BYTECH на Русском - Русский перевод

• квартирах
• домах
• квартире

Примеры использования Bytech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen tak, o bytech.
Так. О квартирах.

V bytech, například> 1000Name.
В байтах, например,> 1000Name.

Byl jsem v hodně bytech.
Я бывал во многих квартирах.

Žila jsem v bytech jako je tenhle.
Я жила в местечке подобном этому.

Milé rodiny žijí v bytech.
Хорошие семьи живут в квартирах.

Nejprve v těch bytech a poté zde.
Сначала в квартире, затем здесь.

Vždycky jsem žila v cizích bytech.
Я всегда жила в чужих квартирах.

Dřív žil v bytech někde támhle.
Он имел обыкновение жить в квартирах где-то там.

Všechny dívky bydlely mimo kolej a byly napadeny ve svých bytech.
Все девушки жили вне кампуса, и на них напали в квартире.

Taky v cizích bytech netaháme za šňůrky.
Мы также не дергаем за шнуры в чужих квартирах.

V kolik vypínají ve vašich bytech světla?
Во сколько они выключают свет в ваших квартирах?

V některých bytech byly nalezeny karcinogenní látky.
В некоторых квартирах обнаружены следы канцерогенных веществ.

Skvělý byt, Rusty. Neznám moc lidí, co žijí v bytech.
Отличное место, Расти. Я знаю не много людей, которые живут в квартире.

Ve státních bytech je spousta chlapů, a přitom nejsou ve smlouvě.
В социальных домах полно мужчин, которых нет в договоре.

To, co dělají těm lidem ve veřejných bytech je jebnuté.
То, что они делают с этими людьми живущими в муниципальных домах- это пиздец.

Našli jsme ho v těch bytech, když jsme hledali hlavu East Dub.
Мы нашли его в праджектах когда пасли этих бандюков из Ист Даба.

Tři vysokoškolačky zavražděné za posledních pět dní v bytech mimo kolej.
Студентки убиты в своих квартирах вне кампуса за последние 5 дней.

Nemecky Ve Varšave i jinde jsem v bytech deportovaných Židů našla tyhle známky.
В Варшаве и в других городах при обысках в домах депортированных евреев я забирала себе марки.

Zatímco ona hraje, on se v klidu porozhlédne po těch nóbl bytech.
Пока она занята делом, он может свободно прогуливаться по тем модным квартирам.

Vzpomněla jsem si, jak Emily prostě mluvila o bytech a nějakém sexy chlapovi a… Pak byla mrtvá.
Я вспомнила, как Эмили говорила о квартире и новом парне, и… вдруг она мертва.

Diktátor chtěl, aby socialističtí občané bydleli v socialistických bytech.
Диктатор хотел, чтобы все социалистические жители жили в социалистических квартирах.

Jo, to asi proto, že ty ženy byly zavražděny přímo ve svých bytech během let 1962- 1964 a poldové ho nedokázali chytit.
Думаю, причина в том, что женщин душили в собственных квартирах с 62- ого по 64- ый год, а копы Бостона ничего не могли сделать.

To je důvod, proč je při předávkování většinou najdete v ubohých bytech nebo uličkách.
Поэтому обычно если случается передозировка, их находят в каких-нибудь грязных квартирах, в подворотнях.

V bytech je prakticky- neexistující jev, a jeden byt ohřívá nahoře soused( s výjimkou bytu v horním patře).
В квартирах это практически не- существует явление, и одна квартира наверху согревает соседа( за исключением квартир на верхнем этаже).

Vypadá to jako jedno z těch přiznání, co FBI nachází v bytech sériových vrahů.
Похоже на те манифесты, которые ФБР находит в домах серийных убийц.

Ubytování bude zajištěno pro zákazníky, kteří potřebují vlastní sprchou, kuchyň a WC v bytech.
Жилье будет предоставляться для клиентов, которым необходимо душем, кухней и туалетом в квартирах.

Láčkovka masožravá je rostlina vyskytující se v tropech a v bytech osamělých jedinců.
Вы наверное знаете про такое растение, как Венерина Мухоловка, которая растет в тропиках и в квартирах некоторых одиноких людей.

Zůstaň jako dlouho chceš, protože to přátelé dělají: nechávají se navzájem v bytech.
Оставайся сколько хочешь потому что именно это и делают друзья они позволяют друг другу оставаться в квартирах друг друга.

Přesto se gayové a lesby shromažďovali na ulicích, v hotelech, na nádražích, toaletách nebo ve svých bytech.
Гомосексуалы встречались на улице, в туалетах, на вокзалах, или собирались в частных квартирах или домах.

Jak jsme rostli, vzpomínali jsme na bezesné noci kvůli stínům, co byly v kupé vlaku, které se chvěly na stropě v našich ubohých bytech.
Как будто взрослея, мы вспомнили ночи без сна из-за теней в купе поезда, которые дрожали, как на потолке, в наших жалких квартирах.

Как использовать "bytech" в предложении

Poptávka po bytech ve vlastnictví obce je relativně velká.

Pokud dosáhneme toho, aby v prázdných bytech bydleli lidé, město dostane více peněz z rozpočtového určení daní.

Praha nebude prověřovat elektroměry v bytech, aby se ukázalo, které byty jsou prázdné.

Frituje se pouze pomocí horkého vzduchu bez přebytečného oleje, proto není tolik cítit a je ideální i pro použití v menších bytech.

Pak je čas na jeho rekonstrukci | Moojo Většina lidí v naší republice bydlí na sídlištích v klasických panelových bytech.

Momentálně je v Suchdol nad Odrou poptávka po bytech 3+1 poměrně vysoká, a to především u větších rodin.

Kč celkem 14 996 žadatelům a přeměna vytápění díky tomu proběhla ve 40 247 bytech.

Zajišťujeme ubytování ve firemních bytech (ne ubytovny).

Záchod s koupelnou v jednom bývá většinou v klasických bytech, jde o úsporu prostoru.

Platí to zejména o malometrážních bytech, kde je člověk vyloženě donucen chovat se šetrně a přemýšlet o využití nabízeného prostoru.