Примеры использования Dům на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zaútočili na dům.
Pěkný dům, pane.
Tak co letní dům?
Váš dům vypleněný.
Твою квартиру перерыли.Žádné exotické dovolené, žádný dům na venkově.
Никаких экзотических вояжей, ни домика за городом.To je dům mých rodičů.
Это квартира моих родителей.Poslyš… kdybys chtěl náhodou prodat dům, měl bych zájemce.
Эй, если надумаешь квартиру продать, есть покупатель.Má váš dům bezpečností přístupový kód?
Zavřel svůj dům i obchod.
Его квартира и магазин закрыты.Tenhle dům není na žádné mapě parku.
A rodina Anity si pronajala dům na pláži, a hádej co?
Možná bychom mohli jít na pláž a pronajmout si na víkend dům.
Наверное, мы могли бы отправиться на пляж и снять домик на выходные.Ani jeden dům v dohledu.
Не видно ни одного здания.Dům byl pak zbořen a na jeho místě bylo vystavěno Infocentrum.
Он был разрушен, и на его месте построили здание для нужд Наркомата связи.Jako malý dům na prérii.
Маленького Домика в Прериях".Dostanu dům, vy mi přenecháte podíl a budete mi dlužit dva melouny.
Я получаю здание, вы теряете свою долю а я все равно потратил два больших.Dale nám zdevastoval dům a ten druhý nás vzal nahoru.
Дейл крушил квартиру, а другой увел нас наверх.Dům byl na svou dobu přepychově vybaven ústředním topením a elektrickým osvětlením.
Здания были обустроены центральным паровым отоплением и электрическим освещением.Ty jsi pronajmul dům, aniž bys mi o tom řekl?
Ты решил арендовать здание не сказав мне ни слова?Mami, víš, že dům pro hosty jsme skoro nikdy nepoužili?
Мам, знаешь этот гостевой домик, который мы почти не используем?Jasně že ne. Zakoupil jsi vícepodlažní dům, kde se stala trojnásobná vražda?
Ты купил двухуровневую квартиру с двумя спальнями, где произошло тройное убийство?Chci navrhnout dům, který bude oslavovat krajinu, aniž by ji narušoval.
Я хочу спроектировать здание, которое бы подчеркивало пейзаж, а не вытесняло его.Wow, to musí být pěkný dům. Viděla jsem fotky tvýho strejdy.
Вау, это, должно быть, милый домик, я видела фотографии твоего дяди.Koupila jsem dům, ve kterém žije jeho milenka.
Купила здание, в котором проживает его любовница.Tohle je můj dům a žádná Mariani tu nebydlí.
Это моя квартира, и здесь нет никакой синьорины Мариани.Takže co když ten dům na jezeře nebyl místem dovolené?
Что, если домик на озере, это не место для отдыха?Pronajal jsem si dům dvacet mil od města na Long Islandu.
Я снял домик на Лонг-Айленде, в двадцати милях от города.Okupantů opustilo dům včera v poledne, aniž by kladli odpor.
Оккупантов покинули здание вчера в полдень без борьбы.Přenechávam ti dům, který jsem chystal pro mně a pro ni.
Я оставляю тебе квартиру, которую готовил для нас с Алисией.Teplé vody Inteligentní dům( s dálkovým ovládáním osvětlení, klimatizaci a žaluzií).
Смарт- квартира( с пультом дистанционного управления освещением, кондиционером и жалюзи).
