері реконструкцияланды және салынды, халқының жалпы саны 46, 3 мың адам болатын 37 елді мекенде сумен жабдықтау жақсартылды.

В настоящее время KazTransCom имеет развитую филиальную сеть в крупных городах Казахстана. Компания владеет собственной современной и надежной сетевой инфраструктурой протяженностью в несколько тысяч километров. Техническая и материальная база« KazTransCom» способна обеспечить реализацию телекоммуникационных проектов любой степени сложности.
Қазіргі уақытта KazTransCom Қазақстанның ірі қалаларында дамыған филиалдық жүйеге ие болып отыр. Компания ұзындығы бірнеше ондық мың километр болатын, жеке қазіргі заманғы және сенімді желілік инфрақұрылымға ие.«KazTransCom» техникалық және материалдық базасы кез келген күрделілік дәрежесіндегі телекоммуникациялық жобаларды жүзеге асыруды қамтамасыз етуге қабілетті.

Также, реализуются автодорожные проекты с участием международных финансовых организаций. С 2016 года будет осуществлено перераспределение займовых средств, сложившихся за счет экономии при освоении займов по проектам Западная Европа- Западный Китай и Бейнеу- Актау- 763 млн. долларов США на реализацию автодорожных проектов Курты- Бурубайтал, Узынагаш- Отар, Актобе- Макат, Жетыбай- Жанаозен с софинансированием из Национального фонда в сумме 4, 6 млрд. тенге в 2016 году.
Сонымен қоса, халықаралық қаржы институттарымен қатысуымен де автожол жобалары іске асырылуда. 2 0 1 6 жылдан бастап Батыс Еуропа- Батыс Қытай және Бейнеу- Ақтау жобалары бойынша займдарды үнемдеу есебінен құрылған займдық қаражатты қайта бөлу, яғни Күрті- Буырылбайтал, Ұзынағаш- Отар, Ақтөбе- Мақат, Жетібай- Жаңаөзен автожол жобаларын іске асыруға арналған 7 6 3 млн. А Қ Ш доллар мен Ұлттық қордан сомасы 4, 6 млрд. теңгені 2 0 1 6 жылы қоса қаржыландыру көзделуде.

Комитет осуществил реализацию жилищно-коммунальной реформы, провел демонополизацию городского пассажирского транспорта и междугородних пассажирских перевозок, а также исполнял функции координатора по реализации норм Закона« О защите прав потребителей». Благодаря этому в республике появилось более 100 обществ по защите прав потребителей и в сотрудничестве с Верховным Судом было принято Постановление№ 7 от 25 июля 1996 года« О практике применения судами законодательства о защите прав потребителей», которое способствовало дальнейшему развитию консьюмеризма в Казахстане.
Комитет тұрғын үй коммуналдық шаруашылық реформасын іске асырды, қалалық жолаушылар көлігі және қалаларалық жолаушылар тасымалын монополиясыздандырды, сондай-ақ«Тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы» Заң нормаларын іске асыру жөніндегі үйлестіруші қызметін орындады. Осының арқасында республикада тұтынушылардың құқығын қорғау жөніндегі 100-ден астам қоғам пайда болды және Жоғарғы Сотпен ынтымақтастықта«Тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы заңнаманы соттардың қарау практикасы туралы» 1996 жылғы 25 шілдедегі № 7 қаулы қабылданды, ол Қазақстандағы консьюмеризмнің одан әрі дамуына әсер етті.

Этот трехдневный курс предоставляет подробное освещение конфигурации решения Pulse Policy Secure Solution. Студенты будут работать с Pulse Policy Secure, шлюзом SRX Series в качестве брандмауэра и настроить защищенный доступ к сетевым ресурсам. Ключевые темы включают в себя развертывание Pulse Policy Secure, базовую реализацию и конфигурацию элементов. У студентов будет возможность применить свои знания в нескольких практических лабораториях.
Бұл үш күндік курс импульстік саясаттың қауіпсіз шешімінің конфигурациясын толық қамтуды қамтамасыз етеді. Оқушылар«Pulse Policy Secure»,«SRX Series Gateway» және«firewall enforcer» сияқты жұмыс істейді және желілік ресурстарға қауіпсіз қолжетімділікті теңшейді. Негізгі тақырыптар: Pulse Policy Secure deployment, негізгі іске асыру және элементтің конфигурациясы. Студенттер өз білімдерін бірнеше практикалық зертханаларда қолдану мүмкіндігіне ие болады.

Образовательная программа специальности 5В070300- Информационные системы регламентирует цели, ожидаемые результаты, содержание, условия и технологии реализации образовательного процесса, оценку качества подготовки выпускника по данному направлению подготовки, а также характеристику программы и направления профессиональной деятельности выпускника; результаты обучения и приобретаемые компетенции; политику оценивания результатов обучения; организацию образовательного процесса, обеспечивающую качество подготовки обучающихся: описание модулей, составляющих образовательную программу, методические материалы, обеспечивающие реализацию соответствующих образовательных технологий.
В070300- Ақпараттық жүйелер» мамандығының білім беру бағдарламасы білім беру процесін іске асыру мақсатын, күтілетін нәтижелерін, мазмұнын, шарттары мен технологиясын, даярлаудың осы бағыты бойынша түлектің дайындық сапасын бағалауды, сонымен қатар бағдарламаның сипаттамасын және түлектің кәсіби қызметінің бағытын; оқыту нәтижелерін бағалау саясатын; білім алушылардың дайындық сапасын қамтамасыз ететін білім беру процесін ұйымдастыруды реттейді: білім беру бағдарламасын құрайтын модульдер сипаттамасы, тиісті білім беру технологияларын іске асыруды қамтамасыз ететін әдістемелік материалдар.

На первом этапе необходимо заложить прочную нормативную правовую базу, направленную на регламентацию порядка реализации инструментов государственной поддержки, предусмотренных в Программе. Предусматриваются разработка и утверждение правил субсидирования ставки вознаграждения по кредитам банков, субсидирования при финансировании исламскими банками субъектов частного предпринимательства, гарантирования по кредитам банков, субсидирования ставки вознаграждения по кредитам микрофинансовых организаций, гарантирования по кредитам банков микрофинансовым организациям, микрокредитования субъектов малого предпринимательства, предоставления государственных грантов. В результате будут сформированы надлежащие нормативные условия, обеспечивающие прозрачную и эффективную реализацию Программы.
Бірінші кезеңде Бағдарламада қарастырылған мемлекеттік қолдау құралдарын іске асыру тәртібін регламенттеуге бағытталған нормативтік-құқықтық базаны құру қажет. Банк несиелері бойынша сыйақы мөлшерлемелерін субсидиялау, ислам банктері жеке кәсіпкерлік субъектілерін қаржыландырған жағдайда субсидиялау, банктердің несиелері бойынша кепіл беру, микроқаржылық ұйымдардың несиелері бойынша сыйақыларды субсидиялау, микроқаржылық ұйымдардың несиелері бойынша кепіл беру, шағын кәсіпкерлік субъектілеріне микрокредиттер беру, мемлекеттік гранттар беру ережелерін әзірлеу және бекіту қарастырылған. Соның нәтижесінде Бағдарламаны айқын және тиімді жүзеге асыруды қамтамасыз ететін тиісті нормативтік шарттар жасалады.

Для реализации идеи было решено создать компанию Hyperloop Transportation Technologies Inc.
Идеяларды Іске асыру үшін Hyperloop Transportation Technologies Inc.

При этом сроки реализации проекта Алборн не обозначил[ 15].
Бұл ретте жобаны іске асыру мерзімі Алборн айқындап бермеді[15].

Реализация прорывных проектов и коммерциализация новых идей.
Серпінді жобаларды жүзеге асыру мен жаңа идеяларды коммерциялау.

Для реализации инвестиционных проектов;
Инвестициялық жобаларды іске асыру үшін;

Реализация MVC.
MVC жүзеге асыру.

Информационная система ИС Акциз предназначена для реализации следующих функций.
Акциз АЖ ақпараттық жүйесі мынадай функцияларды іске асыруға арналған.

Презентация" О реализации мероприятий планов либерализации"( 30 июня 2017 года).
Ырықтандыру жоспарларының іс-шараларын іске асыру туралы» презентация(2017 жылғы 30 маусым).

Реализация мер экологической безопасности;
Экологиялық қауіпсіздік шараларын жүзеге асыру.