УСПЕВАЕМОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• rendimiento
• desempeño
• resultados
• el aprovechamiento escolar
• logros
• éxito académico

Примеры использования Успеваемость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я покупал успеваемость.
Era para comprar notas.

Академическая успешность и успеваемость.
Rendimiento y progreso académico.

Плохая успеваемость.
Malos resultados escolares.

У тебя идеальная успеваемость.
No, tienes notas perfectas.

Успеваемость в начальной школе.
Rendimiento académico en educación primaria.

И это влияет на их успеваемость".
Y eso está afectando a sus éxitos académicos".

Коэффициент охвата школьным обучением и успеваемость.
Tasa de escolaridad y de éxito.

Мою маму не волнует моя успеваемость в школе.
A mi mamá no le importa mi desempeño en la escuela.

Вы купили мне собаку за отличную успеваемость?
¿Me habéis traído un perro por mis notas perfectas?

Успеваемость мальчиков и девочек.
Los logros educativos de los niños y las niñas.

Меня также беспокоит и его успеваемость.
También estoy preocupado por sus notas.

Плохая успеваемость и периодическая несдача экзаменов.
Malos resultados escolares y fracasos reiterados.

Почему весной у тебя так понизилась успеваемость?
¿Por qué bajaste tanto tus notas en la primavera?

Мы тут чтобы обсудить успеваемость Берти.
Estamos aquí para hablar del rendimiento académico de Bertie.

У меня есть полная уверенность, что ты подтянешь свою успеваемость.
Tengo plena confianza que se subas tus calificaciones.

Он утопил стыд за успеваемость в своих прославленных песнях.
El se avergonzaba de sus notas, escribio canciones brillantes.

Если ее успеваемость снизится, то формально мы перестанем быть школой;
Si sus notas caen, técnicamente ya no seremos una escuela.

У тебя прекрасная успеваемость, и ты выглядишь настоящим лидером.
Tus notas son excelentes… y parece que eres una líder de verdad.

Так что… Мы сейчас обсуждаем не успеваемость, а его поведение.
Por tanto… en este momento no estamos discutiendo las notas, sino el comportamiento.

Фактор этнического состава учащихся не должен влиять на успеваемость учеников.
No debe permitirse que la etnicidad de la lista escolar afecte el rendimiento académico de los alumnos.

Успеваемость в периферийных районах хотя и улучшается, но по-прежнему далека от средних показателей по стране.
Los resultados de las regiones del interior, aunque han mejorado, no están todos al nivel de la media nacional.

Больше всего меня расстраивает то, какая успеваемость у нее была всегда.
Lo que más me molesta es cuán brillantes han sido sus calificaciones siempre.

Успеваемость детей, не относящихся к маори и пасифика, по всем предметам была выше успеваемости детей из других этнических групп.
Los resultados de los niños no maoríes y no pasifika en todas las materias superaron a los de los otros grupos étnicos.

Такие меры помогут повысить успеваемость учащихся на всех уровнях, прежде всего в научных, математических и языковых дисциплинах.
Ello contribuirá a mejorar los resultados de los estudiantes a todos los niveles, en particular en ciencias, matemáticas e idiomas.

Оценки национальных программ показывают, что, когда родители участвуют в образовании детей, школьная успеваемость существенно улучшается.
Las evaluaciones de los programas nacionales indican que cuando los padres participan en la educación de sus hijos, mejora notablemente el rendimiento de las escuelas.

Кроме того, академическая успеваемость студентов из числа аборигенов и эффективность усвоения ими материала значительно ниже по сравнению с другими группами.
Además, los resultados académicos y los coeficientes de retención de los alumnos indígenas son bastante inferiores a los de otros grupos.

Наибольшую тревогу вызывает положение с изучением родного литовского языка, где у девочек успеваемость намного выше, чем у их сверстников- мальчиков.
La mayor preocupación se centra en el idioma lituano materno, donde los logros de las niñas son muy superiores a los de los niños en todos los grupos de edad.

Успеваемость чернокожих учащихся и учащихся из других этнических меньшинств повышалась за последние пять лет даже быстрее, чем в других группах населения;
El rendimiento de los alumnos negros y de otras minorías étnicas ha mejorado aún más rápido que el resto de la cohorte en cada uno de los últimos cinco años.

Для того чтобы повысить успеваемость учащихся и качество системы образования, важно определить основные способы достижения устойчивых и экономически оправданных решений.
Para poder mejorar el desempeño de los estudiantes y la calidad del sistema educativo es importante determinar las formas subyacentes para consolidar soluciones sostenibles y eficaces en función del costo.

Она позволит повысить успеваемость на всех уровнях и будет предусматривать возможности для получения образования и профессиональной подготовки на уровне выше среднего, включая возможности для обучения на протяжении всей жизни.
Mejorará el desempeño a todos los niveles y ofrecerá alternativas de formación y capacitación a partir de la escuela secundaria, incluidas las alternativas de aprendizaje permanente.