НАЗНАЧЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• nombramiento
• designación
• nombrar
• designar
• asignación
• candidatura
• imposición
• colocación
• destino
• nombramientos
• designaciones
• designe
• nombraba
• candidaturas
• designen
• designando
• nombrara
• nombren
• asignaciones

Примеры использования Назначении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Удачи вам на следующем назначении.
Suerte en su próxima misión.

Просьба о назначении члена арбитража.
Petición de un nombramiento de un árbitro.

Когда мы объявим о назначении?
¿Cuándo anunciamos la nominación?

Предложения о назначении и оформление найма на работу.
Ofertas de contrato y procedimiento de precontratación.

При первоначальном назначении;
Con ocasión del nombramiento inicial;

О назначении районных и муниципальных администраторов.
SOBRE EL NOMBRAMIENTO DE ADMINISTRADORES REGIONALES Y MUNICIPALES.

Так или иначе, они настолько уверены в назначении.
En fin, están tan seguros del puesto.

Оклады и надбавки при назначении в миссию.
Sueldos y prestaciones durante asignaciones con carácter de misión.

Он вроде тогда узнал о своем назначении.
Bueno, él… acababa de enterarse de su traslado.

О назначении и отрешении от должности судей и прокуроров.
SOBRE LA DESIGNACIÓN Y REMOCIÓN DEL CARGO DE JUECES Y FISCALES.

Ну, к сожалению она… на очень важном назначении.
Bueno, por desgracia, está… en una misión muy importante.

Предложения о назначении Внешнего ревизора( продолжение).
Propuestas para el nombramiento del Auditor Externo(continuación).

О назначении и отрешении от должности судебных заседателей.
SOBRE EL NOMBRAMIENTO Y LA REMOCIÓN DEL CARGO DE LOS JUECES LEGOS.

Закон об обеспечении равноправия мужчин и женщин при назначении.
LEY SOBRE LA IGUALDAD DEL HOMBRE Y LA MUJER EN EL NOMBRAMIENTO.

Не говоря уже, о назначении комнаты созданной Джефферсрном под землей.
Por no mencionar, el propósito de una cámara bajo tierra diseñada por Jefferson.

Кроме того, предусмотрены положения о назначении младших министров.
También existen disposiciones para la designación de los ministros auxiliares.

В 2010 году эмир издал указ о назначении впервые судьей катарской женщины.
La primera magistrada qatarí fue designada en 2010 mediante decreto del Emir.

Решение касается ходатайства о назначении арбитра судом.
La decisión atañe a una solicitud para el nombramiento de un árbitro por el tribunal judicial.

Техническую справку о назначении и возможной сфере использования товара;
Una descripción técnica de la finalidad de los artículos y su posible utilización;

Оплату путевых расходов при назначении и уходе со службы;
Pago de los gastos de viaje con ocasión del nombramiento y de la separación del servicio.

В отношении статьи 46 о назначении наказания было высказано несколько оговорок.
El artículo 46, relativo a la imposición de la pena, dio lugar a algunas reservas.

Необходимо, чтобы главный министр имел право голоса при назначении комиссара полиции.
El Ministro Principal debía participar en el nombramiento del Jefe de Policía.

Тот же принцип применяется при назначении преподавателей и других сотрудников.
El mismo principio es válido para el nombramiento de profesores y demás personal.

Наряду с неопределенной, условной информацией о назначении этой школы.
Junto con la información vaga, condicional sobre el propósito de la escuela en si.

Положение о назначении специальных членов в комитеты Правления.
Disposición relativa a la designación de miembros ad hoc de los comités y comisiones del Comité Mixto de Pensiones.

Информация, которая должна представляться государствами- членами при назначении аналитических лабораторий;
La información que deben proporcionar los Estados Miembros cuando designen a los laboratorios analíticos;

Записки Председателя Совета Безопасности о назначении председателей и заместителей председателей.
Notas del Presidente del Consejo de Seguridad sobre la elección de Presidentes y Vicepresidentes.

Ратификационный законопроект также содержал предложение о назначении НПМ.
El proyecto de ley de ratificación también incluía una propuesta para la designación de los mecanismos nacionales de prevención.

Принцип географического распределения при назначении не распространяется на следующие категории сотрудников:.
Quedan excluidos de un nombramiento con estatus geográfico las siguientes categorías de personal:.

Необходимость в таком временном назначении обычно обусловлена потребностями утвержденной программы деятельности.
La necesidad de esta colocación temporal obedece generalmente a exigencias del programa de actividades aprobado.