PROCEDURU на Русском - Русский перевод

• процедуру
• процедуры
• процедура
• процедуре
• операцию

Примеры использования Proceduru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na proceduru?
На процедуры?

Uh… tys měla tu proceduru?
Тебе сделали операцию?

Proceduru zabezpečují fyzioterapeuti a maséři.
Процедуру проводят физиотерапевты и массажисты.

Nenaruší to tvou proceduru.
Не помешают твоей процедуре.

Tuhle proceduru by sis měl pamatovat, Chronosi.
Тебе должна быть знакома эта процедура, Хронос.

Není dobrý pro vaši proceduru.
Это не добавит пользы процедуре.

Proceduru je možné vícekrát( dva až třikrát) opakovat.
Процедуру можно повторять и несколько раз( два или три).

Máme zde určitou proceduru.
Но мы здесь придерживаемся определенной процедуры.

Proceduru předpisuje lékař, doba aplikace je obvykle 20-30 minut.
Процедуру назначает врач, время апликации обычно 20- 30 минут.

Stejně čekám, až mě zavolají na proceduru.
Я жду пока меня позовут на процедуры.

To vyžaduje kognitivní proceduru vyšetřování.
Здесь требуется процедура когнитивного интервью.

Ber to jako hydratační lázeňskou proceduru.
Представь, что это питательная спа- процедура.

Následoval jsem přesně proceduru o nešťastných úmrtí.
Я в точности следовал процедуре для смертей от несчастного случая.

Nebo které z nich má nejsložitější startovací proceduru.
Или, у кого наиболее сложная процедура запуска.

Pane, nedokážu udělat tu proceduru takhle, bez žádných anestetik.
Сэр, я не могу делать подобную процедуру без анестезии.

Um, v tomhle případě bude třeba udělat speciální proceduru.
У нас есть особая процедура, специально на этот случай.

Připravujeme se na- dekontaminační proceduru.- Jak to funguje?
Мы приготовимся для процедуры дезинфекции, как она работает?

Catherine, myslím, že byste měla zvážit ještě jednou proceduru.
Кэтрин, я думаю, нам нужно провести еще одну процедуру.

Jak podstupuje každou proceduru, každý test, vše samozřejmě naprosto k ničemu.
Были сделаны все процедуры, все анализы, но все бесполезно.

Očekával jsem, že mi popíšeš celou proceduru krok za krokem.
Ты должна описать процедуру шаг за шагом.

Proceduru zajišťuje fyzioterapeut, doba procedury je cca 30 minut.
Процедуру проводит физиотерапевт, продолжительность около 30 минут.

Vezu ji k doktorovi, aby mohl provést jednu malou proceduru.
Я везу ее к врачу, чтобы он провел небольшую процедуру.

Tak se rozhodla, že podstoupí proceduru zaostřeného ultrazvuku v roce 2008.
Поэтому она выбрала возможность пройти процедуру сфокусированного ультразвука в 2008.

Protože jsem vrazil všechny prachy do domu.- A teď potřebuju proceduru.
Потому что вложил все деньги в дом, а мне нужны процедуры.

Doklady, jež jsou nutné pro proceduru certifikace a získání znaku Riostestu:.
Документы, необходимые для прохождения процедуры сертификации и получения знака Ростеста:.

Profesorko Millerová, vydávám soudní příkaz, který vaši proceduru povoluje.
Ѕрофессор ћиллер, суд постановил разрешить дать ход вашей процедуре.

Sedmá z Devíti se rozhodla podstoupit proceduru propojení myslí s ostatními vojáky.
Седьмая из Девяти решила подвергнуться процедуре, которая свяжет ее разум с другими дронами.

Takže teď, když zmáčknete tohle tlačítko, spustí to jen testovací proceduru.
Итак, сейчас нажатие этой кнопки всего лишь запускает холостой вызов процедуры.

Proceduru předepisuje lékař, upřesní lokalitu aplikace a potřebnou charakteristiku druhu proudu.
Процедуру назначает врач, уточняет месторасположение применения и необходимую характеристику вида тока.

Tuto proceduru můžete použít ke zpřístupnění dalších zprostředkovatelů telefonních služeb klientům služby telefonního subsystému.
Данная процедура используется для предоставления клиентам службы телефонии доступа к дополнительному поставщику услуг телефонии.

Как использовать "proceduru" в предложении

Celou tuto proceduru si užívám vždy jednou za týden a musím říct, že je to skvělý relax.

Tak až bude někdy mít víkend pro sebe, nezapomeňte vyzkoušet tuto zajímavou proceduru.

A tento rok jsem doma udělala proceduru Estel Color Off.

Urologické vyšetření nepatří k nejpříjemnějším záležitostem, ale díky kvalitnímu urologickému lehátku může lékař proceduru provést přesněji a rychleji.

Do moderních učebnic porodnictví se zapsala "manévrem Gaskinové" používaným při dystokii ramének - jde o první porodnickou proceduru pojmenovanou po porodní asistentce.

Proceduru je třeba opakovat 4-6x pro dosažení perfektního výsledku.

Je-li to nutné, opakujte proceduru oblékání, dokud nebude dosažen požadovaný výsledek, ale ne dříve než druhý den nebo každý druhý den.

Všichni pacienti, kteří absolvovali tuto proceduru léčení stárnoucí pokožky pomocí plazmy bohaté na trombocyty, byli spokojeni s výsledkem, který splnil jejich očekávání.

Ať už jde o odběr krve nebo podávání léků, komfortní transfúzní křeslo dokáže pacientovi časově náročnou proceduru o poznání zpříjemnit.

Proceduru doporučujeme rezervovat alespoň 2 týdny před příjezdem z důvodu vysoké vytíženosti.