ПОЖАЛ на Чешском - Чешский перевод

• potřásl
• podal
• potřást
• pokrčil

Примеры использования Пожал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пожал руку.
Potřásl mu rukou.

Да. Да, пожал--.
Ano, prosím.

Пожал им руки?
Podal jim ruku?

Он ему руку пожал.
Potřásl mu rukou.-.

И пожал руку.
A podal jsem mu ruku.

Я всего лишь… пожал ему руку.
Já mu jenom potřásl pravicí.

Пожал… мама, я опускаю.
Prosí-- mami, Stahuju ho.

Граф пожал широкими плечами.
Hrabě pokrčil širokými rameny.

Хоть руку на этот раз пожал.
Tentokrát mi aspoň podal ruku.

В конце концов Пит пожал плечами:.
Nakonec Pit pokrčil rameny.

Я бы даже, пожалуй, пожал ему руку.
Chtěl bych mu potřást rukou.

Генерал Майлз Мэтисон пожал мне руку.
Generál Miles Matheson mi potřásl rukou.

Я, пожал, дочери руку перед сном.
Právě jsem dceři na dobrou noc potřásl rukou.

Исполнительный директор пожал мне руку.
Hlavní výkonný úředník mi potřásl rukou.

Пожал бы руку, но это дурной пример.
Potoásl bych vám rukou, ale nebudu špatným poíkladem.

Папа, каждый трубочист пожал тебе руку.
Tatínku, každý kominík ti potřásl rukou.

Прямо взял…" привет". И руку пожал.
Pěkně jsi přišel, pozdravil a potřásl mu rukou.

Ты был в моем офисе и ты пожал мне руку.
Přišel jsi do mé kanceláře a potřásl mi rukou.

Пожал тебе руку, стащил твои кольца. Ты это не знал.
Podal jsem ti ruku a vzal ti prstýnek.

Время от времени я поднялся и пожал деревьев.
Občas jsem vylezl a otřásla stromy.

Алисия! Алисия, помогите мне, помогите мне, пожал.
Alicia, prosím, pomoz mi, pomoz mi, pros.

Он посмотрел мне прямо в глаза, а потом пожал мне руку.
Díval se mi do očí a potřásl mi rukou.

Можете сказать мне, какой выбор был правильным, пожал.
Můžete mi říct, která možnost je ta správná, prosím?

Джамал пожал несколько рук, поцеловал пару детишек.
Jamal si potřásl s několika rukama, dal pusu nějakým dětem.

Старик шагнул вперед, пожал его руку и сказал:.
Profesor si stoupl k výzkumníkovi čelem, potřásl mu rukou a řekl.

Думаешь, я не знаю, что твой муж содрогнулся, когда в первый раз пожал мне руку?
Myslíš si, že nevím, jak tvůj manžel sebou trhl, když jsme si poprvé měli potřást rukama?

На следующей встрече я вошел, пожал Ли Гарнеру руку и сказал.
Na další schůzce jsem si potřásl rukou s Lee Garnerem a řekl.

Вив подошел ко мне, пожал руку и сказал, что ему жаль, но все северяне для него на одно лицо.
Viv za mnou přišel, potřásl mi rukou a řekl:" Promiňte, ale pro mě vypadají všichni seveřané stejně.

Что мы очень хорошо смотримся, я улыбнулся, пожал богу руку всеми тремя руками.
A já jsem se usmál… a potřásl Bohu rukama, těma třema rukama.

Когда я прочитал сцену в психбольнице своей семье, мой старший сын впервые в жизни пожал мне руку.
Když jsem předčítal své rodině tu praštěnou scénu v blázinci, představ si, že můj nejstarší syn mi poprvé v životě potřásl rukou.