ИСПОЛНЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• ejecución
• cumplimiento
• aplicación
• desempeño
• ejecutar

Примеры использования Исполнении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исполнении Public Enemy.
De Public Enemy.

Умер при исполнении.
Murió cumpliendo con su deber.

Ты при исполнении, Джонни.
Estás de servicio, Johnny-O.

Все мужчины и женщины при исполнении.
Cada hombre y mujer en servicio.

Ты что здесь при исполнении, детектив?
¿Está aquí de servicio, detective?

Я уже говорил, вы не при исполнении.
Te dije que no estás en servicio.

Но… я при исполнении, так что… воду?
Pero… Estoy de servicio, asi que…¿agua?

Не думаю, что дело было в исполнении.
No creo que fuera por la actuación.

Это все при исполнении, тетя Пруденс!
¡Todo en acto de servicio, tía Prudence!

Второй доклад об исполнении.
Segundo informe sobre la ejecución del presupuesto.

Доклад об исполнении программы.
Informe sobre el rendimiento de los programas.

Надеюсь тебя убьют при исполнении.
Espero que mueras en el cumplimiento del deber.

Ii. отчет об исполнении бюджета 5- 55 6.
II. INFORME SOBRE LA EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO 5- 55 6.

Ее отец был убит в Бостоне при исполнении.
Su padre murió en acto de servicio en Boston.

Ii. отчет об исполнении сметы за период.
II. INFORME SOBRE LA EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO CORRESPONDIENTE.

О финансовой деятельности и доклад об исполнении.
FINANCIERA E INFORME DE EJECUCIÓN DEL PROGRAMA.

Я не при исполнении, поэтому у меня может стоять.
Yo no estoy de servicio, así que se me puede poner dura.

У вас есть право на собственное мнение… когда вы не при исполнении.
Tenéis derecho a opinar… cuando no estéis de servicio.

Отчетов об исполнении авиационных контрактов.
Informes del desempeño de los contratistas de servicios aéreos.

Нельзя обыскать главу правительства при исполнении, Джей- Пи.
No se puede detener y registrar a un jefe de gobierno en funciones, JP.

Доклад об исполнении бюджета миссии наблюдателей организации.
INFORME SOBRE LA EJECUCION DEL PRESUPUESTO DE LA MISION DE.

Мы услышим, на что похож марш Мендельссона в исполнении на банджо.
Vamos a tener que escuchar la Marcha Nupcial de Mendelssohn en banjo.

Твой отец не был при исполнении, когда оказал сопротивление грабителю.
Tu padre estaba fuera de servicio cuando se enfrentó al atracador.

Любой внесенный платеж должен отражаться в докладе об исполнении.
Todo pago debe reflejarse en el informe relativo a la aplicación.

Недостатки в исполнении и использовании соглашений о специальных услугах.
Deficiencias en la administración y uso de acuerdos de servicios especiales.

Мне нужен файл на агента, который был убит при исполнении.
Necesito el expediente de un agente que fue asesinado en el cumplimiento de su deber.

При исполнении своих обязанностей Совет действует от имени государств- членов.
Para cumplir sus funciones, el Consejo actúa en nombre de los Estados Miembros.

Однако в Бельгии не имеется ни одного судебного постановления о непосредственном исполнении Конвенции.
Sin embargo, no existe jurisprudencia belga sobre la aplicación directa de la Convención.

Отчет об исполнении бюджета управления генерального секретаря.
Informe sobre la ejecucion del presupuesto de la oficina del secretario general en el afganistan.

Судьи при исполнении своих функций руководствуются только законом.
En el ejercicio de sus funciones, los jueces solo están sometidos a la autoridad de la ley.