Примеры использования Современных на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Взгляды современных историков менее однозначны.
По внешнему виду напоминали современных угрей.
Эй, Карим, что думаешь о современных игроках- эгоистах?
Эти перья совсем не такие, как у современных птиц.
Tato pera nebyla taková, jaká vídáváme u dnešních ptáků.Для большинства современных приводов это будет" generic- mmc.
Pro většinou dnešních vypalovaček je to' generic- mmc.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
современного искусства
современный дизайн
современное название
современная вилла
современный мир
современные технологии
современной жизни
современной медицины
современная женщина
современные номера
Больше
Он осуществил премьеры сочинений многих современных композиторов.
Souboru věnovala díla řada soudobých skladatelů.KMPlayer создан для современных пользователей смартфонов!
KMPlayer je postaven na dnešních uživatelů chytrých telefonů!Правила Приобретения, исправленные для современных ференги".
А что, если бы она знала о современных нигерийских музыкантах?
Большое внимание уделяет исполнению произведений современных композиторов.
Zaměřil se zejména na díla soudobých skladatelů.Это не получится на современных машинах, где корпус является несущим.
U moderního auta to udělat nemůžete, protože karoserie je šasi.Как ты относишься к большим зарплатам современных игроков в бейсбол?
Co říkáte na vysoké platy dnešních hráčů baseballu?Почему так трудно убедить современных людей заниматься физическими упражнениями?
Proč je tak obtížné přesvědčit dnešní občany, aby cvičili?Аморсоло был приверженцем как классических, так и современных форм искусства.
Jošimoto sám měl sklony k moderním trendům a uměním.Они заняли территории современных Сербии, Черногории, Боснии и Хорватии.
Король, конь и ладья ходят как в современных шахматах.
Král, věž ajezdec již táhli s výjimkou rošády stejně jako v moderním šachu.Учитывая необычную природу современных военных операций- эта система является анахронизмом.
Vzhledem k�expediční podstatě dnešních vojenských operací je takový systém anachronismem.Коракоид удлинен, хотя не в такой степени, как у современных крокодилов.
Pohyboval se na vzpřímených končetinách, na rozdíl od dnešních krokodýlů.Движение за экологию- как и большинство современных социальных движений- зародилось в США.
Ekologické hnutí- podobně jako většina novodobých společenských hnutí- ostatně vzniklo v USA.Биовар orientalis связывают с Третьей пандемией и большинством современных вспышек чумы.
Biovar Orientalis souvisí s třetí pandemií a s většinou novodobých vypuknutí moru.Заповедник был основан в 1935 году, в современных границах- 1957 года.
Один из объектов показывает, типичные стреловидным крылом, как у современных воздушных судов.
Jeden z předmětů ukazuje typická křídla ubíhající dozadu jako u moderního letadla.Не очень эффективна против современных военных самолетов, но коммерческие рейсы разит наповал.
Nepříliš účinná proti moderním vojenským letounům. Ale snadno zničí běžné dopravní letadlo.Другими словами, мы, возможно, споткнулись о Святой Грааль современных планетарных исследований.
Jinými slovy, možná jsme narazili na svatý grál moderního planetárního výzkumu.В репертуаре коллектива есть произведениякак композиторов- классиков, так и современных авторов.
Kromě nich má soubor ve svémrepertoáru také skladby barokních mistrů a novodobých autorů.Торговые центры оказывают опасное воздействие на современных детей, а от флуоресцентных ламп бывают припадки.
Obchoďák má špatný vliv na dnešní mládež a neonová světla způsobují záchvaty.Доктор Ирена Шоу. Пионер нано- роботостроения и мать современных андроидов.
To je doktorka Irena Shawová,průkopnice na poli neurorobotiky a matka stvořitelka všech novodobých androidů.Первое поколение современных войн отражало тактику шеренги и колонны времен Французской революции.
První generace moderního válčení odrážela pod vlivem Velké francouzské revoluce taktiku linie a kolony.Королева Виктория и ее муж Альберт были предприимчивыми коллекционерами живописи современных и старых мастеров.
Královna Victoria a její manžel Albert byli horliví sběratelé současných i starých mistrů malby.Эта техника используется в большинстве современных микропроцессоров, микроконтроллеров и цифровых сигнальных процессоров.
Tato technika je použita ve většině dnešních procesorů, mikrokontrolerů a datových signálových procesorů DSP.
