ПОЖМИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• podejte si
• potřeste si

Примеры использования Пожмите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пожмите руки.
Podejte si ruce.

Ладно. Пожмите руки.
Pojďte, podejte si ruce.

Пожмите руку.
Podejte si ruce.

Давайте, пожмите руки.
No tak, podej mu ruku.

Пожмите руки.
Potřesení rukou.

Орошо, пожмите руки.
Dobrá, potřeste si rukama.

Пожмите руки.
Potřeste si rukou.

Ронон, пожмите руку парня.
Ronone, podej mu ruku.

Пожмите руки.
Protřepejte si rukama.

Капитаны, пожмите руки.
Kapitáni, podejte si ruce.

Пожмите ему руку, дядя Джек.
Podej mu ruku, strýčku Jacku.

Еще раз пожмите мне руку.
Ještě jednou mi stiskněte ruku.

Пожмите руки, вернемся к работе.
Podejte si ruce a zpátky do práce.

Теперь поблагодарите меня и пожмите руку.
Teď mi poděkujte a potřeste rukou.

А теперь пожмите руки и помиритесь. Будешь банан?
A teď si podejte ruce na usmířenou?

Вы оба расслабьтесь и пожмите руки.
Uklidněte se a potřeste si rukama.

Теперь пожмите руки и это положит конец розыгрышам.
Teď si podejte ruce a nechte už těch vylomenin.

А теперь поблагодарите меня и пожмите мне руку.
Teď mi poděkujte a potřeste rukou.

Представьтесь, пожмите ей руку и пригласите на ужин.
Představ se, potřes jí rukou- a pozvi ji na večeři.

Встретившись с самим собой, пожмите руку и скажите" Привет.
Zkuste si jednou prostě promluvit, potřást si rukou a říct:" Ahoj.

Хорошо, парни, пожмите руки, и мы встретимся на следующей неделе, хорошо?
Dobře, kluci podejte si ruce, uvidíme se příští týden, dobře?

Позвольте пожать Вам руку. Садитесь же. Вот мое кресло?
Chtěl bych vám potřást rukou Tohle je má židle, chcete si na ni sednout?

Пожми руки, это разрешено.
Podejte si ruku. To můžete.

Хочешь пожать мне руку?
Chceš mi potřást rukou,?

Пожать руки и обо всем забыть.
Podejte si ruce. Přeneste se přes to.

Я не знаю, следует ли пожать Вашу руку Или-- меч или--.
Nevím, jestli Vám mám potřást rukou nebo Vaším mečem nebo.

Ты пожмешь мне руку?
Mohl bych ti potřást rukou?

Я хочу пожать руку человека, отомстившего за мою смерть.
Chci si potřást rukou s člověkem který pomstil mou smrt.

Кто пожмет мне руку?
Kdo si chce potřást rukou?

Прошу разрешения пожать руку дочери самого… отважного человека, которого я встречал.
Chtěl bych si potřást rukou s dcerou nejstatečnějšího muže, kterého jsem kdy poznal.