КВАРТИРАХ на Чешском - Чешский перевод

• bytech
• apartmánech
• apartmány
• bytě
• bytů
• apartmánů
• činžáku

Примеры использования Квартирах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так. О квартирах.
Jen tak, o bytech.

Я бывал во многих квартирах.
Byl jsem v hodně bytech.

В квартирах проживало от 6 до 8 человек.
V bytě žilo 6 až 8 lidí.

Жил на съемных квартирах.
Žili ve dvoupokojovém bytě.

Транспорт Как добраться до наших квартирах?
Doprava Jak se dostat na naše apartmány?

Он имел обыкновение жить в квартирах где-то там.
Dřív žil v bytech někde támhle.

Мариана, куча людей живет в квартирах.
Hodně lidí žije v bytě, Mariano.

Да, вот только в их квартирах нет улик.
Jo, ale spousta lidí nemá v bytě usvědčující důkazy.

Хорошие семьи живут в квартирах.
Milé rodiny žijí v bytech.

В некоторых квартирах обнаружены следы канцерогенных веществ.
V některých bytech byly nalezeny karcinogenní látky.

Я всегда жила в чужих квартирах.
Vždycky jsem žila v cizích bytech.

Этот покупает девушек для других мужчин и размещает их в квартирах.
Tenhle kupuje dívky pro jiné muže a vozí je do bytů.

В квартирах Вы найдете дизайнерской мебелью и деревянными полами.
V apartmánech najdete designový nábytek a dřevěné podlahy.

Мы также не дергаем за шнуры в чужих квартирах.
Taky v cizích bytech netaháme za šňůrky.

Студентки убиты в своих квартирах вне кампуса за последние 5 дней.
Tři vysokoškolačky zavražděné za posledních pět dní v bytech mimo kolej.

Во сколько они выключают свет в ваших квартирах?
V kolik vypínají ve vašich bytech světla?

Ты останешься в наших квартирах, которые перечислены на этой странице, имена.
Budete pobyt v našich apartmánech, které jsou uvedeny na této stránce, jmen.

Дом оформлен в современном стиле, в квартирах.
Dům je zdoben v moderním stylu, v apartmánech.

Скажите им найти меня в квартирах на Леонард- стрит, как только они туда доберутся.
Řekněte jim, ať se se mnou sejdou u činžáku na Leonard, jakmile budou moci.

Существует возможность строительства обновления( 2 этажа) или реконструкции в квартирах.
Je zde možnost vybudování upgrade( 2 patra), nebo přestavbu na byty.

При более позднем ремонте в квартирах нередко обнаруживали подслушивающие устройства.
Později byla při rekonstrukcích bytů údajně v mnohých z nich objevena odposlouchávací zařízení.

Этот ребенок стал сиротой из-за вас, из-за отвратительных условий в ваших квартирах.
Tohle dítě je kvůli vám sirotkem, kvůli bídným podmínkám ve vašem činžáku.

В передней части некоторых квартирах, по желанию клиента, можно построить небольшой бассейн.
V přední části některých apartmánů, podle přání zákazníka, je možné postavit malý bazén.

Диктатор хотел, чтобы все социалистические жители жили в социалистических квартирах.
Diktátor chtěl, aby socialističtí občané bydleli v socialistických bytech.

Venice Apartments представляют собой набор современных квартирах, расположенных вблизи Ca' Doro, 8 минутах ходьбы….
Benátky jsou stanoveny moderní apartmány se nacházejí v blízkosti Ca'Doro, 8 minut od slavného Ponte di Rialto….

Оставайся сколько хочешь потому что именно это и делают друзья они позволяют друг другу оставаться в квартирах друг друга.
Zůstaň jako dlouho chceš, protože to přátelé dělají: nechávají se navzájem v bytech.

Думаю, причина в том, что женщин душили в собственных квартирах с 62- ого по 64- ый год, а копы Бостона ничего не могли сделать.
Jo, to asi proto, že ty ženy byly zavražděny přímo ve svých bytech během let 1962- 1964 a poldové ho nedokázali chytit.

Гомосексуалы встречались на улице, в туалетах, на вокзалах, или собирались в частных квартирах или домах.
Přesto se gayové a lesby shromažďovali na ulicích, v hotelech, na nádražích, toaletách nebo ve svých bytech.

В квартирах это практически не- существует явление, и одна квартира наверху согревает соседа( за исключением квартир на верхнем этаже).
V bytech je prakticky- neexistující jev, a jeden byt ohřívá nahoře soused( s výjimkou bytu v horním patře).

Спутниковое телевидение, прямой телефон, радио, мини- бар и удобная ванная комната с туалетом находятся в всех квартирах.
Satelitní TV, telefon s přímou volbou, rádio, minibar a komfortní koupelna s WC jsou v všech apartmánech.