Примеры использования Podal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podal jim ruku?
Někdo mi podal nůž.
On podal stížnost?
Он подавал жалобу?Jsem tu, abych podal stížnost.
Podal Tino proti mně stížnost?
Люди также переводят
Rád bych podal stížnost.
Я хочу подать жалобу.Podal byste mi tu malou krabičku?
Rád bych podal stížnost.
Я бы хотел подать жалобу.Ctihodnosti, tentokrát bych rád podal žádost.
Ваша честь я бы хотел сейчас подать ходатайство.Zavolala Skinner, podal formální stížnost.
Podal někdo oficiální stížnost u správce?
Кто-нибудь подавал официальную жалобу домовладельцам?Někdo nespokojený podal divoké obvinění.
Paní Simmonsova si mě najala, abych na vás podal žalobu.
Миссис Симмонс уполномочила меня подать на вас иск.Můj manžel na tu svini podal žalobu. Na ten kus hovna.
Мой муж подал иск на эту свинью, на этот кусок дерьма.A pak mi dal své auto, prostě mi jen podal klíčky.
А потом он дал мне свою машину, просто протянул ключи.Jestli Bernie Waters podal stížnost, někdo ho k tomu navedl.
Если Берни Уотерс подал жалобу, кто-то его надоумил.Vynořuje se u jejich loktů, aby jim podal ručník.
И появляется у локтя мужчин, чтобы подать им полотенце.Ten člověk, který ti podal ten telefon, je Aiden Mathis.
Však řekl, když se tam dostal, ten chlap prostě mu podal skicu.
Но когда он добрался туда, парень передал ему набросок.Albieri se proti tomu ohradil a podal na Řezníčka žalobu.
Сама Умалатова это отрицает и подала иск к телекомпании.Náš rodinný právník mi dokonce navrhl, abych proti tobě podal žalobu.
Наш семейный адвокат даже рекомендует подать против тебя иск.Ricky mi volal, aby proti tobě podal stížnost pro obtěžování.
Рики звонил мне сегодня чтобы подать на тебя жалобу.Parsonsi, měl byste vědět, že Gibbsův tým podal rezignaci.
Парсонс, вы должны знать, что команда Гиббса подала в отставку.Vypadá to, že Sean Healy na vás podal stížnost k policejnímu ombudsmanovi.
Похоже, Шон Хили подал жалобу на вас и полицейского омбудсмена.Pane, nechápu, proč nechcete, abych podal tu stížnost.
Сэр, не понимаю, почему вы не хотите, чтобы я подавал жалобу.Můj klient by rád podal mimořádnou žádost o plné opatrovnictví jeho syna.
Боже мой. Мой клиент хотел бы подать срочное ходатайство на полную опеку на его сыном.Jste nevěděli, že potom, ale jen někdo podal vám váš první hobby.
Вы не знаете то, но кто-то просто передал вам ваши первые хобби.Aby státní návladní podal žalobu proti detektivovi, který zastřelil jeho syna.
Pane Rawlingu, budeme potřebovat, abyste podal výpověď jednomu z agentů.
Мистер Роулинг, нам нужно, чтобы вы дали показания одному из наших агентов.Tady se jedná o žalubu, kterou Danny podal proti vládě Spojených států amerických.
