ПОДАЛ на Чешском - Чешский перевод

• podal
• dal
• vnuknul
• podával
• vnukl
• zažádala
• požádal
• vyplnil
• polehlého
• podat

Примеры использования Подал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он подал ей знак!
Dal jí znamení!

Подал его холодным.
Podával ji studenou.

Джарвис подал в отставку.
Jarvis dal výpověď.

Когда Скиннер подал жалобу?
Kdy Skinner podat stížnost?

Питерс подал апелляцию.
Padrť podává odvolání.

Профессор Томас подал жалобу.
Profesor Thomas vyplnil hlášení.

Конрад подал на развод.
Conrad zažádal o rozvod.

Я подал свою на прошлой неделе.
Já svoje odevzdal minulý týden.

И кто тебе подал эту идею?
Kdo vám vnuknul takový nápad?

Тино подал жалобу на меня?
Podal Tino proti mně stížnost?

В ноябре 2015 года подал на развод.
V listopadu roku 2011 zažádala o rozvod.

А кто же нам подал коньяк? ладно, поехали?
Tak, kdo nám dal ty koňaky?

Он отслужил 20 лет и подал в отставку.
Odsloužil si dvacet let a dal výpověď.

Жалобу подал не Реддик, а твой лейтенант.
Reddick nepodal stížnost. Váš poručík udělal.

Один болван подал ей идею.
Vytasit žlutou kartu… tady ten blbec jí vnuknul nápad.

Джани тогда провел 30 успешных атак и подал 5 эйсов.
V lize odehrál 230 utkání a dal 5 gólů.

Нет, это не Джефф подал мне эту мысль.
Ne, nebyl to Jeff, kdo mi vnuknul tuhle myšlenku.

Мой муж подал иск на эту свинью, на этот кусок дерьма.
Můj manžel na tu svini podal žalobu. Na ten kus hovna.

Неделю назад Майкл подал заявление об уходе.
Asi před týdnem dal Michael výpověď s dvoutýdenní lhůtou.

Беллами подал мне идею… написать книгу о смертях во время игры в крикет.
Bellamy mi vnukl nápad napsat knihu o smrti při kriketu.

Если Берни Уотерс подал жалобу, кто-то его надоумил.
Jestli Bernie Waters podal stížnost, někdo ho k tomu navedl.

Дон Чемберлейн, местный пожарный, подал на развод 3 месяца назад.
Don Chamberlain, městský hasič. Před třemi měsíci požádal o rozvod.

Гомез подал апелляцию в Национальный Верховный суд, но дело отклонили.
Společně podali odvolání k národnímu soudu, které bylo zamítnuto.

Убийца отрезал ей голову и подал ее к столу на День благодарения.
Vrah jí uřízl hlavu a naservíroval nám ji o Díkůvzdání.

Бут подал надлежащие документы, и ФБР беспристрастно рассмотрят эту ситуацию.
Booth vyplnil řádné dokumenty a dostane se tomu nestranného posudku od FBI.

Потом я обнаружил, что Лесли подал запретительный судебный приказ против вас.
A pak jsem objevil, že Leslie zažádala o soudní zákaz.

Адвокат защиты подал ходатайство об отклонении иска против подсудимого Томаса Патрика Игана.
Obhajoba podává žádost o zavrhnutí stížnosti proti obviněnému Thomasi Patrickovi Eganovi.

Но офицер отменил свой запрос и подал отчет о несчастном случае.
Ale strážník potom zrušil žádost o posily a vyplnil zprávu o nehodě.

Похоже, Шон Хили подал жалобу на вас и полицейского омбудсмена.
Vypadá to, že Sean Healy na vás podal stížnost k policejnímu ombudsmanovi.

Но один из гостей подал мне прекрасную идею, чтобы мы воспряли духом!
ALE jeden z našich hostů mi vnukl perfektní nápad, jak to zde oživit!