Примеры использования Nombramiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El nombramiento deberá ser aprobado.
No puedo hablar sobre el proceso de nombramiento.
Nombramiento de un gestor de recursos humanos;
Próximamente se propondrá el nombramiento de un quinto experto.
В ближайшее время будет предложена кандидатура пятого эксперта.Nombramiento y selección de expertos.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
confirme el nombramientoaprobó el nombramientorecomendar el nombramientocelebra el nombramientorelacionadas con el nombramientodicho nombramientoapoya el nombramientoprorrogar el nombramiento
Больше
Использование с существительными
nombramiento de los miembros
el proceso de nombramientoel nombramiento de mujeres
nombramiento del presidente
el nombramiento de jueces
condiciones de nombramientonombramiento del director
el nombramiento de funcionarios
el nombramiento de coordinadores
el procedimiento de nombramiento
Больше
Un año o más, por características del nombramiento y por región.
Su nombramiento tendrá efecto a partir del 1º de junio de 1996.
Он будет назначен на эту должность с 1 июня 1996 года.Los jueces nombradosinicialmente no podrán recibir un nuevo nombramiento.
Первоначально назначенные судьи не могут быть назначены повторно.Nombramiento del director del proyecto de las IPSAS(95%);
Назначен руководитель проекта перехода на МСУГС( 95 процентов);El Director de la Oficina de Camboya recibió su nombramiento oficial en agosto de 1994.
В августе 1994 года был официально назначен директор камбоджийского отделения.Nombramiento de un asesor en cuestiones de género en marzo de 2005.
Советник по гендерным вопросам назначен в марте 2005 года.Recomienda al Consejo Económico y Social la adopción y ratificación de dicho nombramiento.
Кроме того,Подкомиссия рекомендует Экономическому и Социальному Совету принять и утвердить указанную кандидатуру.Nombramiento de 53 miembros de las asambleas legislativas estatales.
Los Estados partes han encargado alPresidente de la REP3 que inicie el proceso de selección y nombramiento de un Director de la DAA.
Государства- участники уполномочили Председателя СГУ-3 инициировать процесс отбора кандидатуры и найма Директора ГИП.Con nombramiento permanente con cargo al presupuesto ordinario.
Tiene la palabra el representante de Guinea Ecuatorial, Presidente del Grupo de Estados de África, para anunciar el nombramiento.
Сейчас я предоставляю слово для объявления кандидатуры Председателю Группы африканских государств представителю Экваториальной Гвинеи.Nombramiento del Presidente y los Vicepresidentes para 2014.
Выдвижение кандидатур Председателя и заместителей Председателя на 2014 год.Personal de la Secretaríay las entidades conexas del sistema de las Naciones Unidas, por tipo de nombramiento y cuadro al 30 de 18.
Персонал Секретариата исмежных подразделений системы Организации Объединенных Наций с разбивкой по видам контрактов и категориям по 18.Con nombramiento permanente, de prueba o de plazo fijo por períodos de.
И выше с постоянными назначениями, назначениями на испытательный.La administración delproceso por el Comité de Alto Nivel sobre Gestión y el nombramiento de los candidatos por el Secretario General, tras celebrar consultas con la JJE y con el Consejo de Seguridad;
Руководства этим процессом КВУУ и назначения кандидатов Генеральным секретарем после консультаций с КСР и Советом Безопасности;Nombramiento de un director ejecutivo(porcentaje de cumplimiento: 17%).
Los Estados de la región del Caribe celebran el nombramiento por el Secretario General de una Asesora Especial en cuestiones de género y adelanto de la mujer.
Государства Карибского региона приветствуют учреждение Генеральным Секретарем должности Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.Nombramiento de jueces de instrucción y creación de salas de lo penal para menores;
La Ley 212 de creación de laProcuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos establece el nombramiento de una Procuradora Especial para la Mujer, que fue nombrada en el año 2000.
Законом№ 212 об учреждении должности Омбудсмена по правам человека предусматривается создание должности Специального прокурора по делам женщин, который был назначен в 2000 году.El nombramiento de secretarios y la informatización facilitarían materialmente el trabajo de la Corte.
Введение должностей секретарей и компьютеризация значительно ускорили бы работу Суда.El Paraguay elogió la adhesión de Azerbaiyán a la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y a su Protocolo facultativo,la cooperación con los procedimientos especiales y el nombramiento del Defensor del Pueblo.
Парагвай приветствовал присоединение Азербайджана к КПИ и ФП- КПИ,сотрудничество со специальными процедурами и назначение омбудсмена.Nombramiento de asesores en asuntos de la mujer en todos los ministerios y organizaciones públicas;
Назначены советники по делам женщин во всех министерствах и правительственных организациях;El Gobierno, dejando constancia de su compromiso permanente con el mecanismo del Plan Conjunto de Transición,confirmó el nombramiento de sus nuevos coordinadores encargados de las siete esferas prioritarias del proceso de transición.
Выражая неизменную приверженность механизму совместного плана переходного этапа,правительство утвердило кандидатуры новых координаторов по семи тематическим областям переходного этапа.Nombramiento de especialistas en contactos con grupos interesados en las oficinas de los coordinadores residentes.
El Consejo Judicial de Kosovo propone el nombramiento de magistrados y fiscales, en la actualidad siguiendo las recomendaciones de la Comisión Judicial y del Ministerio Público Independiente.
Косовский судебный совет выдвигает кандидатуры судей и обвинителей, и в настоящее время это происходит по рекомендации Независимой судебной и прокурорской комиссии.
