ПРЕДЛОЖЕНИЕ О НАЗНАЧЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• propuesta de nombrar
• la propuesta de designar
• oferta de nombramiento
• propuesta de nombramiento
• un ofrecimiento de nombramiento

Примеры использования Предложение о назначении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предложение о назначении специального координатора.
Propuesta de nombramiento de un Coordinador Especial para.

Поэтому делегация Эквадора поддерживает предложение о назначении ППТС в качестве хранилища.
En consecuencia, el Ecuador apoya la propuesta de designar como archivo a la CPA.

Предложение о назначении Специального координатора по ядерному разоружению.
JAPON Propuesta de nombrar a un Coordinador Especial para el desarme nuclear.

Организация сообщила, что она поддерживает предложение о назначении специального докладчика.
La organización afirmó que apoyaba la propuesta de designar un relator especial.

Сделано предложение о назначении: сотрудника по правовым вопросам( С4);
Se había hecho una oferta de nombramiento a un oficial de asuntos jurídicos(P-4);

В этой связи организация сообщила ему, что она отзывает предложение о назначении.
En consecuencia, la Organización le comunicó que procedía a cancelar la oferta de nombramiento.

Г-жа МОТОК поддерживает предложение о назначении нескольких докладчиков по вопросам общественной информации.
La Sra. MOTOC apoya la idea de nombrar a varios relatores para información pública.

Предложение о назначении единоличного арбитра, которое предусмотрено в пункте 1 статьи 8;
Una propuesta relativa al nombramiento de un árbitro único conforme a lo previsto en el párrafo 1 del artículo 8;

Не было реализовано предложение о назначении лиц для оказания поддержки освобожденным из заключения из числа рома.
No se ha aplicado la propuesta de designar personas que asistan a los romaníes excarcelados.

В январе 2009 года было направлено предложение о назначении на одну из вакантных должностей.
En enero de 2009 se hizo un ofrecimiento de nombramiento para proveer uno de los puestos vacantes.

Ратификационный законопроект также содержал предложение о назначении НПМ.
El proyecto de ley de ratificación también incluía una propuesta para la designación de los mecanismos nacionales de prevención.

В этом духе мы приняли предложение о назначении специального координатора по противопехотным минам.
Animados de ese espíritu, aceptamos la propuesta de nombramiento de un coordinador especial para las minas antipersonal.

В этой связи на рассмотрении Национального парламента находится предложение о назначении 22 женщин представителями в этом органе.
En este sentido, se ha presentado al Parlamento Nacional una propuesta para nombrar a 22 representantes mujeres.

Предложение о назначении Внешнего ревизора, а также биография г-жи Линдстрем прилагаются.
Se adjuntan a la presente la propuesta para el nombramiento del Auditor Externo así como el currículum vítae de la Sra. Lindström.

Эти правила применяются также в тех случаях, когда предложение о назначении в орган юридического лица исходит от третьей стороны.
Estas reglas también son aplicables cuando un tercero propone la designación en un órgano de una persona jurídica.

Особую озабоченность вызывает значительное число кандидатов, отобранных для работы, но впоследствии отклонивших предложение о назначении.
Es especialmente inquietante el número de candidatos seleccionados que posteriormente rechazaron la oferta de nombramiento.

На 61- м заседании КПЧ Новая Зеландия поддержала предложение о назначении Специального докладчика по этому вопросу.
En el 61º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, Nueva Zelandia respaldó la propuesta de nombrar un Relator Especial sobre esta cuestión.

Имеется предложение о назначении этих недавно прошедших подготовку судей и прокуроров, которое ожидает решения Верховного совета магистратуры.
La propuesta de nombramiento de estos jueces y fiscales recién capacitados aún está pendiente, en espera de una decisión del Consejo Supremo de la Magistratura.

На эту должность был отобран подходящий кандидат, но, к сожалению, он впоследствии отклонил предложение о назначении, и должность пришлось вновь объявить вакантной.
Se seleccionó a un candidato cualificado para la plaza, pero lamentablemente el candidato rechazó la oferta de nombramiento, por lo que hubo que volver a anunciar el puesto.

На наш взгляд, предложение о назначении специального руководящего лица в области развития заслуживает изучения именно под этим углом зрения.
A nuestro juicio, la propuesta de nombrar un funcionario especial de alto nivel en la esfera de las actividades de desarrollo debe estudiarse desde esa perspectiva.

Председатель выражает сожаление, что члены Комитета вовремя не получили поправку к проекту доклада, в которой содержится предложение о назначении независимого эксперта.
El Presidente dice que lamenta que los miembros no hayan recibido a tiempo la enmienda al proyecto de informe con la propuesta del nombramiento de un experto independiente.

Правительство приветствовало предложение о назначении группы экспертов для оценки имеющихся свидетельств и разработки предложений по дальнейшим мерам.
El Gobierno se congratuló de la propuesta de nombrar a un equipo de expertos para evaluar las pruebas disponibles y manifestó el propósito de adoptar nuevas medidas.

В 1996 году Куба представила Комитету по защите морской среды предложение о назначении архипелагов Сабана и Камагуэй особо уязвимым морским районом120.
Cuba ha presentado este año al Comité de Protección del Medio Marino una propuesta relativa a la designación de los archipiélagos de Sabana y Camaguey como zona de mar particularmente vulnerable120.

По ее мнению, предложение о назначении специального представителя Генерального секретаря, в ведение которого входили бы вопросы, связанные с детьми и вооруженными конфликтами, является крайне важным.
A su juicio, la propuesta de que se designe a un representante especial del Secretario General para la infancia y los conflictos armados es sumamente importante.

Кроме того, Генеральному секретарю следует уточнить свое предложение о назначении головного учреждения на страновом уровне, включая, в частности, применяемые критерии.
Además, el Secretario General debería aclarar su propuesta sobre la designación de un organismo principal en los países, en particular los criterios que se aplicarían.

Предложение о назначении направляется и письмо о назначении подписывается лишь после того, как получены удовлетворительные результаты проверки и положительное заключение врачей.
Se prepara un ofrecimiento de nombramiento y se firma una carta de nombramiento, sobre la base de la verificación satisfactoria de las referencias y el estado de salud.

МФСМЦ полностью поддерживает предложение о назначении специального докладчика для содействия поощрению и защите экономических, социальных и культурных прав в целом.
La Federación Internacional de Centros Sociales apoya decididamente la propuesta de nombrar un relator especial encargado de alentar la promoción y protección de los derechos económicos, sociales y culturales en general.

Она одобряет предложение о назначении контртеррористического координатора Организации Объединенных Наций в целях достижения большей согласованности контртеррористических усилий Организации.
La delegación de la oradora apoya la propuesta de designar un coordinador de las Naciones Unidas contra el terrorismo a fin de dar mayor cohesión estratégica a los intentos de la Organización contra el terrorismo.

Швейцария поддерживает прозвучавшее предложение о назначении специального докладчика по вопросу о правах заключенных и интересуется, существуют ли на региональном уровне модели, которым можно было бы следовать.
Suiza apoya la proposición de nombrar un relator especial sobre los derechos de los detenidos y se pregunta si existen a nivel regional modelos en los que se podría basar.