Примеры использования Efectividad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cómo grabar con seguridad y efectividad.
Efectividad- plazos de tiempo para la aceptación.
Вступление в силу- срока для акцепта.Aumentaría la eficacia o la efectividad;
Efectividad de la responsabilidad por violaciones.
Mi intención… es trata esto con efectividad.
Я намереваюсь разобраться с этим эффективно.
Люди также переводят
Efectividad de atención del parto y atención neonatal;
Y la que ha probado mayor efectividad: sexo.
Efectividad de la responsabilidad social de las empresas.
¿Alguna idea de por qué el dispositivo de mano ha perdido su efectividad?
Efectividad de una reserva expresamente autorizada por el tratado.
Asegúrese de que los amplificadores estén al 100% de efectividad.
Efectividad de cuidado prenatal y prevención de prematurez;
Эффективное ведение беременности и предупреждение преждевременных родов;Santos ha gobernado en Colombia con audacia y efectividad durante cuatro años.
Сантос правил Колумбией смело и эффективно в течение четырех лет.Efectividad de una reserva a un tratado de participación reducida.
Действующая оговорка к договору с ограниченным числом участников.El Gobierno acoge complacido la transparencia y efectividad del proceso.
Aumentar la efectividad y la eficacia del sistema de salvaguardias del OIEA;
IV. Contribución al fomento de la capacidad nacional y la efectividad del desarrollo.
Seguridad y efectividad de las operaciones de mantenimiento de la paz;
Sin embargo, están fortaleciendo las instituciones democráticas y la efectividad de los mecanismos democráticos.
Вместе с тем они способствуют укреплению демократических институтов и повышению эффективности демократических механизмов.Efectividad de una reserva a un instrumento constitutivo de una organización internacional.
Действующая оговорка к учредительному акту международной организации.El próximo paso es investigar la efectividad de este tratamiento en pacientes humanos.
La efectividad del plan de acción del Foro dependerá de los fondos de que disponga.
Результативность плана действий этого форума будет зависеть от наличия средств.Asistencia internacional para asegurar la efectividad de los derechos enumerados en el artículo 11.
Международная помощь в целях обеспечения эффективного осуществления прав, перечисленных в статье 11.La efectividad de las operaciones de información puede contribuir a la seguridad.
Эффективная информационная деятельность может содействовать укреплению безопасности.Instituciones nacionales que apliquen con efectividad los acuerdos internacionales sobre el medio ambiente.
Эффективное осуществление национальными учреждениями международных природоохранных соглашений.A fin de asegurar la efectividad de su presencia y sus actividades en Ucrania, el Presidente del país dictó un decreto especial.
Для обеспечения их эффективного пребывания и деятельности в Украине президентом Украины был издан специальный Указ.En este contexto, existe una relación directamente proporcional entre la efectividad de los mecanismos internacionales de exportaciones e importaciones y una participación amplia de los países en los mismos.
В этой связи существует пропорционально прямая зависимость между эффективностью международных механизмов экспорта и импорта и более широким участием стран в них.Ello indica que la efectividad de los derechos humanos sigue siendo una preocupación permanente.
Это свидетельствует о том, что обеспечение реализации прав человека- это постоянная задача.Determinación de la utilidad, efectividad y efectos de los productos, proyectos, subprogramas o programas a la luz de los objetivos y de los resultados previstos.
Определение актуальности, результативности и эффекта мероприятий, проектов, подпрограмм или программ с учетом целей и ожидаемых результатов.Como obstáculo adicional a la efectividad de las patrullas de la MINUEE, ocasionalmente se han impuesto restricciones a la circulación de sus auxiliares lingüísticos contratados localmente.
Дополнительным препятствием для эффективного патрулирования МООНЭЭ являются периодически вводимые ограничения на передвижение помощников Миссии, говорящих на местных языках.
