Примеры использования Dáváte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dáváte mi práci?
Вы даете мне работу?Co mi to dáváte?
Dáváte ty nejlepší rady.
Вы дали мне отличный совет.Proč mi to dáváte?
Почему вы даете мне это?Proč nám dáváte tuto informaci?
Почему вы даете нам эту информацию?
Люди также переводят
Proč mi to dáváte?
Carsone, dáváte mu moc práce?
Карсон, вы дали ему слишком много работы?Ale, nechápu proč mi dáváte peníze?
Не понимаю, зачем вы даете мне эти деньги?Něco, co dáváte na první místo.
Это значит, что вы ставите на первое место.Jaké procento vstupného dáváte děvčatům?
Какой процент выручки вы отдаете девушкам?Proč dáváte 15, když krupiér ukazuje 16?
Зачем вы ставите 15, если крупье показывает 16?Proč je dáváte mně?
Почему вы дарите их мне?Dáváte rozkazy druhým a ti je pak plní.
Вы отдаете приказы, а кто-то другой уже их выполняет.Proč nám dáváte ty případy?
Зачем вы дали нам эти дела?Dáváte své peníze Satanovi, to děláte.
Вы отдаете свои деньги сатане, вот что Proč mi dáváte telefon?
Зачем вы даете мне свой телефон?Tak proč dáváte FBI zásluhy za chycení Underwoodové?
Тогда почему вы дали ФБР разрешение забрать Андервуд?Do sendvičů dáváte máslo.
A teď mi dáváte peníze a říkáte, že nemusím?
А теперь вы даете мне деньги и говорите, что не надо?Teď chápu, že nejdřív dáváte, a teprve pak berete.
Но теперь вижу, что вы даете, прежде, чем забрать.Lidi, proč dáváte svoje peníze Donaldu Trumpovi?
Народ, зачем вы отдаете свои деньги Дональду Трампу?Žádný zajíček neřekl:" Dáváte kříže do naší obory?
Ведь не было кроликов, заявлявших," Вы ставите кресты в наши норы"!Takže mi dáváte plnou kontrolu nad tímto vyšetřováním?
Так Вы даете мне полный контроль над этим расследованием?A výměnou jim dáváte část úrody?
В обмен вы отдаете им часть своего урожая?Eddie a Bello, dáváte mi naději do budoucnosti.
Эдди и Белла, вы даете мне надежду на будущее.Ale když jsou ty peníze diskreční, dáváte lidem tady možnost říct.
Но оставляя сумму на собственное рассмотрение, вы даете право людям в этой комнате сказать:.Všichni mi dáváte tolik lásky, nevím.
Вы все дарите мне столько любви, что, я даже не знаю.Ale proč mi dáváte ty květiny?
Но почему вы дарите мне цветы?Chápete, že dáváte svůj život do mých rukou?
И Dozvěděla jsem se, že dáváte panu Fredricksonovi váš lék.
До меня дошло, что вы отдаете… мистеру Фредериксону свои лекарства.
