МЕСТЕ на Чешском - Чешский перевод

• místě
• lokalitě
• pozici
• místě kde
• oblasti
• poloze
• umístění
• místo
• místech
• místa
• pozicích
• polohou
• lokality
• pozice

Примеры использования Месте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы искали подозреваемых не в том месте.
Hledali jsme ve špatné oblasti podezřelých.

Ее нашли на месте исчезновения Лекса.
Byla to jediná věc nalezená na místě, kde zmizel Lex.

Что бы мы сделали на его месте?
Co bychom udělali my, kdybychom byli v jeho pozici?

Что ты делала на месте взрыва прошлой ночью?
Co jsi všera dělala na místě, kde vybuchla ta bomba?

Резчики", команда№ 34, уже на 2 месте.
Cutters, tým číslo 34, jsou nyní na 2. pozici.

Будь я на твоем месте, я бы тоже в нее влюбился.
Kdybych byl v tvé pozici, taky bych se do ní zamiloval.

Ты бы сделал тоже самое на моем месте.
Udělali byste úplně to samé, kdybyste byli v mé pozici.

Первые подразделения 10- 97 уже на месте, с восточной стороны.
První jednotky 10-97 at na pozicích, východní lajna.

Не, ну мы же не в том же самом месте, так?
Nuže, já myslím… Nejsme na stejným místě, kde jsme byli?

Многие женщины все бы отдали, чтобы оказаться на твоем месте.
Spousta žen by dalo cokoliv, aby byly v tvé pozici.

Да, я замечал, что он бывает сбит с толку на месте преступления.
Ano, viděl jsem, že je na místech činu zmatený.

Джейк Баллард сделал то, что сделал бы любой на его месте.
Jake Ballard udělal to, co by udělal každý v jeho pozici.

Для ДжиТи Вей в нашем оперативном месте в Петровском парке.
Pro GT naváží v naší provozní umístění v parku Petrovskij.

Как скопировать мои письма IncrediMail в другом месте?
Jak kopírovat své IncrediMail dopisy do jiného umístění?

В месте избавления от трупов он придает им позу молитвы.
Na místě, kde se jich zbaví, je naaranžuje, jako by se modlily.

Мы должны быть в безопасности в публичном месте, разве нет?
Měli bychom být v bezpečí na veřejných místech jako je tohle?

У них свидетели, видевшие тебя на месте преступления в Лэйк Чарльз.
Mají svědky, co tě viděli u místa činu v Lake Charles.

Наши идеи- в одном месте, а наше тело и поведение- в другом.
Naše myšlenky jsou v jedné oblasti a naše chování a těla v jiné.

Эта вилла расположена в идеальном месте, прямо у моря в бухте.
Tato vila se nachází v ideální poloze přímo u moře v zálivu.

Прекрасный семейный дом в первом ряду от моря, на прекрасном месте.
Krásný rodinný dům v první řadě k moři, na skvělé umístění.

Новый флэш- сообщениями можно отправить месте в одно мгновение.
Nový Flash messaging mohou posílat umístění v jediném okamžiku.

Новое тело на месте первого убийства не может быть простым совпадением.
V místě, kde poprvé zabil, nemůže být to nové tělo náhoda.

Они находились как раз в этом месте и они показали мне этот ряд машин.
Nacházely se v této oblasti a nasměrovaly mě k této řadě vozidel.

Расположение участков расположен на высоком месте, всего в 30 метрах от моря.
Místo pozemků se nachází na vysoké pozici, pouhých 30 metrů od moře.

Рогозница, красивая, современная вилла, построенная в уникальном месте Рогозница.
Rogoznica, krásná, moderní vila postavená v jedinečné poloze Rogoznica.

Храм основал в 1291 году император Камэяма на месте своего бывшего дворца.
Založil jej císař Kamejama v roce 1291 na místě, kde dříve stál jeho palác.

Квадратных мили в месте, где предположительно может быть агент Финли.
V oblasti, kterou agent Finley označil jako možný cíl, se nachází 23 čtverečných mil.

Интерпол нашел Ваши отпечатки пальцев на месте взрывов в Багдаде, Кабуле и Бейруте.
Interpol našel tvoje otisky na místech bombových útoků v Bagdádu Kábul a Bejrút.

Прогулка на этом месте и почувствовать резонанс историей и древней архитектурой стиля.
Chůze do tohoto místa a cítit rezonance historie a stylu antické architektury.

Интервью проводится в нераскрытом месте, в убежище, которое принадлежит мистеру Мора.
Tento rozhovor je nahráván v neznámé oblasti v úkrytu, který vlastní pan Mora.