СОВРЕМЕННУЮ на Чешском - Чешский перевод

• moderní
• dnešní
• současné
• novodobé
• moderního

Примеры использования Современную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я читаю" Современную терапию Колина.
Četla jsem Soudobou terapii.

Я просто не понимаю современную молодежь.
Já dnešní mládeži nerozumím.

Пересчет на современную стоимость практически невозможен.
Přepočet tohoto jmění do dnešní hodnoty je téměř nemožný.

Шарнир делает современную душевую.
Pivot dělá sprchový kout modernější.

Населял современную Аляску, долину реки Юкон, северный Вайоминг.
Obýval oblasti dnešní Aljašky, Yukonu a severního Wyomingu.

Ненавидит современную технику.
Zabýval se moderními technickými metodami.

Исполняется под джаз и современную музыку.
Věnuje se barokní i současné hudbě.

Как, я говорю, привидения, которых вы видите, никогда не носят современную одежду.
Jak říkám, nikdy nevidíš ducha v moderním oblečení.

Я хотел создать… современную страшилку.
Chtěl jsem stvořit… moderního bubáka.

Существует также проект преобразования дома в современную семейную виллу.
K dispozici je také projekt konverze domu do moderního rodinného vily.

У них нет" Введения в современную книжную обложку"?
A nemají tam" Uvedení do moderního přebalu knihy"?

В 1935 году на ее месте построили современную церковь.
Na jejím místě byla v roce 1935 postavena kaple nová.

Невозможно представить современную Россию отдельно от Сибири.
Je nemožné představit si současné Rusko bez Sibiře.

Ты думаешь, что в современную эпоху, даже с силой Арахана, Ты сможешь править миром?
Myslíš si, že v dnešní době, dokážeš za pomoci Arahanu vládnout světu?

Где они хранят самую современную рацию?
Kde jsou na stanici ty nejnovější vysílačky?

КЕМБРИДЖ. В этом году исполняется сто лет событию, изменившему современную историю.
CAMBRIDGE- Letos si připomínáme sté výročí převratné události novodobých dějin.

Дорога ведет к нему через современную внешнюю коммуникацию.
Cesta k němu vede po novodobé vnější komunikaci.

И по сей день, вы думаете, что в современную эпоху со всеми знаниями, что у нас есть мы можем обьяснить эту пирамиду.
Dodnes by jste si mysleli, že v naší moderní době, se všemi vědomostmi co máme, bychom měli být schopni objasnit tuto pyramidu.

В 1854 году колея была переделана под современную ширину 1435 мм.
V roce 1886 byla lokomotiva přerozchodována z 1524 na 1435 mm.

В современную эру глобализации, отличающуюся гибкой и мобильной производственной структурой, курсы валют влияют не только на экспорт и импорт.
V dnešní éře globalizace, kterou charakterizují pružné a mobilní výrobní sítě, neovlivňují měnové kurzy pouze vývoz a dovoz.

С тех пор, как Глен Картер купил" Современную моду", вокруг кружат акулы.
Už od chvíle kdy Glen Carter koupil Modern Fashion, krouží kolem žraloci.

Лишь таким путем Индия может рассчитывать на создание сети оптиковолоконных и телефонных линий связи, которая поможет перескочить в современную информационную экономику.
Jedině tak může Indie doufat, že se jí podaří vytvořit sítě optických vláken a telefonních linek, jež zemi katapultují do světa moderního informačního hospodářství.

При М. Л. Боде- Колычеве двор усадьбы получил современную замкнутую композицию.
Interiér Barbořina paláce a dělové bašty má moderně zrekonstruovaný klenbový systém.

Но многие не знают о том, что Церковь поддерживает современную науку, в том числе многие важные вклады в биологию, химию и физику ведущими мировыми Католическими священнослужителями.
Mnozí lidé však netuší o církevní podpoře moderní vědy, včetně mnoha důležitých příspěvků biologii, chemii a fyzice ze strany čelních světových katolických duchovních.

Устойчивость и социальная ответственность характеризуют современную компанию и увеличивают конкурентность.
Udržitelnost a sociální odpovědnost jsou příznačné pro novodobé společnosti a posilují konkurenceschopnost.

Проблема заключается в агрессивном фундаментализме, который отрицает современную науку, и агрессивном антиинтеллектуализме, который видит врагов в экспертах и ученых.
Problémem je agresivní fundamentalismus, který popírá moderní vědu, a agresivní antiintelektualismus, jenž se na experty a vědce dívá jako na nepřátele.

Наша компания применяет высококачественное сырье, современное производственное оборудование и технологии, а также постоянно совершенствует современную производственную систему, чтобы предоставить вам высококачественные ванны.
Naše společnost přijímá vysoce kvalitní suroviny, moderní výrobní zařízení a technologii a neustále zdokonaluje moderní výrobní systém, aby vám poskytla vysoce kvalitní vany.

Тихий отель разместился в берлинском районе Лихтенберг и предлагает гостям бесплатную современную сауну, позднюю регистрацию отъезда до 15: 00, а также традиционную бранденбургскую кухню.
Tento tichý hotel stojí v berlínské čtvrti Lichtenberg. Nabízí bezplatnou moderní saunu, možnost pozdního check-outu až do 15:00 a tradiční brandenburskou kuchyni.

Современная вилла на отдаленных и изолированных местах по краю поселения или современную роскошь каменные виллы в деревне на острове Ластово:.
Moderní vila v odlehlých a izolovaných míst na okraji osady a moderního luxusu kamenná vila v obci na ostrově Lastovo:.

Стиль Таманяна способствовал преобразованию маленького провинциального города в современную столицу Армении, крупный промышленный и культурный центр.
Tamanjanův styl byl nápomocen při transformaci v podstatě malého provinčního města do podoby moderního arménského hlavního města, hlavního průmyslového a kulturního centra.