ДОМАХ на Чешском - Чешский перевод

• domech
• domovech
• domácnostech
• domích
• budovách
• bytech
• barákách
• doma
• domě
• domů
• domy
• domovů
• domovy

Примеры использования Домах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никого не было в этих домах.
V domě nebyl nikdo.

Они говорили о домах, не о людях.
Mluví o barákách. Ne o lidech.

Вернитесь в ваших домах!
Vraťte se do svých domovů!

В домах пропавших не было фотографий.
U nikoho v domě nebyly žádné fotografie pohřešovaných.

И все эти засранцы в тех пустых домах.
A všichni zmrdi v těch prázdnejch barákách.

В некоторых домах сказки становятся явью.
Že v některých domácnostech se pohádky opravdu dějí.

Мы баррикадировались в безопасных домах.
Zabarikádovávali se v bezpečných budovách.

Электроэнергии в домах тратится впустую.
Dvacet procent elektřiny v domácnostech se proplýtvá.

Его готовили в богатых домах.
Tato zařízení byla používána v bohatších domácnostech.

Мы в их домах и в их головах, но мы не правы.
Lezeme jim do domů i do hlav, a na to nemáme právo.

Сконцентрируйтесь на домах около воды. У рек или озер.
Zaměřte se na domy u vody, u jezera, u řeky.

Но это не такой же термостат, какой обычно размещают в домах.
Není to termostat, jaký máš doma na zdi.

Возможно, в этих домах большое скопление сил противника.
V těch barákách by mohla bejt spousta nepřátel.

До нашего знакомства ть* часто бь* вал в публичнь* х домах?
Než jsi mě poznal, chodil jsi často do těch domů?

Каждый день в разных домах… беспокоясь о тебе… о детях.
Každý den v jiném domě… měl jsem o tebe strach… o děti.

Баррел распускает отдел, работающий по телам в домах.
Burrell rozpustil jednotku, která pracuje na mrtvých z těch domů.

Во всех этих старых домах под полом есть полость где-то три фута.
Všechny staré domy, mají tak metr místa pod podlahou.

А то, что вы живете в разных домах- это тоже недопонимание?
Stejně jako skutečnost, že žijete v oddělených domácnostech?

Богатым людям нравится, когда другие вынюхивают что-либо в их домах.
Bohatí lidé, jsou rádi, když šmíruješ v jejich domě.

В социальных домах полно мужчин, которых нет в договоре.
Ve státních bytech je spousta chlapů, a přitom nejsou ve smlouvě.

Этот человек… воспитывался в детских домах, в приемных семьях.
Je to muž, který byl… vyrostl v dětských domovech, u pěstounů.

В лучших домах Монреаля и через 40 лет будут обсуждать это!
Lidé o tom budou mluvit 40 let. v nejlepších domácnostech v Montrealu!

То, что они делают с этими людьми живущими в муниципальных домах- это пиздец.
To, co dělají těm lidem ve veřejných bytech je jebnuté.

И ты встаешь и видишь огни на домах и все что заставляет тебя удивляться.
A postavíš se a vidíš světla na budovách a vše, čemu se divíš.

Что по поводу сообщений о воровстве чего-нибудь в построенных Бобом домах?
A co hlášení o krádežích předmětů, co jsme našli u Boba doma?

Большинство призраков обитают в пустых домах. Этот, однако, охотно общается.
Většina duchů straší jen v jednom domě, tenhle se ale pohybuje.

У них не будет ни убежища, ни безопасности, даже в их собственных домах.
Nenaleznou útočiště, ani bezpečí, dokonce ani ve svých domovech.

Похоже на те манифесты, которые ФБР находит в домах серийных убийц.
Vypadá to jako jedno z těch přiznání, co FBI nachází v bytech sériových vrahů.

Он показушник… только и делает селфи, да рисует граффити с молнией на домах.
Je to náfuka. Fotí si selfíčka, kreslí grafitti blesky po budovách.

Рождественский сезон приносит блеск и искрится в наших домах, домах и сердцах.
Vánoční období přináší jiskru a jiskru v našich domovech, domovech a srdcích.