JMENOVÁNÍ на Русском - Русский перевод

• назначение
• должность
• назначить
• назначения
• назначении
• назначению

Примеры использования Jmenování на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nové jmenování.
Нового назначения.

Jmenování a povýšení generálů.
Фотографии генералов и адмиралов.

Až do nového jmenování.
До нового назначения.

Musíte jmenování odmítnout.
Вы должны отказаться от назначения.

Stáhli jeho jmenování.
Они отозвали его кандидатуру.

Jeho jmenování vyvolalo jistou kritiku.
Его деятельность вызвала много критики.

Už se ví o vašem jmenování.
Просочилась информация о вашем назначении.

Jmenování čestným občanem města Mainz.
Звание почетного гражданина города Вены.

Můžeme udělat vlasy jmenování na požádání.
Мы можем сделать волосы назначения по запросу.

O jeho jmenování palatinem se dozvídáme z donačního spisu.
О своем назначении Адамс узнал из газеты.

Ne osobně, ale četla jsem o vašem jmenování do NSA.
Не лично, но я читала о вашем назначении в АНБ.

Přijal rizika jmenování bez nezbytných příprav?
Он принимает риски индукции без необходимых приготовлений?

Doufám, že mě zvážítě pro jmenování na soudce.
Я надеюсь, что вы рассмотрите меня на должность судьи.

Jmenování je pouze oznamováno cizímu ministerstvu zahraničí.
Название страны нужно писать только в отправлениях из-за рубежа.

Ředitelé jednomyslně odsouhlasily mé jmenování za trvalé.
Директора единогласно сделали мою должность постоянной.

Totéž platí pro jmenování náčelníků cizích kmenů, princů, králů a tak dále.
Тоже самое при назначении иноземных вождей, королей, принцев и так далее.

Jdu do své laboratoře vynalézat Stroj na jmenování nástupců!
Я иду в лабораторию строить машину, называющую наследника!

Oznámení o jmenování soudkyně Bensonové bylo přesunuto na zítřejší ráno.
Кроме вас. Объявление о назначении судьи Бенсон перенесли на завтрашнее утро.

A co byste dělal, kdybych se rozhodnul to jmenování přijmout?
А что бы вы делали, если бы я решил принять эту должность.

Jmenování vyvolalo značnou kritiku především ze strany levice a liberálů.
Обнародование условий компромисса вызвало массовую критику, прежде всего- со стороны немецких либералов и венгров.

Prosím, abyste se vyvaroval jmenování našich žen přímo.
Мы просим воздержаться от прямого обращения к нашей женщине.

Od roku 1959 byl úřad neobsazen, neboť komunistické úřady bránily jmenování biskupa.
С 1959 года кафедра вдовствовала, так как власти не давали назначить епископа.

Nikdy jsem vám nepoblahopřála ke jmenování, Jimmy, takže gratuluji.
Я так и не поздравила вас с должностью, Джимми. Так что поздравляю.

Prezidentská jmenování na vysoké posty v americké vládě podléhají otevřeným slyšením.
Президентские назначения на высокопоставленные должности в правительстве Америки подлежат рассмотрению на открытых заседаниях.

Aplikovatelnost zásady autonomie vůle stran při jmenování rozhodců.
Применимость принципа самостоятельности сторон при назначении арбитров.

Ve stejný den Jelcin podepsal dekret o jmenování Černomyrdina předsedou Rady ministrů.
В тот же день Ельцин подписал указ о назначении Черномырдина председателем Совета министров.

Jeho jmenování prezidentem bylo trhy z počátku příznivě přijato, ale znepokojení se znovu objevilo po neočekávaném zářijovém propadu průmyslové výroby v eurozóně.
Его назначение президентом было поначалу одобрено рынками, но беспокойство возникло вновь, в частности после неожиданного падения промышленного производства в Еврозоне в сентябре.

Budete řídit politiku, finance, teologii, jmenování a povýšení.
Ты будешь управлять политикой, финансами, теологией, назначениями и продвижением по службе.

Můj bratr nám nařídil uspořádat turnaj na počest jmenování lorda Starka pobočníkem krále.
Мой брат поручает нам организацию турнира в честь назначения лорда Старка Королевским Десницей.

Как использовать "jmenování" в предложении

Každá společnost má svá vlastní kritéria a postup pro získávání jmenování.

Prezident se s ministrem zahraničí dostal do sporu ohledně jmenování velvyslanců brzy po nástupu do funkce.

Petra Carvová, která splnila všechny náležitosti a byla konkurzní komisí doporučena pro jmenování.

Předsedu komise zvolí Senát. (4) Termín zasedání Senátu, které projedná návrh na jmenování děkana, určí Senát v souladu se Statutem.

Do jmenování nové vlády vládnou ministři v demisi.

Kterým by jmenování Bradáčové do čela VSZ v Praze podle mého názoru bylo.

Nemluvě o tom, že lidé s právnickým nebo ekonomickým vzděláním snadno obhájí jmenování do jakékoliv firmy.

Marie Benešová při jmenování na Pražském hradě Foto: archiv V tom návrhu bylo i zrušení vrchních státních zastupitelství?

Omezují se na ratifikaci smluv, jmenování vlády, přebírání demisí, zastupování v zahraničí atd.

Tuto část zasedání Senátu řídí předseda komise. (11) Po prezentaci kandidátů na funkci děkana Fakulty Senát tajně hlasuje o návrhu na jmenování děkana.