ПОЖЕВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• k jídlu
• na žvýkání
• žvýkat

Примеры использования Пожевать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И пожевать.
A něco sladkýho.

Хочешь пожевать?
Chceš kokinko?

Хочешь что-нибудь пожевать?
Chceš něco kousat?

Люди любят пожевать в кино.
Lidé tu mají mlsný jazýček.

Хочешь чего пожевать?
Chceš si kousnout?

Пойду возьму еще чего-нибудь пожевать.
Dojdu ještě pro něco na zub.

Что-нибудь пожевать?
Máš něco k jídlu?

А у тебя не найдется чего-нибудь пожевать?
Nemáš náhodou něco k jídlu?

Принес тебе пожевать.
Přinesl jsem ti sváču.

Солнышко, передай мне что-нибудь пожевать.
Podal bys mi něco k jídlu, zlato?

Бу И его можно пожевать.
A můžeš ho pomazlit.

Пища лучше усваивается, если ее пожевать.
Jídlo se lépe stráví, když ho rozžvýkáte.

Это ничего, она может пожевать рог.
To je dobrý, může žvýkat parohy.

Купите себе пожевать и ждите меня на окраине города.
Kupte si něco k jídlu a počkejte na mě za městem.

Хотите чего-нибудь пожевать?
Nedáte si něco k jídlu?

Или что-нибудь пожевать, что-нибудь записать, что-нибудь стереть.
Nebo něco na gumování, něco napíšeš, vymažeš.

И захвати чего-нибудь пожевать.
A dones něco na zub.

Я хочу пожевать твое лицо и хочу выковырять у тебя глаза и хочу их съесть.
Chci se ti zakousnout do oblièeje, chci ti vydloubnout oèi a sníst je.

Принеси что-нибудь пожевать!
Přineseš mi něco k jídlu?

Здесь есть хоть что-нибудь съедобное, вроде пакетиков с кетчупом или, о боже, таблеток от боли в горле или хоть что-нибудь пожевать?
To tady nemáte k jídlu vůbec nic? Ani balený kečup, nebo, bože, pastilky na bolení v krku, nebo něco na žvýkání?

Эй, хочешь чего-нибудь пожевать?
Hej. Chceš nějakou svačinu?

Я решил, что он прикалывается… сказал ему, что мне сойдет унция или типа того чистого адренохрома… или может просто свежая адреналиновая железа… чтобы пожевать.
Myslel jsem, že kecá. Tak jsem si místo toho vzal adrenochrom. Nebo třeba čerstvou nadledvinku k zakousnutí.

Дайте свинкам уже пожевать.
Dej těm čuníkům něco na žmoulání.

Ладно, давай сходим в магазин и принесем им что-нибудь пожевать.
Tak radši zajdem do obchodu a koupíme jim něco na přežvykování.

Почему бы тебе просто не дать мне пожевать игрушку?
Proč mi nedáš hračku na žvýkání?

Я пойду полазаю в интернете, но мне бы чего-нибудь пожевать.
Jdu si trochu zasurfovat na internet, ale dal bych si něco k jídlu.

Я и сам могу пойти в кино и пожевать попкорн.
A já můžu jít do kina a žvýkat popcorn sám.

Я нашел ее. Подумал, мы можем вместе ее пожевать.
Našel jsem ji a napadlo mě, že bychom ji mohli zkusit.

Тебе понадобиться что-нибудь пожевать сегодня.
Znám tě. Dneska budeš potřebovat něco na žvýkání.

Последний раз, когда я бросал я бил себя резинкой всякий раз, когда хотелось пожевать, но эта штука кокосовая, вишневая.
Posledně, co jsem s tím sekl, švihnul jsem se gumičkou, kdykoliv jsem měl chuť žvýkat, ale tahle chuť kokosu, maraschino třešínek.