ИСПОЛНЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• službě
• provedení
• podání
• výkonu
• plnění
• výkon

Примеры использования Исполнении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он умер при исполнении?
Umřel ve službě?

Я при исполнении… сэр.
Jsem ve službě, pane.

Мы не пьем при исполнении.
My ve službě nepijeme.

Ты при исполнении, Джонни.
Jsi ve službě, Johnny.

Ты была не при исполнении.
Nebyla jste ve službě.

Пал при исполнении обязанностей.
Ztracen při výkonu služby.

Вас ранили при исполнении?
Postřelili tě při službě?

Копа по имени Эдди Пенланд убили при исполнении.
Poldu jménem Eddie Penlanda zabili ve službě.

Ты был при исполнении, ты вообще не должен был там быть!
Byl jste ve službě! Neměl jste tam co dělat!

Думаю, проблема в исполнении.
Potíž asi vězí ve výkonu.

Уникальные трюки в исполнении профессиональных пилотов.
Nevšední zážitky v podání profesionálních pilotů.

Но ты не всегда будешь при исполнении.
Ale v práci nebudete pořád.

Или меня могут ранить при исполнении долга в столице.
Nebo můžu schytat kulku, při plnění povinností pro svou zem v D.C.

Видишь ли, торговля всегда заключается в исполнении желаний.
Chápejte, marketing je pouze o plnění přání.

Офицер полиции всегда при исполнении, преподобный. Как и вы.
Policista je ve službě neustále, reverende, podobně jako vy.

Постойте, а разве полицейским можно пить при исполнении?
Počkat Iljo, může policajt popíjet, když je ve službě?

Позднее песня стала популярна в исполнении Ольги Пирагс.
Skladba se stala později populární v podání Elmore Jamese.

Мы обречены быть в этой могиле и ходить в нашем исполнении.
Jsme odsouzeni být v tomto hrobu a chodí do našeho výkonu.

Но если меня все же убьют при исполнении, ты сделаешь мне одолжение?
Ale jestli mě zabijou ve službě, uděláš mi laskavost?

Он был информатором моей коллеги, которую убили при исполнении.
Byl to informátor jedné mé kolegyně, která zabili ve službě.

Ты был ранен при исполнении, когда прикрывал своего товарища.
Byl jste postřelen při výkonu služby, bráníc tím svého nadřízeného.

Боюсь, Джинни придется тебя подождать, потому что ты при исполнении.
Obávám se, že malá Ginny bude muset počkat, protože jsi ve službě.

Я никогда не боялась травм или смерти при исполнении своих обязанностей.
Nikdy jsem se bál zranění nebo smrt při plnění svých povinností.

Ты в курсе, что нью-йоркский партульный был убит вчера вечером, при исполнении?
Víš o newyorském strážníkovi, kterého včera ve službě zastřelili?

Парламентские помощники помогают министру в исполнении его обязанностей.
Viceprezidenti asistují a zastupují prezidenta při plnění jeho povinností.

Не особо заинтересован в исполнении супружеского долга, ну, вы понимаете.
Moc se nezajímal o udržování jeho manželských povinností, jestli chápete.

Регулирующие вентили ряда RV 103- это та же арматура в фланцевом исполнении.
Regulační ventily řady RV 103 jsou tytéž armatury v přírubovém provedení.

Съемный патрон для сверла в цельнометаллическом исполнении для превосходной нагрузочной способности в самых жестких условиях.
Odnímatelné sklíčidlo vrtáku v celokovovém provedení pro mimořádné zatížení v těch nejtěžších podmínkách.

Мистер Фрид только что указал, что капитан Хоган получил ранение при исполнении.
Jak pan Freed právě upozornil, kapitán Hogan byl ve službě postřelen.

Плуги модельного ряда ArcoAgro NP On- Land предлагаем макс. в тринадцатикорпусном исполнении.
Pluhy řady ArcoAgro NP On-Land nabízíme až do třinácti radličných provedení.