ПОЖАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• potřást
• podat
• potřásl
• potřesení
• pokrčit
• podání

Примеры использования Пожать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пожать руку?
Podání ruky?

Надо пожать руки.
Běžte si podat ruce.

Нам можно просто руку пожать.
Stačí potřesení rukou.

Я хочу пожать вам руку.
Chci vám potřást rukou.

Считаю за честь пожать Вам руку.
Je mi ctí vám podat ruku.

Хочешь пожать мне руку?
Chceš mi potřást rukou,?

Позвольте мне еще раз пожать вам руку.
Nechte mě znovu vám podat ruku.

Стоит пожать тебе руку.
Asi bych ti měl podat ruku.

Ты не можешь пожать ему руку?
Nemůžeš si s ním podat ruku?

Хорошо, Атлас, как насчет пожать плечами?
Fajn, Atlasi, co takhle pokrčit rameny?

Хотел бы пожать тебе руку.
Rád bych ti potřásl rukou.

Я приехал сюда, чтобы пожать ему руку.
Přijel jsem sem, abych mu potřásl rukou.

Я бы хотел пожать ему руку.
Neboť bych mu rád potřásl pravicí.

Ты обещал мне холодного пива и пожать руку.
Slíbils mi jedno orosený a podání ruky.

Позвольте пожать Вашу руку.
Dovolte mi, abych vám potřásl rukou.

Я бы хотел пожать руку великому инспектору Риду.
Rád bych velkému inspektoru Reidovi potřásl rukou.

Ты мог бы хоть руку ему пожать или поздороваться.
Mohl jsi mu aspoň podat ruku nebo ho pozdravit.

Но… я бы хотел пожать руку тому, кто это сделал.
Ale… rád bych tomu, kdo to udělal, potřásl rukou.

Я хотел бы встретиться с твоим босом и пожать ему руку.
Chtěl bych se poznat s tvým šéfem a potřást mu rukou.

Я хочу пожать руку человека, отомстившего за мою смерть.
Chci si potřást rukou s člověkem který pomstil mou smrt.

Я не знаю, следует ли пожать Вашу руку Или-- меч или--.
Nevím, jestli Vám mám potřást rukou nebo Vaším mečem nebo.

Ты можешь пожать мне руку и не оторвать ее, да?
Můžeš potřást mojí rukou bez toho, abys mi jí rozdrtil, je to tak?

Когда-то вы изменили ход игры- и я готов пожать вам руку.
Tehdy jste změnil hru. Jen jsem si s váma chtěl potřást rukou.

Позвольте пожать Вам руку. Садитесь же. Вот мое кресло?
Chtěl bych vám potřást rukou Tohle je má židle, chcete si na ni sednout?

Я просто хочу вернуться назад во времени и пожать руку мистеру Макарони.
Chtěl bych se vrátit v čase a potřást panu Macaronimu rukou.

Если мне придется пожать руку Дьяволу, чтобы выполнить работу Господа.
Takže pokud musím podat ruku ďáblu, abych mohl pracovat pro Pána.

Проследи, что он вернется через час, чтобы пожать руку королю парада.
Jen se ujistěte, že bude za hodinu zpět, aby potřásl rukou králi.

Полагаю, ты очень обидела мистера Торнтона, отказавшись пожать его руку.
Myslím, že jsi pana Thortona vskutku urazila, když jsi mu odmítla podat ruku.

Мне жаль, что ты упустила судьбоносный опыт пожать руку Брэду Ханикатту.
Je mi líto, že jsi přišla o životní zkušenost, potřesení rukou s Bradem Honeycuttem.

Прошу разрешения пожать руку дочери самого… отважного человека, которого я встречал.
Chtěl bych si potřást rukou s dcerou nejstatečnějšího muže, kterého jsem kdy poznal.