СОВРЕМЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• modernos
• contemporáneas
• actuales
• avanzadas
• de hoy
• sofisticadas
• modernas
• moderna
• contemporáneos
• moderno
• actual
• avanzados
• contemporánea
• avanzada
• contemporáneo
• sofisticados
• avanzado
• sofisticada
• sofisticado

Примеры использования Современных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Современных пластиков.
Modern Plastics.

Лучше современных камер.
Mejor que las modernas.

Кто-нибудь знает современных святых?
¿Alguien conoce a algún Santo de hoy día?

Отражает дух активности современных.
Refleja el espíritu de activismo de los hoy.

В Ассоциация современных языков.
El Modern Language Association.

Я ток понимаю, это популярно среди современных детей.
Entiendo que hoy en día es muy común con los niños.

В этом проблема современных детей.
Este es el problema con los chavales hoy en día.

Лучшие условия, современное жилье для современных людей.
Mejores casas, mejores prestaciones para la gente de hoy día.

Молодых современных девушек, Гастингс, не приучают к порядку.
Las jóvenes de hoy en día, Hastings, no están muy bien enseñadas.

Доклад Специального докладчика по вопросу о современных.
Informe del Sr. Doudou Diène, Relator Especial sobre las formas.

Создание современных и эффективных систем образования и здравоохранения.
Creating modern and efficient education and healthcare systems.

И это означает, что старые горячие хетчбеки лучше современных.
Por lo tanto los hatchback antiguos son mejores que los nuevos.

А теперь послание от Церкви Современных Святых.
Ahora un mensaje de la Iglesia de los Santos de los Últimos Días:.

Хабитат: центр современных исследований и технологий Хабитата.
Citi-Habitat/Centro de Investigaçao e Technologia Intermediaria para o Habitat.

Я думаю эти платья Действительно отражают мой взгляд на современных девушек.
Creo que estos vestidos expresan mi opinión sobre las jóvenes de hoy.

Плохая информированность о современных видах использования традиционных знаний;
Falta de conocimiento del uso innovador de los conocimientos tradicionales;

Разумеется, в этом и кроется основная причина современных конфликтов.
Naturalmente, esta es una de las principales causas de la existencia de conflictos hoy en día.

Предупреждение современных форм рабства среди детей в Узме, Богота, Колумбия.
Prevention of contemporary forms of slavery of children in Usme, Bogotá, Colombia.

Iv. обзор событий в области современных форм.
Iv. examen de los acontecimientos ocurridos en el ámbito de las formas contemporáneas de la.

Неумение признать взаимодополняющий характер традиционных и современных знаний;
No se reconoce que los conocimientos tradicionales y los modernos son complementarios;

Донорам рекомендуется осуществлять поставки более современных и совместимых технических средств.
Se alienta a los donantes a que proporcionen equipo más avanzado y compatible.

Позвольте мне также кратко напомнить о трансграничном и глобальном характере многих современных явлений.
Permítaseme también recordar brevemente la naturaleza mundial y transfronteriza de muchos fenómenos de actualidad.

Необходимость преодолеть отставание от современных научных достижений в промышленности.
Necesidad de ponerse al día en cuanto a los últimos avances científicos en la industria.

В напряженных и сложных условиях современных междоусобных войн деревня становится полем боя, а гражданское население- главной целью.
En las condiciones intensas e íntimas de las guerras intestinas de hoy, la aldea se ha vuelto el campo de batalla y la población civil su blanco principal.

Поэтому превентивные меры будут оказывать позитивное воздействие не только на современных детей, но также и на будущие поколения.
Por consiguiente, las medidas preventivas tendrán efectos positivos no sólo en los niños de hoy sino también en los de las generaciones futuras.

Вопервых, с учетом сложного и взаимозависимого характера современных проблем безопасности нам необходимо использовать более широкий подход.
En primer lugar, se necesita un enfoque más amplio que aborde el carácter complejo e interdependiente de la seguridad de hoy.

На военные нужды ежегодно уходит около 900 млрд. долл. США, и значительная часть этих денег тратится на закупку все более современных видов обычного оружия.
Los gastos militares ascienden a unos 900.000 millones de dólares anuales y una parte muy importante se gasta en la adquisición de armas convencionales cada vez más sofisticadas.

Поиски новых обоснований для сохранения или разработки новых, более современных ядерных вооружений является вызывающим озабоченность развитием событий, которое должно быть обращено вспять.
El hecho de que se busquen nuevos fundamentos para el mantenimiento o el desarrollo de armas nucleares nuevas y más sofisticadas resulta preocupante y debe invertirse.

Безопасность человека и предупреждение нарушений прав человека в целом и прав детей в особенности стало неотъемлемым элементом современных доктрин безопасности.
La seguridad humana y la prevención de las violaciones de los derechos humanos en general y de los derechos del niño en particular se han convertido en partes esenciales de la doctrina de la seguridad contemporánea.

Процесс реформы Организации Объединенных Наций, особенно Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и Секретариата должен отражать изменяющуюся мозаику современных международных реалий.
El proceso de reforma de las Naciones Unidas, sobre todo de la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y la Secretaría, debe reflejar el panorama cambiante de las realidades internacionales de hoy.