ИСПОЛНЕНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Dienst
• der Ausführung
• der Leistung

Примеры использования Исполнении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не при исполнении.
Nicht im Dienst.

Мы не пьем при исполнении.
Wir trinken nicht im Dienst.

Я при исполнении.
Ich bin im Dienst.

Он умер при исполнении?
Ist er im Dienst gestorben?

Нет, я действительно не могу. Я при исполнении.
Nein wirklich, ich bin im Dienst.

Мы при исполнении.
Wir sind im Dienst.

Я был ранен при исполнении.
Ich wurde im Dienst angeschossen.

Счастливейшая" в исполнении Бен фолдс файв.
The Luckiest" von Ben Folds Five.

Я не должен пить при исполнении, мэм.
Ich darf im Dienst nicht trinken, Ma'am.

Самозащита при исполнении это не преступление.
Selbstverteidigung im Dienst ist kein Verbrechen.

Минимальная задержка в исполнении ордеров.
Minimale Verzögerung bei der Ausführung von Aufträgen.

Я не при исполнении, поэтому у меня может стоять.
Da ich nicht im Dienst bin, macht mein Schwanz.

И мы при исполнении.
Wir sind im Dienst.

Постойте, а разве полицейским можно пить при исполнении?
Warten Sie, Ilja, dürfen Polizisten im Dienst trinken?

Мы же при исполнении.
Wir sind im Dienst.

Названные вентили изготавливаются в следующем исполнении.
Diese Ventile werden in folgender Ausführung hergestellt.

Я не при исполнении.
Ich bin nicht im Dienst.

Разделительная перегородка в цельном или двухстворчатом исполнении.
Trennwand in ein- oder zweischaliger Ausführung.

Мы не при исполнении.
Wir sind nicht im Dienst.

Полиция и противопожарная служба говорят, что он умер при исполнении.
Die Polizei und Feuerwehr sagte, er starb beim Einsatz.

Некомпетентность в исполнении имеет стратегические последствия.
Inkompetenz bei der Umsetzung hat strategische Folgen.

Мне нужно знать, что я могу рассчитывать на тебя в исполнении законов.
Ich muss auf dich zählen können, bei der durchsetzung der gesetze.

Твой отец не был при исполнении, когда оказал сопротивление грабителю.
Dein Dad war nicht im Dienst, als er den Schützen zur Rede gestellt hat.

Он был информатором моей коллеги, которую убили при исполнении.
Er war ein Informant einer meiner Kolleginnen, die bei einem Einsatz getötet wurde.

Фирма 3Р гарантирует соблюдение формы в исполнении одинаковых рекламных элементов.
Die Firma 3P garantiert Uniformität bei der Ausführung gleicher Werbeelemente.

Чтобы вернуться домой, Элли должна помочь трем существам в исполнении их заветных желаний.
Zuvor muss sie drei Lebewesen bei der Erfüllung ihrer größten Wünsche behilflich sein.

Формодержатели предлагаются в двух стандартных типоразмерах, а также в индивидуальном исполнении.
Erhältlich ist der Formenträger in zwei Standardbaugrößen sowie in individuellen Sonderausführungen.

Доступен радиальный шарикоподшипник, как в открытом исполнении, так и в герметичном исполнении.
Rillenkugellager sind sowohl in offener als auch in abgedichteter Ausführung erhältlich.

CELENIO в исполнении с ComforTec или с комфортной изолирующей подложкойSilent Pro обеспечивает приятную акустику за счет уменьшенияударного и бытового шума.
CELENIO in der Ausführung mit ComforTec oder mit Komfort-Dämmunterlage Silent Pro sorgt für eine angenehme Akustik durch minimierten Tritt- und Raumschall.

Офицер полиции Лос-Анджелеса был убит при исполнении в районе аэропорта.
Ein Drogenfahnder des Los Angeles Police Department wurde heute bei einem Einsatz in der Nähe des Flughafens getötet.