РЕЗУЛЬТАТИВНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• repercusión
• impacto
• eficacia
• eficiencia
• efecto
• desempeño
• rendimiento
• efectividad
• efectos
• resultados
• repercusiones
• resultado

Примеры использования Результативность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

VII. Результативность.
VII. EFICIENCIA.

Повысит эффективность или результативность;
Aumentaría la eficacia o la efectividad;

Результативность реформ.
Efectos de las reformas.

Было отмечено, что результативность не означает" дешевизну".
Se señaló que“eficiente” no era lo mismo que“barato”.

Результативность этих мер.
Efectos de todas estas medidas.

В этом году она заметно улучшилась. Теперь ее результативность равна 257.
Ella está mejorando notablemente este año y sus aciertos han sido 257.

Результативность использования ИКТ и надзор.
Resultados y supervisión de la TIC 108- 116 28.

Очень часто для эффективности также требуется результативность и другие элементы.
La mayoría de las veces, la eficacia también requiere de la eficiencia y de otros elementos.

Результативность учреждений и вспомогательных органов Конвенции.
Desempeño de las instituciones y los órganos subsidiarios de la Convención.

Данный показатель измеряет результативность действий затрагиваемых стран- Сторон согласно статьям 5 и 12 Конвенции.
El indicador mide el desempeño de los países Partes afectados con arreglo a los artículos 5 y 12 de la Convención.

Результативность рекомендаций Объединенной инспекционной группы.
Efectos de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección.

Эти поправки повысят эффективность и результативность действующих механизмов, относящихся к выдаче и оказанию взаимной помощи.
Las enmiendas mejorarán la eficacia y la efectividad de los regímenes actualmente vigentes en materia de extradición y asistencia mutua.

Результативность плана действий этого форума будет зависеть от наличия средств.
La efectividad del plan de acción del Foro dependerá de los fondos de que disponga.

Реформа ставит задачу увеличения окладов учителей вместе с мерами материального стимулирования, ориентированными на результативность.
En el marco de la reforma se promete un incremento de los sueldos de los maestros, junto con incentivos económicos en función del rendimiento.

Результативность этих усилий даст ответ на центральный вопрос о том, станет ли XXI век веком реального разоружения.
El resultado de esos esfuerzos dará respuesta a la pregunta fundamental de si el siglo XXI será o no un siglo de desarme real.

По его словам, тремя ведущими принципами работы Глобального фонда являются ответственность стран, результативность и всеобъемлющий охват.
Los tres principios fundamentales de la labor del Fondo Mundial eran la asunción de responsabilidades por parte de los países, el rendimiento y la inclusividad.

Результативность сотрудничества по линии Юг- Юг и его распространение на ряд секторов развития продемонстрировали значимость такой формы сотрудничества.
El desempeño de la cooperación Sur-Sur y su ampliación a varios sectores del desarrollo demuestran la importancia de esa modalidad de cooperación.

Необходимо также повысить эффективность и результативность операций по поддержанию мира на основе постоянного улучшения планирования, организации и управления.
Además, es necesario mejorar la eficacia y la eficiencia de las operaciones de mantenimiento de la paz mediante constantes mejoras en la planificación, la organización y la gestión.

Эффективность и результативность функционирования государственного сектора в значительной мере зависит от степени компетентности и приверженности работников государственной службы.
La eficacia y eficiencia del sector público depende en gran medida de la competencia y la dedicación de los empleados de la administración pública.

С учетом многочисленных вызовов, стоящих перед МАГАТЭ, и необходимости сохранить его эффективность и результативность, нам следует продолжить поиски путей укрепления его ресурсов.
Habida cuenta de los numerosos desafíos que afronta el OIEA y de la necesidad de preservar su eficiencia y desempeño, debemos seguir buscando formas de aumentar sus recursos.

Финансовая результативность контролируется на основе периодического обзора и анализа финансовых данных, улавливаемых финансовыми системами на местах, а также в Центральных учреждениях.
El rendimiento financiero se vigila mediante exámenes y análisis periódicos de los datos financieros obtenidos en los sistemas sobre el terreno y en la Sede.

Поэтому ожидаемые результаты представляют собой вклад в обсуждение вопросов, которые имеют важное значение для оценки, таких, как результативность и актуальность самой деятельности.
Por consiguiente, los efectos previstos contribuyen al análisis de los asuntos que son importantes para la evaluación, tales como la efectividad y la pertinencia de las actividades en sí.

Во-первых, административная результативность, в основе которой лежат сроки осуществления программ, использование людских ресурсов и использование систем управленческой информации.
En primer lugar, la eficiencia administrativa, basada en la puntualidad en la ejecución de los programas, el uso de recursos humanos y el uso de sistemas de información administrativa.

Разработка глобальной стратегии полевой поддержки является важной инициативой, способной повысить эффективность и результативность полевых миссий Организации Объединенных Наций.
El orador dice que la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno es una iniciativa importante que podrá mejorar la eficacia y la eficiencia de las misiones sobre el terreno de las Naciones Unidas.

Результативность, актуальность, эффективность, воздействие и устойчивость Стратегии будут также проанализированы в рамках оценки прогресса, достигнутого в осуществлении Стратегии.
La eficiencia, pertinencia, eficacia, repercusión y sostenibilidad de la Estrategia se analizarán también mediante una evaluación de los progresos realizados en la aplicación de la Estrategia.

Рекомендации для одиннадцатой сессии Конференции Сторон о том, как повысить результативность и эффективность механизмов содействия региональной координации осуществления Конвенции.
Recomendaciones a la Conferencia de las Partes en su 11º período de sesiones sobre la manera de mejorar el desempeño y la eficacia de los mecanismos para facilitar la coordinación regional de la aplicación de la Convención.

Другой оратор отметил, что результативность и эффективность работы информационных центров Организации Объединенных Наций должна быть максимально повышена за счет более пристального контроля и лучшей координации.
Otro orador observó que se debían maximizar el rendimiento y la eficiencia de los centros de información de las Naciones Unidas aumentando la supervisión y mejorando la coordinación.

Ожидается, что выполнение нижеследующей рекомендации повысит эффективность и результативность руководства и административного управления целевыми фондами и расширит их охват аудиторскими проверками.
Se prevé que la aplicación de las recomendaciones que figuran a continuación mejorará la eficacia y eficiencia de la gestión y administración de los fondos fiduciarios, y aumentará el alcance de sus auditorías.

В программах профессиональной подготовки в национальных системах здравоохранения стран ССАГПЗ сегодня уделяется совершенно недостаточное внимание инновациям и системным подходам, позволяющим повышать эффективность и результативность.
Los programas de capacitación en los sistemas nacionales de salud del CCG hoy no se centran lo suficiente en la innovación o en sistemas destinados a mejorar la eficiencia y la efectividad.

Сотрудничество с правоохранительными учреждениями остается удовлетворительным, однако явная неэффективность деятельности полицейской и судебной систем страны ограничивает результативность этих усилий.
El nivel de cooperación con los organismos encargados de hacer cumplir la ley sigue siendo satisfactorio, pero las evidentes ineficiencias de los sistemas policial y judicial del país limitan los resultados de esos esfuerzos.