Примеры использования Moderního на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Říkala jste moderního a cool?
Proč tam nedají něco moderního?
Mám pocit, jako by se z moderního džezu něco vytratilo.
Informace: Hotel s expozicí českého moderního umění.
Информации: Отель, демонстрирующий современное искусство Чехии.Je tak tvůrcem moderního ázerbájdžánského nacionalismu.
Люди также переводят
Pravidla Zisku, přepracovaná pro moderního Ferenga.".
U moderního auta to udělat nemůžete, protože karoserie je šasi.
Это не получится на современных машинах, где корпус является несущим.Pohleďte na div moderního světa.
Je mi líto, ale kouření v hospodách není součástí moderního Irska.
Mám pana Chomperse za moderního Toma Gouda.
Для меня мистер Чомперс- это современный Том Джод.Raději byste něco na úrovni, elegantního, ale moderního.
Вы предпочитаете нечто стильное, элегантное, но более современное.Nebo by mohli vytvořit něco moderního a perspektivního, jako tohle.
Или они могли бы сделать что-нибудь современное, и так же выглядещее, типа 4С.Pomocí moderního spojování genů můžeme vložit tu plíseň do jakékoliv rostliny.
K dispozici je také projekt konverze domu do moderního rodinného vily.
Historie moderního lyonského provozu se datuje od poloviny 30. let 20. století.
Современное меметическое движение начинает отсчет с середины 1980- х годов.Elektrické světlo, pánové, pozornost od Thomase Edisona, moderního Promethea.
Hosté mohou využít moderního wellness centra a za poplatek si dopřát masáž.
За дополнительную плату гости могут посетить современный спа- центр и заказать услуги массажа.Vzpomínáte, jak jsem vám říkala o matčině výstavě moderního umění?
Помнишь, я рассказывала тебе про мамины инсталляции, посвященные современному искусству?Existuje odpornější chování moderního člověka než čtení vlastních e-mailů?
Есть ли более отвратительное современное поведение, чем перечитывание своих уже отправленных электронных писем?Jediné, co chci, je abychom zvýšili svoje bezpečí trochou moderního materiálu.
Dějiny moderního Bulharska začínají bojem za znovuobnovení státu a znovuuvědomění národa.
Современный Казахстан переживает период национального возрождения и возрождение национальной государственности.Tyto vynikající parametry komunikace byli dosaženy díky použití moderního bezdrátového systému.
Этого результата позволило добиться применение новой радиосистемы.První generace moderního válčení odrážela pod vlivem Velké francouzské revoluce taktiku linie a kolony.
Первое поколение современных войн отражало тактику шеренги и колонны времен Французской революции.Vladimir Putin se nicméně snaží o image osvícenějšího a moderního politika.
Однако Владимир Путин предпочитает выступать как более просветленный и современный лидер.Východoasijci do moderního světa národních států vstoupili v sebevědomě samostatných sekulárních útvarech.
Жители Восточной Азии вступили в современный мир национальных государств в составе светских государств.Jeden z předmětů ukazuje typická křídla ubíhající dozadu jako u moderního letadla.
Один из объектов показывает, типичные стреловидным крылом, как у современных воздушных судов.Jinými slovy, možná jsme narazili na svatý grál moderního planetárního výzkumu.
Другими словами, мы, возможно, споткнулись о Святой Грааль современных планетарных исследований.Style v riad odráží fascinující směs tradice marroccan aevropského moderního designu.
Syle из Риад отражает очаровательная смесь marroccan традиции иевропейский современный дизайн.Efektivní komunikace se zákazníky: jaké jsou požadavky moderního firemního klienta.
Эффективная коммуникация с заказчиками: какие требования предъявляет современный корпоративный клиент.První vydání Orteliova Theatrum Orbis Terrarum, prvního moderního atlasu.
Антверпенский картограф Абрахам Ортелий опубликовал« Theatrum Orbis Terrarum»- первый современный атлас.
