МЕСТЕЧКЕ на Чешском - Чешский перевод

• místě

Примеры использования Местечке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В том местечке на углу?
Z toho místa na rohu?

Вы тоже об этом местечке знаете?
Vy o tomhle místě víte taky?

Я жила в местечке подобном этому.
Žila jsem v bytech jako je tenhle.

Да, проведем в том китайском местечке в центре.
Jo, uděláme to v tom čínským podniku v centru.

Не в нашем местечке. Пока нет.
V našem štetlu ještě ne.

Я угощу тебя ужином в каком-нибудь приятном местечке.
Pozvu tě na večeři na nějaké pěkné místo.

В тихом местечке в лесу.
Na nějakém tichém místě v lese.

Это все началось в 80- х… В местечке Рэйвон Ривер.
Pro mě to začalo v 80. letech v místě nazvaném Raven River.

В 1847 году в местечке проживало 140 евреев.
V roce 1841 žilo ve městě 244 židů.

Я отпраздную, нюхая пончики в Китайском местечке.
Budu oslavovat tím, že budu čichat k donutům v čínské restauraci.

В 1848 году в местечке была открыта школа.
V roce 1848 byla v obci otevřena obecná škola.

На заседании комитета я узнал о великолепном местечке.
Minulý týden jsem se na schůzi výboru dozvěděl o skvělém místě.

В начале XX века в местечке проживало 910 человек.
Na začátku 20. století žilo v obci 910 lidí.

Ќна договорилась встретитьс€ со мной в респектабельном местечке в- охо.
Zařídila nám schůzku ve slušném podniku. V Sohu.

Только вдвоем, в тихом местечке где-нибудь по соседству.
Sami dva, v tiché restauraci, někde poblíž.

В 1920- е годы в местечке действовал самодеятельный театр.
Do 70. let 20. století fungovalo v obci ochotnické divadlo.

Я говорила тебе не брать пончики в Китайском местечке.
Říkala jsem ti aby sis nedávala ty donuty z té čínské restaurace.

Я живу в Калифорнии… в местечке под названием Округ Оранж.
Žiji v Kalifornii… na místě nazvaném Orange County.

А если продолжишь, то мы сможем продолжить разговор в местечке потеплее.
Jen do toho a můžeme si o tomhle promluvit někde v teple.

Они собираются в местечке под названием Восточные Фермы.
Všichni jsou shromáždění na místě, kterému se říká Easterling Farms.

Рядовой Оуэн Герти был ранен в переулке в местечке под названием Саркани.
Vojín Owen Gearty byl raněn v uličce na místě zvaném Sarkani.

Все началось в местечке, которое мне нравится называть дикой природой.
Všechno začalo na malém místě, kterému rád říkám divočina.

АТТЕНБОРО: Скорпиона выпустят на большом расстоянии от лагеря, в тенистом местечке.
Štír bude vypuštěn hodně daleko od kempu, někde ve stínu.

Она говорила о местечке под названием Тиллинг, где у нее дом королевы Анны.
Povídala o místě zvaném Tilling, kde měla dům Královna Anna.

Я наслаждался хорошим массажем… в одном азиатском местечке во Флешбуше.
Užíval jsem si hezkou, celotělovou masáž… v jednom asijským lokálku na Flatbush.

Родилась 9 июля 1842 года в местечке Södra Åkarp муниципалитета Веллинге.
Narodil se 9. března 1942 v malé hornické vesničce Garnant na jihu Walesu.

В местечке Саутпорт, это приморский городок на северо-западе Англии.
V místě zvaném Southport, malém přímořském městečku na severozápadním pobřeží Anglie.

Расположенный в бухте Шешула, в местечке Маслиница на западном побережье острова Шолта.
Nachází se v zálivu Šešula, v místě Maslinica na západním pobřeží ostrova Šolta.

Она пользовалась кредиткой каждый вторник и четверг последний месяц в местечке под названием Рэд Рэббл.
Minulý měsíc platila každé úterý a čtvrtek na místě zvaném Red Rabble.

В местечке Пардигон были обнаружены артефакты, относящиеся к галло- римской эпохе истории Прованса.
Na místě dnešního Saint-Amand-Montrondu bylo založeno stálé osídlení během gallo-románské epochy francouzských dějin.