ВЫДВИЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• nominaci
• kandidaturu
• nominace

Примеры использования Выдвижение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начинаю выдвижение.
Zahajuji proceduru.

Вам нужно бороться за выдвижение.
Čeká vás boj o nominaci.

Выдвижение это, может, и пережило бы.
Ale nominace to mohla přežít.

Моя цель сейчас- выиграть выдвижение от демократов.
Teď musím vyhrát nominaci demokratů.

Скажи, какую должность я займу, если она получит выдвижение?
Řekni mi, co můj postoj by když vyhraje nominaci.

Ваша книга будет выдвижением вас, ваших бесед, и вашей профессии.
Vaše kniha je rozšíření vás, vaše rozhovory, a svou profesi.

Я только прошу, чтобы вы посоветовали Селии отложить выдвижение.
Žádám jen o posvěcení toho, že Celia odloží svoji kandidaturu.

Выдвижение в Верховный суд- это крупная новость, а когда речь о Вас- новость глобальная.
Nominace na Nejvyšší soud je něco, ale když jde o vás, tak je to senzace.

Поле микстуры растет к день и выдвижение в поле хирургии довольно commendable.
Oblasti medicíny roste každým dnem, a pokrok v oboru chirurgie je velmi chvályhodné.

Обеспечить выдвижение к пограничной реке,. закрыть границу, Ждать дальнейших распоряжений.
Zajistěte přesun k hraniční řece, uzavřít hranice, vyčkat dalších příkazů.

Валери Джеретт, ей просто так не могло прийти в голову поддержать мое выдвижение.
Valerie Jarrettová si jen tak neusmyslí, aby mi navrhla, abych kandidovala.

Выдвижение сделки работает только тогда, когда объект настолько избит, что может его принять.
Takováhle nabídka zabírá, jen když je subjekt dobitý natolik, aby se jí chopil.

Спасибо за то, что три года назад ты убедила меня принять выдвижение на пост вице-президента.
Děkuji vám za to, že jste mě před třemi lety přesvědčila, abych přijal nominaci na viceprezidenta.

Выдвижение Клэр Андервуд, от Вашингтона, на пост представителя США в ООН.
Nominace Claire Underwoodové z Washingtonu DC na post velvyslankyně Spojených států amerických při OSN.

Если ты пришел обсудить мое выдвижение на специальных выборах, сначала нам нужно прояснить пару деталей.
Jestli jste mi přišel říct, že mě chcete prosadit v dalších volbách, nejdřív si pár věcí vyjasníme.

Новая политика, кажется, перемещает акцент на стратегию“ мягкой власти”, целью которой является выдвижение Великобритании в качестве глобального экономического и культурного центра.
Nová politika podle všeho přesouvá důraz na strategii„ měkké moci“ zaměřenou na vykreslení Británie jako světového ekonomického a kulturního centra.

Он не примет выдвижение если его активы в слепом доверии и он не может противостоять угрозе.
Nepřijme kandidaturu, pokud budou v jeho aktivech figurovat vaši věřitelé, kterých se nebude moct zbavit.

Ваша честь, если в этом деле и есть что-то очевидное, это то, что м-р Поллард никогда не был истинным опекуном ребенка и его выдвижение миссис Адлер в опекуны- настоящее лицемерие.
Ctihodnosti… Jestli je tu jedna věc nad slunce jasná, je, že pan Pollard nikdy nebyl opravdovým opatrovníkem nezletilé a jeho návrh paní Adlerové není o nic míň pokrytecký.

Я с гордостью поддерживаю его выдвижение в президенты и прошу всех в нашем великом штате, поступить так же.
Jsem hrdě podporuji jeho kandidaturu na prezidenta, A žádám každého v naší skvělé stavu, aby učinily totéž.

Если я выиграю выдвижение, сможешь спрашивать меня все, что хочешь про Крестиву и его стремление… представить себя семейным человеком.
Když vyhraju nominaci, pak se mě můžete zeptat na Krestevu a jeho pokusy- ke změně na rodinný typ.

Я считаю одновременно долгом и честью выдвижение человека с неиссякаемой энергией, безукоризненной репутацией, и неограниченной преданностью".
Pokládám za povinnost a výsadu navrhnout muže, jehož energie je neuhasitelná, jehož charakter je nenapadnutelný, jehož loajalita je nevyčerpatelná.

ВАШИНГТОН, DC- Выдвижение кандидатуры Бена Бернанке президентом Бараком Обамой на второй срок в должности председателя Федеральной Резервной Системы США является разумным и прагматическим решением, но оно не является поводом для торжества.
WASHINGTON, DC- Jmenováním Bena Bernankeho do druhého funkčního období na postu předsedy Federálního rezervního systému Spojených států učinil prezident Barack Obama rozumné a pragmatické rozhodnutí, ale důvod k oslavám to není.

Нет. Он ничего не сказал о выдвижении на пост Вице-президента?
Vůbec se nezmínil o nominaci na viceprezidenta?

Хочет поговорить о выдвижении.
Chce mluvit o nominaci.

Ваши… сомнения относительно выдвижения Даян Локхарт.
Vaše váhání z nominace Diane Lockhartové.

Почти 10% необходимых для выдвижения делегатов- отсюда.
Potřebujeme téměř 10% delegátů k nominaci.

А я пойду скажу Форману о вашем выдвижении.
Půjdu říct Foremanovi o tvém povýšení.

Я думал, что отстаиваю свои принципы, когда рассказал Вам о выдвижении своей матери.
Já si myslel totéž, když jsem vám řekl o matčině kandidatuře.

Они там говорят о выдвижении обвинений.
Mluví o podání žaloby.

Февраля 2018 года Макфарлэнд отказалась от выдвижения.
Října 2018 proběhl McGregoruv návrat do klece.