POTŘÁST на Русском - Русский перевод

• пожать
• пожать друг другу

Примеры использования Potřást на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potřást rukou.
Так, руку.

Chci vám potřást rukou.
Я хочу пожать вам руку.

Chtěl bych se poznat s tvým šéfem a potřást mu rukou.
Я хотел бы встретиться с твоим босом и пожать ему руку.

Chceš mi potřást rukou,?
Хочешь пожать мне руку?

Chci si potřást rukou s člověkem který pomstil mou smrt.
Я хочу пожать руку человека, отомстившего за мою смерть.

Kdo si chce potřást rukou?
Кто пожмет мне руку?

Můžeš potřást mojí rukou bez toho, abys mi jí rozdrtil, je to tak?
Ты можешь пожать мне руку и не оторвать ее, да?

Mohl bych ti potřást rukou?
Ты пожмешь мне руку?

Tehdy jste změnil hru. Jen jsem si s váma chtěl potřást rukou.
Когда-то вы изменили ход игры- и я готов пожать вам руку.

Mohu vám potřást rukou?
Могу ли я пожать вашу руку?

Pojďme si potřást rukou a už o tom nebudeme mluvit.
Давай пожмем руки и больше не будем об этом.

Chlape, musím ti potřást rukou.
Дай я пожму тебе руку, чувак.

Chtěl bych vám potřást rukou Tohle je má židle, chcete si na ni sednout?
Позвольте пожать Вам руку. Садитесь же. Вот мое кресло?

Pěst do ramene a potřást rukou?
Толкнула в плечо и пожала руку?

Chtěl bych si potřást rukou s dcerou nejstatečnějšího muže, kterého jsem kdy poznal.
Прошу разрешения пожать руку дочери самого… отважного человека, которого я встречал.

Chtěl bych mu potřást rukou.
Я бы даже, пожалуй, пожал ему руку.

Měl mi potřást rukou.
Он должен был пожать мне руку.

Inspektor Lombarbo. Chci vám potřást rukou, Franku.
Я инспектор Ломбардо, хочу пожать вам руку, Фрэнк.

Chceš si potřást, kamarádko?
Хочешь пожать руки, подруга?

Celá rodina si musí ve státu jírovců potřást rukou veřejnosti.
Вся семья должна будет пожимать руки в старом Каштановом штате.

Můžete jít potřást ocasním peřím.
Иди, проветри перья на заднице.

Pojďme si opět potřást rukama.
Давайте пожать друг другу руки сегодня еще раз.

Neměli bychom si potřást rukou, nebo tak něco?
Может нам… руки пожать друг другу или как?

Nebylo ti divné, že si chci potřást rukou s autem?
Ќе показалось ли тебе странным, что€ пыталс€ пожать руку машине?

Dřív stačilo potřást pošťákovi rukou.
Раньше была возможность пожать руку почтальону.

Zkuste si jednou prostě promluvit, potřást si rukou a říct:" Ahoj.
Встретившись с самим собой, пожмите руку и скажите" Привет.

Budete si muset jít potřást rukou a předvést pukrle.
Вам надо будет пожать ручку и сделать книксен.

Chtěl bych se vrátit v čase a potřást panu Macaronimu rukou.
Я просто хочу вернуться назад во времени и пожать руку мистеру Макарони.

Nevím, jestli Vám mám potřást rukou nebo Vaším mečem nebo.
Я не знаю, следует ли пожать Вашу руку Или-- меч или--.

Niamh. Neměli bychom si potřást rukama, nebo tak něco?
Может нам… руки пожать друг другу или как?

Как использовать "potřást" в предложении

Je na čase potřást si rukou s módní ikonou TALLY WEiJL .

Pokud je to možné, snaží se potřást rukou některých účastníků.

Pro mladé fotbalisty bylo ctí potřást si rukou s fotbalistou, který hraje fotbal profesionálně na nejvyšší možné úrovni (byl i v Brücknerově reprezentačním kádru ČR).

LG Town si v tomto ohledu může potřást rukou s těmi nejlevnějšími telefony na trhu.

Představila dětem jejich plyšového třídního maskota, se kterým si pak děti chodily jednotlivě potřást tlapkou.

Ayuku ode mě pozdravuj, protože je to ten typ člověka, kterému bych jednou hrozně chtěla potřást rukou, jelikož si to jednoduše zaslouží.

Každý z protihráčů chtěl švédským legendám potřást pravicí, poplácat a popřát hodně zdaru do dalšího života.

Jeho kolega mu k výhře ani nemohl potřást rukou, protože v tom nepořádku kolem trati byl docela problém Patrickovu ruku najít.

Po ránu, vstávání opět žádná sláva, ještě potřást rukou všem známým a rozloučit se a už "se to rozprchávalo" do všech koutů naší vlasti a i za hranice.

Jen připomenu, že máme opět čest potřást si rukou s gamesku od Miniclipu.