ПОКИНУТЬ ДОМ на Чешском - Чешский перевод

• opustit dům
• odejít z domu
• opustit domov

Примеры использования Покинуть дом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не могу покинуть дом.
Nemůžu odejít z domu.

Теперь мне придется покинуть дом.
Teď, musím opustit domov.

Попробуешь покинуть дом, тебе конец.
AJestli se pokusíš opustit dům, skončil jsi.

Нам придется покинуть дом?
Musíme odejít z domu?

Кто заставил Ваше Высочество покинуть дом.
Kdo donutil Vaši Výsost odejít z domu.

Вы не можете покинуть дом.
Nemůžete odejít z domu!

Если ты конечно сможешь покинуть дом.
Tedy pokud dokážeš odejít z bytu.

И теперь я должен покинуть дом почему?
A já mám opustit domov kvůli čemu?

Почему она не когда-либо хотите тебя покинуть дом?
Proč nechce, abys odešel z domu?

Вам необходимо покинуть дом.
Musíte opustit dům.

По моей вине нам с матерью пришлось покинуть дом.
Je to moje chyba, že jsme s matkou odešli z domova.

Ему придется покинуть дом.
Musel by opustit domov.

Говард и Таня наконец могут покинуть дом.
Všichni odcházejí a Sam s Danielem konečně mohou opustit úkryt.

Филип решает покинуть дом.
Billy je rozhodnutý odejít z domu.

Поэтому я решил покинуть дом и присоединиться к цирку.
Rozhodl jsem se tedy opustit domov a přidat se k cirkusu.

Ему пришлось покинуть дом.
Nejspíš bude muset opustit bydliště.

Все, кто могут покинуть дом на своих ногах, меня не интересуют.
Každý, kdo je schopný po svých opustit dům, mě nezajímá.

Ты просишь меня покинуть дом.
Chceš po mně, abych odešla z domova.

Не говори мне что ты пересматриваешь решение покинуть дом.
Neříkej mi, že si začínáš rozmýšlet to, že jsi opustil domov.

Оливер, ты не можешь покинуть дом.
Olivere, ty pryč z domu nemůžeš.

Думаю, пришло время Эбигейл Хоббс навсегда покинуть дом.
Myslím, že je načase, aby Abigail Hobbsová natrvalo odešla z domu.

Мы не предлагаем тебе покинуть дом, Дэн. Наоборот.
Nenavrhujeme, abys opustil dům, Dane… právě naopak.

Я раба своего страха покинуть дом.
Jsem otrok vlastního strachu z opuštění domu.

Компании удается покинуть дом прежде, чем тот рухнет сам по себе.
Prioritou všech je dostat se z domu dřív, než se stanou jednimi z nakažených.

Я подам сигнал и вы должны по нему покинуть дом. По одному. Без спешки.
Až dám signál, musíte opustit dům, každý sám, beze spěchu, jako každý jiný den.

Просто помни, ты не можешь покинуть дом Если только ты не направляешься в суд или в медицинское учреждение.
Jen pamatuj, nemůžeš opustit dům, jen pokud je datum soudu nebo na lékařské požádání.

Для меня нелегко просить мою дорогую жену покинуть дом, в котором мы жили вместе.
Není pro mne lehké, žádat moji drahou ženu aby opustila dům, v němž jsme společně žili.

То есть ему ничто бы не помешало покинуть дом сразу после вашего прибытия и вернуться на пляж, чтобы напасть на таможенника?
Takže mu nic nebránilo, aby odešel z domu, jakmile vás ubytoval, a vrátil se na pláž, aby napadl berního úředníka?

Люди не верят, что маленькая девочка могла зимой покинуть дом и отправиться мстить за отца.
Lidé nevěřili, že by mladá dívka mohla opustit domov. A odejít za zimy pomstít otcovu krev.

Если вы попытаетесь покинуть дом, то радиочастотный передатчик пошлет сигнал тревоги в наш компьютерный сервисный центр, а вы, мисс Фиона, окажитесь в полной заднице.
Pokud se pokusíte opustit dům, vysílač rádiové frekvence odešle upozornění do našeho výpočetního centra a vy, slečno Fiono, budete v pořádném průseru.