ДОМАМИ на Чешском - Чешский перевод

• domy
• domovy
• domů
• dům
• domem
• domov
• domácnostmi
• rody
• domama

Примеры использования Домами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проблему с домами.
Problém s domem.

За домами есть аллея.
Za domem je ulička.

Рядом с нашими домами.
Mezi našimi domovy.

У меня с домами особенные отношения.
Já mám k domům zvláštní vztah.

Он владеет вашими домами.
Vlastní vaše byty.

В этой стране их называют домами престарелых.
Tady se jim říká domov důchodců.

Так ты охотишься за домами?
Jdete na prohlídku domu?

И еще за 3- 4 домами на острове.
Dělám ve třech nebo čtyřech domech na ostrově.

Застроена деревянными домами.
Tvořily ji dřevěné domky.

Всех, кто работал рядом с домами наших жертв.
Všech, který dělali poblíž domů obětí.

Она мечется между двумя домами.
Přehazujete si ji mezi dvěma domovy.

Это как с двумя домами во Флориде пять лет назад.
Jako s těma dvěma domama na Floridě před pěti lety.

Ты подглядывал за чужими домами?
Pozoroval jsi lidi v jejich domech?

Все Понды, со своими домами, работами и трудовыми буднями.
Ti Ponďáci. Se svým domem, prací a každodenním životem.

Трейлеры" стали" Передвижными домами!
Z přívěsu se stal mobilní domov.

Конечно, не рядом с домами, а на территории промышленных зон.
Samozřejmě, ne u domů, ale na území průmyslových zón.

Чтобы не тратить денег, мы поменяемся домами.
Abychom ušetřili, budeme měnit domov.

Я отпущу попечителей, но за их домами будут следить агенты.
Propustím lidi z vedení, ale na dům každého z nich nasadím agenta.

Чтобы обеспечить мир между двумя королевскими домами.
Zajistit mír mezi dvěma královskými domácnostmi.

Женщин сообщили о том, что Эллис наблюдает за их домами и это за 2 месяца.
Žen uvedlo, že vidí Ellis mimo své domovy podvouměsíčnílhůtu.

Территорию завода отдали под застройку жилыми домами.
Zbylá část byla rozparcelována na stavbu obytných domů.

Разрываться между двумя домами, жить по расписанию, с чемоданом наготове- тяжело.
Bouncing mezi dvěma domácnostmi, vždy balit tašku, žít podle plánu.

Возьми ребят и займите позиции за Салун- стрит, рядом с домами, понял?
Zaujmete pozice v ulici za barem u těch domů.

Большинство семей владело домами, поэтому они автоматически участвовали в буме.
Většina rodin vlastnila dům, a tak se automaticky na vzmachu podílely.

Они пришли сюда ни с чем, с разрушенными жизнями и домами.
Přijdou sem bez ničeho, domovy zničené, životy v troskách.

Все здесь застроится красивыми многоквартирными домами. а там проляжет линия метро.
Tohle všechno nahradí domy. Támhle bude obchodní dům. A támhle podzemka.

Недвижимость находится в тихой и уединенной бухте, с несколькими домами.
Nemovitost se nachází v klidné a odlehlé zátoce, s jen málo domů.

Я смогу избавиться от Альфонсо и закончить войну меж двумя домами.
Pak budu moci sama odstranit Alfonsa, abych ukončila válku mezi našimi domovy.

Поселок в подавляющем большинстве застроен одно- и двухэтажными деревянными домами.
Zbylou část města pak tvoří zástavba jedno a dvoupodlažních dřevěných rodinných domů.

Во времена первобытного общества, скорее всего Лондон был сельской местностью с разбросанными домами.
V prehistorické době byla oblast Londýna zřejmě pokryta roztroušenými zemědělskými usedlostmi.