ДОЛЖНОСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• pozici
• práci
• místu
• pozicí

Примеры использования Должностью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это пришло вместе с должностью.
Přichází to s pozicí.

Что будет с моей должностью в больнице?
Co by bylo s mojí prací v nemocnici?

Поздравляю с новой должностью.
Gratuluju k novému místu.

Высшей должностью в стране был султан.
Sultán měl v systému nejvyšší postavení.

И поздравляю с новой должностью.
Blahopřeji k nové pozici.

Я так и не поздравила вас с должностью, Джимми. Так что поздравляю.
Nikdy jsem vám nepoblahopřála ke jmenování, Jimmy, takže gratuluji.

Наслаждаетесь своей новой должностью?
Užíváte si nové místo?

Могут подавиться своей ебучей должностью И ее аббревиатурой.
Můžou mít ty svoje zasraný tituly a zkratky co k nim pasují.

Он не единственный с такой должностью.
Není jediný s tímto titulem.

Ќо, если что,€ от него защищЄн должностью заместител€ регионального менеджера?
Ale kdyby bylo, tak bych byl jako pomocný regionální vedoucí chráněn?

Поздравляю с новой должностью.
Gratuluji k vašemu novému místu.

Мои поздравления вам и вашему мужу с новой должностью начальника штаба… в знак почтения от командира Алленфорда.
Gratuluji vám a vašemu muži k nové pozici náčelníka štábu. Pozdrav od velitele Allenforda.

Не путай Бентли с должностью.
Nepleťte si to s Bentleyho postavením.

Давайте обеспечим вас пожизненной должностью.
Zajistěme vám doživotní práci.

Я злоупотребила своей должностью, мэм.
Zneužila jsem své pozice, madam.

Разделенные двумя десятилетиями, мужем и должностью.
Oddělení dvěma desetiletími, manželem a definitivou.

Нет, это ты можешь распрощаться с должностью своей мечты.
Ne, to ty se můžeš rozloučit se svou vysněnou prací.

Я говорю о том, что проблемы приходят с должностью.
Tím myslím, že to patří k práci.

Тебе не нужно было злоупотреблять своей должностью, чтобы переспать.
Nemusel jsi zneužít svoje postavení v práci, aby ses měl s kým vyspat.

Я просто думал, что ты охотился за моей должностью.
Myslel jsem, že jdeš po mé práci.

Ты будешь уважать епископа, если он воспользуется своей должностью, чтобы защитить священника?
Očekáváte že biskup využije svou pozici na ochranu kněze?

Карен воспользовалась своей должностью в охранной системе, чтобы помочь Эмилю попасть в дом своей бывшей жены.
Karen využila svou práci v RGT Home Security, aby Emilovi pomohla vloupat se do domu exmanželky.

Эмбер, поздравляю с новой должностью.
Amber, gratuluju k novému místu.

Так что факт, что Вы стоите между мной и должностью в Верховном Суде Соединенных Штатов Америки меня не смущает.
Takže popravdě ano, ze skutečnosti, že stojíte mezi mnou a pozicí u Nejvyššího soudu Spojených států Amerických, nejsem moc nadšený.

Я нашла мужчину с солидной должностью.
Našla jsem muže ve vysoké pozici.

Мистер Спарклер обеспечен должностью в Министерство околичностей, так что как только они поженятся, он и Фанни поедут в Англию, чтобы начать там новую жизнь.
Pan Sparkler dostal místo v Okolkovacím úřadě a hned jak budou svoji, on a Fanny odcestují do Anglie, aby tam spolu začali žít.

Начальник полиции Дэвис не станет рисковать своей должностью за 15 долларов в месяц.
Vrchní konstábl Davis nebude ohrožovat svoji pozici kvůli 15 dolarům měsíčně.

Теоретически, это уже произошло: К. Р. Нараянан, родившийся в бедной далитской семье, был с 1997 по 2002 гг. президентом Индии, что является высшей должностью в стране.
Teoreticky se to už stalo: ve funkci indického prezidenta, což je nejvyšší úřad v zemi, působil v letech 1997 až 2002 K. R.

Это могло означать только то, что ты охотишься за моей должностью генерального директора.
Takže jediná věc, o kterou mohlo jít, bylo to, že jdeš po mém zvolení na výkonného ředitele.

Пока вы не будите выказывать уважение в соответствии с моей должностью, я буду вынуждена доложить на вас.
Pokud mi nebudete vykazovat náležitou úctu k mé pozici, nebudu mít jinou možnost než vás nahlásit.