DŮMYSLNÝ на Русском - Русский перевод

• сложную
• гениальный

Примеры использования Důmyslný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Důmyslný dárek.
Продуманный подарок.

To je vážně důmyslný plán.
Это действительно гениальный план.

Důmyslný a velmi chytrý plán.
Тщательный и очень находчивый план.

Loď potřebovala důmyslný systém.
Кораблю требовалась сложная система.

Můj důmyslný kousek špiónské technologie.
Моя хитроумная шпионская штучка.

Má komplexní paměť a je neobyčejně důmyslný.
У него должен быть очень сложный банк памяти. Очень сложный механизм.

Je silný a důmyslný, ale není neomylný.
Он мощный и способный, но не без уязвимостей.

Před několika týdny byl v novinách popsán důmyslný nový přístroj.
Несколько недель назад в одной из газет было описано новое хитроумное приспособление.

Jste tak důmyslný, jak jsem si myslel Hale Jordne.
Ты находчивый как я и надеялся, Хел Джордан.

V šedesátých letech, jsem vynalezl stroj na změnu počasí… důmyslný paprsek tepla, který jsem nazval" laser".
В 60- х годах я разработал устройство, изменяющее погоду… которое в сущности является сложным тепловым лучом, лазером.

To je velice důmyslný způsob, jak zakrýt vraždu.
Это весьма изобретательный способ скрыть убийство.

Mafie, kartely, když uslyší, že vás máme v base, a jen na sekundu pomyslí na váš… důmyslný pizza kód, ti budou chtít, abyste byl zticha.
Мафия, картели когда они узнают, что ты задержан, и на секундочку вспомнят твой гениальный" пицца- код", они тебя прикончат.

Můj důmyslný synovec o to velmi prosil, to vás ujišťuji.
Мой гениальный племянник учился искать, уверяю вас.

Obvykle bych byl více důmyslný, ale tak trochu mám naspěch.
Обычно я более ловкий, но сейчас нет времени.

Úhelným kamenem boje proti ní je okamžitá terapie pomocí léků první volby, která nevyžaduje důmyslný zdravotní systém.
Краеугольный камень контроля- это быстрое лечение с использованием широко распространенных лекарств, что не требует сверхсложной системы здравоохранения.

Má také důmyslný systém odvětrávání a odvodu vody.
Кроме того, он придумал сложную систему желобов, отводивших воду.

MMF vytvořil důmyslný systém multilaterálního dohledu nad makroekonomickou politikou velkých zemí, který obsahuje„ zprávy o konsolidovaném multilaterálním dohledu“, zprávy o druhotných dopadech pro takzvanou„ systémovou pětku“( USA, Velkou Británii, eurozónu, Japonsko a Čínu) nebo„ zprávy o externím sektoru“ vyhodnocující globální nerovnováhy.
МВФ создал сложную систему многостороннего наблюдения за макроэкономической политикой крупнейших стран, включающую« консолидированные многосторонние доклады наблюдателей», доклады о последствиях для так называемой« системной пятерки»( США, Великобритания, еврозона, Япония и Китай), а также« доклады внешнего сектора», в которых оцениваются глобальные дисбалансы.

Vytvářel celkem důmyslný zjišťovací systém za dámskými kabinkami.
Он создавал довольно сложную систему наблюдения за женскими кабинками для переодевания.

Etiopie vyvinula důmyslný systém správy dat, který jí pomáhá řešit nejen sucha, ale i další přírodní rizika.
Эфиопия создала современную систему управления данными, помогающую справляться с последствиями не только засухи, но и других природных бедствий.

Čína už vytvořila důmyslný mechanismus pro budování konsenzu na domácí scéně.
Китай уже разработал сложный механизм достижения консенсуса в домашних условиях.

Přístroj tak důmyslný, že by mohl ochránit každého téměř od čehokoliv.
Устройство настолько сложное что оно может защитить кого угодно от, практически, чего угодно.

Současně ovšem vyvíjí důmyslný politicko-technologický systém, který by informace šířené po síti kontroloval.
Но оно также развивало и развивает сложную политическую и технологическую систему, чтобы контролировать доступную информацию.

Goa'uld použil důmyslné techniky vymývání mozků.
Гоаулды использовали сложную технологию промывание мозгов.

Že kódování je důmyslné, ale ne na jeho úrovni.
Код сложный, но это все еще не его уровень.

Jak důmyslné, matko.
Как ты заботлива, мама.

Jak důmyslné!
Как хитроумно!

Tyto důmyslné malé cíle, pomůže přehrávače vlak.
Эти гениальные маленькие цели поможет плеер поезд.

Objevil důmyslné velkoměsto s freskami, akvadukty a dokonce základní kanalizací.
Он обнаружил развитый город в котором имелись фрески, акведуки и даже примитивный водопровод.

Как использовать "důmyslný" в предложении

Důmyslný systém sklápění ovládaného nožním pedálem umožňuje snadný přístup do zavazadlového prostoru i tehdy, jsou-li připevněna kola.

Ty udělají přednost i z těžko dostupných koutů, které promění v důmyslný úložný prostor.

K nesporným výhodám patří důmyslný systém ventilace tvořený velkými otvory, snadné seřízení popruhů a vysoce kvalitní Clean Tex antibakteriální polštářky.

Vytvořili pro Vás důmyslný úložný prostor, který je vždy opravdu potřebný.

Dotyk - Zázrak nebo důmyslný podvod:Tělo svaté Bernadety se ani po 140 letech nerozkládá Zázrak nebo důmyslný podvod:Tělo svaté Bernadety se ani po 140 letech nerozkládá 3.

Z vnější strany tašky je navíc důmyslný držák na peán!

Pod srstí hafana se ale skrývá důmyslný soubor funkcí, vlastností a potřeb.

Na ministerstvu totiž existoval důmyslný systém, kterým se zakázky přidělovaly.

Vnitřní prostor je posmaltovaný a budete si pochvalovat důmyslný design dvířek, který usnadňuje udržování.

Otáčení je velmi důmyslný způsob otvírání telefonu.