ПОКИДАТЬ ДОМ на Чешском - Чешский перевод

• opustit dům
• vyjít z domu
• vycházet z domu
• opustit domov

Примеры использования Покидать дом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы не должны покидать дом.
Nesmíte opouštět dům.

Ей нельзя покидать дом до 8 утра.
Před osmou přece nemůže z domu.

Никто не хочет покидать дом.
Nikdo nechce opustit domov.

Время покидать дом, если они могут.
Nejvyšší čas opustit domov, jestli můžou.

Больше никогда не покидать дом.
Už nikdy neopustíte dům.

Рэй, он не может покидать дом, помнишь.
Rae, pamatuj, že nemůže ani vyjít z domu.

Но нам не позволяли покидать дом.
Ale nesměli jsme opustit dům.

Женщины не могут покидать дом, или носить одежду.
U nás ženy nesmějí opustit dům, nebo nosit oblečení.

Не нужно было покидать дом.
Nikdy jsem neměl odejít z domu.

Председатель запретил Вам покидать дом.
Dle pana předsedy nemáš vycházet z domu.

О, им нельзя покидать дом.
Oh, oni ale nemůžou opustit dům.

Мне хотя бы разрешено покидать дом?
Mám dokonce dovoleno opustit dům?

Ты не можешь покидать дом, если ты не направляешься в суд.
Nemůžeš opustit dům, pokud není soudní řízení.

Поэтому мне тяжело покидать дом.
Proto je pro mě tak těžké opustit dům.

Вы не имеете права покидать дом пока отчет не предоставлен.
Nemůžete opustit dům, dokud nebude podána zpráva.

Кажется, ему запретили покидать дом.
Vypadá to tak, že měl zakázáno vycházet z domu.

Ну зачем мне покидать дом, чтобы найти новый?
Ale proč bych měl odejít z domova, abych hledal domov?.

Как насчет моего мужа- лунатика, отказывающегося покидать дом?
Co třeba můj šílený manžel, odmítající opustit dům?

А знаете ли вы, что женщины не могут покидать дом без сопровождения мужчины?
Věděli jste, že žena nesmí opustit dům bez doprovodu muže?

Что если легенда снова изменится и Мордечай сможет покидать дом?
A co když se legenda znovu změní a Mordechai bude moct opustit dům?

Даже если это означало покидать дом только раз в месяц, чтобы затариться в" Прайсмаркете".
I když to znamenalo vyjít z domu jen jednou za měsíc, nakoupit v obchodě zásoby.

Я радуюсь положительным ответам на" касания" без необходимости покидать дом.
Líbí se mi ty pozitivní reakce, aniž bych musela vyjít z domu.

Уихкэму и мне строго-настрого запретили покидать дом, но мы нашли способ выбраться и пришли туда.
Měli jsme s Wickhamem přísně zakázáno vycházet z domu. Ale našli jsme si cestičku ven a na popraviště.

Ты хотя бы осознаешь, что в современном обществе совершенно не нужно покидать дом?
Uvědomuješ si, že v moderní spoločnosti není skoro žádný důvod opuštět dům?

Я знаю, ты сказала мне никогда не покидать дом ненакрашенной, но как труп, это лучшее, что я могу сделать для твоего бала.
Vím, že jsi říkala ať nechodím z domu, ale jako mrtvola, je tohle to nejlepší, co můžu pro tvůj ples udělat.

Все, кто могут покинуть дом на своих ногах, меня не интересуют.
Každý, kdo je schopný po svých opustit dům, mě nezajímá.

Поэтому я решил покинуть дом и присоединиться к цирку.
Rozhodl jsem se tedy opustit domov a přidat se k cirkusu.

Попробуешь покинуть дом, тебе конец.
AJestli se pokusíš opustit dům, skončil jsi.

Нам придется покинуть дом?
Musíme odejít z domu?

Ему придется покинуть дом.
Musel by opustit domov.