СВОЮ ДОЛЖНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• svoji práci
• svou pozici
• své místo

Примеры использования Свою должность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свою должность.
Své místo.

Я сохраню свою должность.
Zůstanu tu ve své funkci.

Я получил свою должность так же, как и ты.
Já dostal svou práci stejně jako ty.

Я хотел вернуть свою должность.
Chtěl jsem zpátky své místo.

Он использует свою должность для каперства.
Využívá svou pozici, aby se obohatil.

Если я выйду замуж, я потеряю свою должность.
Když se vdám, přijdu o své postavení.

Вернула свою должность, И теперь со мной все кончено?
Máš zpátky svou práci,… takže se mnou končíš?

Если я выйду замуж, я потеряю свою должность.
Pokud se vdám, ztratím své postavení.

Я возвращаюсь на свою должность. Я скучаю по хору.
Vracím se zpět k záskokům, ale sbor mi celkem chybí.

В результате болезни в августе он окончательно оставил свою должность в Кембридже.
Z tohoto důvodu v srpnu rezignoval na svou pozici v Cambridgi.

Если вы желаете сохранить свою должность здесь, Дадли.
Pokud si zde chcete udržet své místo, Dudley.

Если Джонатан Кент умрет, вы потеряете куда большее, чем свою должность.
Jestli Jonathan Kent zemře, přijdete o víc než o svou definitivu.

И Кара. ты можешь вернуть свою должность если ты этого хочешь.
A Karo, můžeš mít zpět svoji práci, pokud chceš.

Должен спросить, Сэр Томас, намерены ли вы еще оставить свою должность?
Musím se vás zeptat, sire Thomasi. Máte pořád v úmyslu, vzdát se vašeho úřadu?

Я давно подозревал, что Джейкоб использует свою должность в министерстве для устройства побочных дел.
Dlouho jsem podezříval Jacoba, že využívá svého postu, aby si zajistil nějakou bokovku.

Но вы завуч этой школы, может произойти конфликт интересов, так как вы можете использовать свою должность, чтобы отомстить.
Ale jako zástupkyně na této škole je to střet zájmů, abys využila svou pozici pro pomstu.

Рене Освин не может точно сказать свою должность или свое отношение к секретарю ЖГС Альфонсо Джексону.
René Oswin ani neumí správně vyslovit svůj titul nebo vztah k sekretáři HUD Alphonsu Jacksonovi.

Я не хочу пользоваться реальностью и указывать тебе на то, что ты получил свою должность, Капитан, просто сев в кресло с большими ручками!
Nerad na tebe vytahuju realitu, kapitáne, ale svoji hodnost sis vysloužil tím, že sedíš v křesle s nejdelší pákou!

Когда Ахмадинежад пришел к власти, Роухани потерял свою должность секретаря Совета, но стал личным представителем Хаменеи в нем- пост, который он занимал до сих пор.
Když k moci nastoupil Ahmadínedžád, Rúhání přišel o postavení tajemníka rady, ale stal se v ní Chameneího osobním zástupcem- a tento post mu dosud náleží.

Ты ее любишь, Хаус, это так по-человечески, держаться, но ты просрешь не только свою должность, но и самый ничтожный шанс на какие-либо отношения с ней.
Miluješ ji, Housi, a je lidské se nechtít pustit, ale nejenže ohrožuješ svoji práci, ale taky jakoukoli další šanci na nějaký vztah s ní.

Что ж, Джеральдо, будучи приемником американского образования, я потеряла свою должность и и финансовую обеспеченность, а мое наследие было запятнано.
No, Geraldo, přesto, že jsem potomkem amerického školství, v poslední době jsem ztratila svou pozici, moje finanční zajištění a můj odkaz byl pošpiněn.

Ты лишишься своей должности, как только фото опубликуют.
Ztratíte své místo, jakmile jsou tyto fotografie jsou unikly.

Ты будешь уважать епископа, если он воспользуется своей должностью, чтобы защитить священника?
Očekáváte že biskup využije svou pozici na ochranu kněze?

Я не собираюсь рисковать своей должность из-за какого-то сопляка… который меня одурачивает.
Nedosáhl jsem své pozice proto, aby si nějaký spratek, dělal ze mě legraci.

Я злоупотребила своей должностью, мэм.
Zneužila jsem své pozice, madam.

Начальник полиции Дэвис не станет рисковать своей должностью за 15 долларов в месяц.
Vrchní konstábl Davis nebude ohrožovat svoji pozici kvůli 15 dolarům měsíčně.

Тебе не нужно было злоупотреблять своей должностью, чтобы переспать.
Nemusel jsi zneužít svoje postavení v práci, aby ses měl s kým vyspat.

Частное пространство" был убран со своей должности в бухте.
Soukromý Prostor byl ze zátoky odvolán.

Карен воспользовалась своей должностью в охранной системе, чтобы помочь Эмилю попасть в дом своей бывшей жены.
Karen využila svou práci v RGT Home Security, aby Emilovi pomohla vloupat se do domu exmanželky.

Она добилась успеха в достижении своей цели: она учила руководителей, что если они хотят сохранить свои должности, они должны встречаться с людьми и относиться к ним с уважением.
A byla úspěšná: naučila lídry, že pokud si chtějí udržet své postavení, bude zapotřebí přizvat lidi a chovat se k�nim s�elementární úctou.