ВЫДВИНУЛ на Немецком - Немецкий перевод

• nominierte

Примеры использования Выдвинул на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Блокедж выдвинул обвинения.
Bocklage erhebt Anklage.

И это версия, которую ты выдвинул?
Und das ist die Theorie, die du weiterverfolgt hast?

Ты уже выдвинул и я согласился.
Sie haben sie gestellt und ich habe zugestimmt.

Что запрещено говорить, кто нас выдвинул.
Wir dürfen nicht darüber reden, wer uns vorgeschlagen hat.

Англичане выдвинули войска на Стерлинг!
Die Engländer… rücken mit einer Armee auf Stirling vor!

Кроме тех пятисот идей, которые я уже выдвинул?
Du meinst, anders als die 500 Ideen, die ich bisher vorgeschlagen habe?

Я выдвинул встречное. Соглашайтесь или откажитесь.
Ich mache Ihnen ein Gegenangebot, und Sie können es akzeptieren oder ablehnen.

Он только что выдвинул тебя на должность младшего партнера.
Er hat gerade eine E-Mail rausgeschickt, in der er Sie als Juniorpartner nominiert.

Он просто святой, и поэтому президент вышел к прессе и выдвинул его на главный пост самого высокого суда на земле.
Der Mann ist ein Heiliger. Weshalb der Präsident vor die Presse ging und ihn für den obersten Gerichtshof unseres Landes nominierte.

Еще до начала судебного разбирательства Хайнрихзон был переизбран мэром, получив 85% голосов и выдвинул свою кандидатуру в СДПГ.
Noch vor Prozessbeginn war Heinrichsohn 1978 mit 85% der Stimmen und ohne Gegenkandidatur der SPD zum Bürgermeister wiedergewählt worden.

Конечно, этот эпизод выдвинул на передний план все изъяны при управлении евро- изъяны, которые не удивительны для тех, кто вовлечен в создание общей валюты.
Gewiss hat die Episode ein Schlaglicht auf die Fehler in der Verwaltung des Euros geworfen- Fehler, die für so manche, die an der Schaffung der Gemeinschaftswährung beteiligt waren, nicht überraschend kommen.

Генерал Джеймс Джоунс, советник президента Обамы по национальной безопасности, недавно выдвинул другой, хотя и в равной степени угрожающий, прогноз.
General James Jones, Präsident Obamas Berater für nationale Sicherheit, hat vor Kurzem eine andere, wenn auch ebenso ominöse Vorhersage vorgebracht.

ФНОФМ выдвинул представительного и привлекательного кандидата, Маурисио Фунеса, для участия в президентских выборах, состоявшихся в прошлое воскресенье. Несмотря на то, что отрыв в десять очков к ночи выборов сократился до двух, Фунес одержал неоспоримую победу.
Zur Präsidentschaftswahl am letzten Sonntag nominierte der FMLN einen präsentablen und attraktiven Kandidaten, Mauricio Funes, und erreichte, obwohl ihr 10-Punkte-Vorsprung bis zur Wahlnacht auf kaum zwei Punkte zusammengeschmolzen war, knapp einen unbestrittenen Sieg.

Но я редко не удалось найти, даже в середине зимы, теплые и springly болото где трава и скунс- капуста по-прежнему выдвинул многолетними зелени, и некоторые выносливее птицы время от времени ожидается возвращение весны.
Doch ich selten versäumt zu finden, sogar mitten im Winter, warme und springly Sumpf wo das Gras und das Stinktier-Kohl noch weiter gebracht mit mehrjähriger Vegetation, und einige robuster Vogel gelegentlich erwartete die Rückkehr des Frühlings.

Ньюман выдвинул теорию, что бабочки белянка рапсовая( Pontia daplidice), бражник олеандровый( Daphnis nerii) и голубянка длиннохвостая( Lampides boeticus) могут перелетать через Ла-Манш от европейского материка до Британских островов.
Newman stellte die Verfrachtungstheorie auf, in der er die Ansicht vertrat, dass Schmetterlinge wie der Resedafalter(Pontia daplidice), der Oleanderschwärmer(Daphnis nerii) und der Große Wanderbläuling(Lampides boeticus) über den Ärmelkanal vom europäischen Festland zu den Britischen Inseln fliegen können.

Израильтяне хотят вести переговоры без предварительных условий, при том, что Нетаньяху выдвинул палестинцам свое условие: признание Израиля как еврейского государства и признание демилитаризованного палестинского государства, которое не включает Иерусалим и долину реки Иордан.
Die Israelis wollen bedingungslose Gespräche, obwohl Netanjahu den Palästinensern selbst eine Bedingung gestellt hat: die Anerkennung Israels als jüdischen Staat und die Zustimmung zu einem entmilitarisierten palästinensischen Staat, der weder Jerusalem noch das Jordantal einschließt.

Знаешь, что президент выдвигает Эндрю Локхарта… директором ЦРУ.
Du solltest wissen, der… Präsident nominiert Andrew Lockhart… als Direktor der CIA.

Обвинения, выдвинутые синедрионом против Иисуса.
Der Sanhedrin erhebt gegen Jesu Anklage.

Я выдвинут на премию" Мыльномент.
Nö. Ich bin für eine Soapie.

Я выдвину против тебя обвинения.
Ich bring Sie vor Gericht.

Мы выдвигаем обвинение.
Wir erstatten Anzeige.

Выдвинутое и полноеся оборудование.
Fortgeschrittene und komplette Ausrüstung.

Динь, выдвинь ящик как можно дальше.
Tink, schieb die Lade auf, so weit du kannst.

Мы выдвинем тебе овинение, Кейти.
Wir werden Anklage gegen Sie erheben, Katie.

Научные аргументы выдвигает очень мало кто.
Die wissenschaftliche Argumente machen, sind sehr wenig.

Выдвигайте обвинения!
Erheben Sie Anklage!

Если вы хотите выдвинуть мне обвинения, пожалуйста, сделайте это.
Wenn Sie AnkIage erheben wollen, tun Sie das.

Каждая из этих групп выдвигает разные, если не противоречивые требования друг к другу.
Diese Gruppen stellen jeweils unterschiedliche, wenn nicht gar gegensätzliche Forderungen.

Выдвинуть пушки!
Setzt die Kanonen in Bewegung!

Гринспен выдвигает похожие доводы в свою защиту и в отношении жилищного кризиса.
Eine ähnliche Verteidigung macht Greenspan in Bezug auf die Blase auf dem Häusermarkt geltend.