MÍSTU на Русском - Русский перевод

• месту
• точке
• должностью
• место
• места
• месте
• точку
• точки
• местоположению

Примеры использования Místu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Místu velké moci.
Месту великой силы.

Gratuluju k novému místu.
Поздравляю с новой должностью.

Místu tvého posledního odpočinku!
Место твоего упокоения!

Půjdeme zpátky k místu přistání.
Идем прямо к точке снабжения.

Ale… Nepoutá vás vaše práce k jednomu místu?
А разве ваша работа не удерживает вас в определенном месте?

A pak zamíříme k místu setkání.
А потом идем в точку эвакуации.

Kvůli místu činu, kvůli svědkům, kvůli celému zatracenému případu.
Из-за места преступления, из-за свидетелей, ради всего расследования.

Míříme přímo k místu nárazu!
Направление прямо на точку удара!

Dohodli se na datu a místu a tím ten hovor skončil.
Они договорились о дате и месте встречи и закончили разговор.

Gratuluji k vašemu novému místu.
Поздравляю с новой должностью.

Jsou na cestě k místu vyzvednutí.
Они следуют к точке эвакуации.

Amber, gratuluju k novému místu.
Эмбер, поздравляю с новой должностью.

Ten kód nás zavedl k místu poblíž Pentagonu.
Мы, эм, отследили номер до точки рядом с Пентагоном.

Cole, jde nakládací rampou míří přímo k místu zásahu.
Коул, он идет к погрузочному доку, к точке захвата.

Tolik let jsem se tomuhle místu vyhýbal a o nic nejde.
Я столько лет избегал этого места, и ради чего.

Hlásíme, že se přibližujeme k místu výsadku.
Сообщаю, мы вышли к точке высадки.

Není to kvůli tomu místu činu, co jste vyčistili, že ne?
Случайно, не о том месте преступления, что вы подчистили?

Vrtulník se blíží k místu setkání.
Вертолет приближается к точке сбора.

Teď se k místu havárie přesunuje seržant Sanderson s Delta týmem.
Сержант Сэндерсон с небольшой группой… сейчас движутся к точке крушения вертолета.

Hej, tohle není cesta k místu setkání.
Эй, это не путь к точке рандеву.

Ale naproti místu činu je skladiště. Na svém parkovišti mají bezpečnostní kameru.
Но на парковке склада напротив места преступления установлено много камер.

Rozumím, míříme k místu přistání B.
Понял, мы прибываем на точку посадки Б.

Ale pak jsem mu řekl, co o tom místu vím.
Но потом я рассказал кое-что об этом месте.

Ale vždyť ty o tom místu nic nevíš.
Однако ты ничего не знаешь об этом месте.

Toho místa.- Trefils mě autem kvůli parkovacímu místu, Schmidte.
Ты чуть не задавил меня своей машиной из-за парковочного места, Шмидт.

Jo, autem se dá přijet až k tomu místu, kde Derrick rybařil.
Да, можно доехать на машине до того места, где Деррик рыбачил.

Tým Cobra je nad vodou. Dvě minuty k místu seskoku.
Команда кобра в пути 2 километра до точки сброса.

Podle Lynn jste se nedostali k místu setkání.
Линн сказала, что вы так и не вернулись к точке встречи.

Půjdeme vyschlým korytem na jih k místu přistání.
Мы пойдем через мертвую зону на юг к точке снабжения.

Brzy jsme na spodině mozku. Odtamtud už to není k místu poranění daleko.
Скоро мы достигнем основания мозга, оттуда недалеко до места повреждения.

Как использовать "místu" в предложении

Ve finálové jízdě byl však o 51 setin rychlejší než italský závodník, což devětadvacetiletému Francouzovi stačilo k sedmému místu a k celkovému triumfu.

Přehledně uspořádaný katalog přináší informace (je-li to známo) o datu a místu vydání písemnosti, jejím příjemci, resp.

Dlážděný povzch komunikace před kostelem by dodal místu na významnosti a také lépe propojil farní zahradu a kostel, vstup do kostela nyní nemá předprostor.

Vítězkou se stala Viktorie Volná ze III.A, které k zaslouženému prvnímu místu blahopřejeme.

Pro chvíle, kdy jste všichni spolu Jestliže vaše ložnice úpravy nepotřebuje, věnujte svou pozornost místu nejčastějších rodinných setkání – jídelně.

Dlouho očekávaný den začal průvodem z Buckinghamského paláce k Westminsterskému opatství, místu anglických a britských korunovací od nástupu Harolda II.

Znázorňující jak tráví čas duch, který je emočně příliš připoutaný k místu, kde žil.

Obecné pøedpisy pak tuto otázku øe¹í v závislosti na místu výkonu zamìstnání, které zakládalo úèast na nemocenském poji¹tìní,v celém prùbìhu poji¹tìní.

Město bylo vždy známé těžbou vzácných kovů, hlavně stříbrné rudy a tamní havírna, jak se říká zdejšímu místu, odkryla zajímavé archeologické nálezy.

Dojel k místu, kde se Sycamore Street na chvíli zanořovala do Starého lesa, cesta zde byla klikatá a nebezpečná.