ВЫДВИНУЛ на Чешском - Чешский перевод

• vznesl
• přišel
• podal
• předložil
• nominoval
• navrhl

Примеры использования Выдвинул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сэм выдвинул меня.
Sam mě nominoval.

Пит меня выдвинул.
Pete mě nominoval.

Выдвинул обвинения?
Tiskove poplatků?

Кто тебя выдвинул?
Kdo tě k tomu navedl?

Кто выдвинул обвинения?
Kdo podal to obvinění?

Патер Андрасси выдвинул обвинения?
Otec Andrassi na něj podal žalobu?

Я выдвинул предложение.
Udělal jsem jí nabídku.

Какой-то недовольный выдвинул дикие обвинения.
Někdo nespokojený podal divoké obvinění.

И кто выдвинул это… предложение?
A kdo předložil tento návrh?

Выдвинул идею строительства госпиталя.
Podporoval myšlenku výstavby nemocnice.

Харли, прокурор еще не выдвинул обвинения.
Harley, prokuratura ještě ani nevznesla obvinění.

Патрик выдвинул очень убедительные аргументы.
Patrick přednesl velmi přesvědčivý argument.

И нет сомнений, обвинения выдвинул молодой мистер Брутон.
A bezpochyby to obvinění vznesl mladý pan Bruton.

Окружной прокурор выдвинул обвинение сразу против Ирины и Тайлера.
Návladní vznesl obvinění proti Irině a Tylerovi.

Но существует проблема, и кризис выдвинул ее на первый план.
Je tu ale jeden problém a krize jej zdůraznila.

В том же году Бристоу выдвинул свою кандидатуру для участия в выборах Президента США.
Téhož roku předkládá Bolívar svoji demisi na úřad prezidenta.

Рассел выдвинул адскую теорию, но мы все еще не знаем, зачем Уивер взял пробирку или как он в конце концов заразился.
Russell přišel s šílenou teorií, ale pořád nevíme, proč Weaver vzal tu ampulku a jak se nakazil.

Я знаю, что это не ты выдвинул обвинения против нее.
Vím, že jsi to nebyl ty, kdo proti ní podal to obvinění.

Сэндикот выдвинул предложение, его рассмотрели, как и многие другие заявки, и в итоге.
Sandicot podal žádost a ta byla zvážena stejným způsobem jako mnoho ostatních. Nakonec.

Юридический отдел компании выдвинул несколько теорий, относительно того, почему это происходит.
Firemní právní oddělení přišlo s několika teoriemi proč se to děje.

Питер выдвинул теорию, что в попытке снова накачать меня вы по ошибке поменяли бутылки и непреднамеренно навредили себе.
A Peter přijde s teorií, že když jste mě chtěla zdrogovat znovu, zaměnila jste lahve a nedopatřením ublížila sobě.

А как насчет… парня из Италии… который выдвинул обвинения, после того, как ты опустошила его счет?
Co ten chlap v Itálii… který vznesl obvinění po tom, co jsi mu vyčistila konto v bance?

Обама выдвинул Том Дэшла, главного лоббиста фирм здравоохранения, управлять Министерством здравоохранения и социальных служб.
Obama přiklepnul Tomu Daschlemu, špičce lobbistů pro zdravotnické korporace, ministerstvo zdravotnictví a veřejných služeb.

Это иск, который Генри выдвинул против Тэлмеджа, обвинил его в краже кода приложения" Хитч.
Tohle je žaloba, kterou Henry podal na Talmadge, obviňujícím ho z krádeže kódu aplikace Hytch.

Вы решили… не давать хода обвинениям, которые выдвинул против меня Томас, потому что считаете, что они ложны.
Rozhodl jste se… že nepřijmete žádná opatření kvůli obviněním, která proti mně vznesl Thomas, protože nevěříte, že je to pravda.

Эндрю выдвинул обвинения, ложные обвинения, в жестоком обращении с ним. Я ему не дала деньги на машину из трастового фонда.
Andrew vznesl obvinění… falešné obvinění, že jsem ho týrala, protože mu zatím nechci zpřístupnit svěřenecký fond, aby si mohl koupit auto.

Вторая из знаменитых математических проблем, которые Давид Гильберт выдвинул в 1900 году в Париже на II Международном Конгрессе математиков.
Seznam 23 takzvaných Hilbertových problémů předložil David Hilbert v roce 1900 ve své přednášce Problémy matematiky na 2. mezinárodním kongresu matematiků v Paříži.

Эрнест Мюхльбрат первым выдвинул гипотезу, что велоцираптор, будучи испуганным распускал воротник и издавал высокий звук чтобы отпугнуть хищников.
A byl to Ernest Muhlbrat, kdo první přišel s hypotézou, že velociraptor při napadení svůj límec rozvinul a zvukem o vysoké frekvenci se pokoušel predátora zahnat.

Годом начала международного логического конкурса« Genius logicus» мы бы могли назвать 2005 год, когда нынешний директор конкурса Тимур Забудько выдвинул концепцию корреспондентского конкурса под названием Молодой гений.
Za počátek mezinárodní logické soutěže Genius logicus bychom mohli označit rok 2005, kdy nynější ředitel soutěže Timur Zábuďko přišel skonceptem korespondenční soutěže snázvem Mladý génius.

Жан Буридан выдвинул философский тезис, заявив, что голодный осел, стоящий между двух одинаковых стогов сена будет парализован собственной нерешительностью и умрет от голода.
Jean Buridan navrhl filozofickou tezi o hladovém poníkovi mezi dvěma ekvidistantními balíky slámy, které ho paralyzovaly, a on umřel hlady.