ПОЖЕВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• comer
• masticar
• de comida

Примеры использования Пожевать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочешь пожевать?
¿Quieres comer?

Хотите чего-нибудь пожевать?
Quieren comer algo?

Хочешь пожевать со мной мармелад?
¿Quieres comer dulces conmigo?

И что-нибудь пожевать?
¿Y algo para comer?

Солнышко, передай мне что-нибудь пожевать.
¿Me pasas algo para comer, cariño?

Хочешь чего пожевать?
¿Quieres algo de comer?

Парень, поди возьми себе что-нибудь пожевать.
Muchacho, consíguete algo de comer.

Это ничего, она может пожевать рог.
Muy bien, puede masticar un cuerno.

Забыла пожевать на другой стороне.
Tengo que acordarme de masticar por el otro lado.

Хочешь что-нибудь пожевать?
¿Quieres comerte algo?

Я пришел жвачки пожевать и надавать по морде.
Vine para comer chicle y para dar palizas.

И захвати что-нибудь пожевать.
Y trae algo de comer.

Мне стоило пожевать ту мексиканскую коронку.
Debería haber saboreado esa corona mexicana.

И захвати чего-нибудь пожевать.
Trae de vuelta algo de comida.

Я пришел жвачки пожевать и надавать по морде.
Vine aquí a masticar chicle y a patear traseros.

Я и сам могу пойти в кино и пожевать попкорн.
Puedo ir al cine y comer palomitas yo solo.

Эй, Барни, мы хотим взять чего-нибудь пожевать.
Oye, Barney, vamos a ordenar algo para comer.

Или мне стоит выйти на дорогу и пожевать немного гравия?
O podría ir a la calle y comer algo de grava?

Может тогда приготовишь чего-нибудь вкусного пожевать?
¿Entonces por qué no nos haces algo bueno para comer?

Тебе понадобиться что-нибудь пожевать сегодня.
Te conozco. Necesitarás algo para masticar el día de hoy.

Или что-нибудь пожевать, что-нибудь записать, что-нибудь стереть.
O para masticar algo, anotar algo, borrar algo.

Если дедушка не против, можешь пожевать это.
Si tu abuelo está de acuerdo, puedes comerte a esto.

Нет, просто хотел приодеться, пожевать морковь и покурить.
No, sólo me gusta vestirme así para comer zanahorias y fumar.

Ладно, давай сходим в магазин и принесем им что-нибудь пожевать.
Vayamos a la tienda y comprémosles algo para roer.

Почему бы тебе просто не дать мне пожевать игрушку.
Por qué no simplemente me das un juguete de masticar.

На дерево и пожевать свои мячики часок- другой.
En un arbol y mastica una de tus bolas por una hora.

Доктор сказал, что тебе нужно пожевать листик. Хорошо?
El doctor ha dicho que simplemente tienes que masticar las hojas,¿vale?

Поехал на машине к метро, чтобы взять что-нибудь пожевать.
Conduje un poco por la ciudad. Fui a SUBWAY a comer algo.

Мне все равно надо сделать остановку, глотнуть сока и пожевать чего-нибудь.
Me viene muy bien porque tengo que parar. Repostar y comer alguna cosa.

Я пойду полазаю в интернете, но мне бы чего-нибудь пожевать.
Iré a navegar un rato por internet pero en realidad necesitaré algo de comida.