СОВРЕМЕННЫМ ФОРМАМ РАБСТВА на Испанском - Испанский перевод

• sobre las formas contemporáneas de la esclavitud
• a formas modernas de esclavitud

Примеры использования Современным формам рабства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Современным формам рабства 61.
Luchar contra las Formas Contemporáneas de la Esclavitud 56.

Сессии рабочей группы по современным формам рабства.
Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas.

Приложение 25 Текст предложения, обращенного к Рабочей группе по современным формам рабства.
Invitación al Grupo de Trabajo sobre Formas Contemporáneas de Esclavitud.

Доклад Рабочей группы по современным формам рабства.
Informe del Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas.

Доклад Рабочей группы по современным формам рабства о работе ее двадцать девятой сессии( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 36 и Corr. 1).
Informe del Grupo de Trabajo sobre las formas contemporáneas de esclavitud en su 29º período de sesiones(E/CN.4/Sub.2/2004/36 y Corr.1).

Рабочая группа по современным формам рабства.
Grupo de Trabajo sobre formas contemporáneas de esclavitud.

Рабочая группа по современным формам рабства провела свою тридцать первую сессию с 8 по 11 августа 2006 года.
El Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de Esclavitud celebró su 31º período de sesiones del 8 al 11 de agosto de 2006.

Учреждение нового мандата по современным формам рабства?
¿Creación de un nuevo mandato sobre las formas contemporáneas de esclavitud?

На рисунках I и II ниже эти утвержденные субсидии для осуществления 52 проектов приводятся в разбивке по регионам и современным формам рабства:.
En los gráficos I y II se muestra el desglose de las 52 subvenciones aprobadas, por región y por forma contemporánea de esclavitud:.

Кроме того, в 2008 году был назначен новый мандатарий для осуществления мандата по современным формам рабства, учрежденного в сентябре 2007 года.
En 2008 también se nombró un nuevo titular para el mandato sobre las formas contemporáneas de esclavitud, creado en septiembre de 2007.

Признавая необходимость в дальнейшем налаживании глобального партнерства, противостоящего торговле людьми и другим современным формам рабства.
Reconociendo la necesidad de seguir forjando una alianza mundial contra la trata de personas y otras formas contemporáneas de esclavitud.

В прошлом Рабочая группа по современным формам рабства уже рассматривала вопрос об экономической эксплуатации детей.
El Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de Esclavitud ya ha examinado la cuestión de la explotación económica de los niños.

Совет попечителей Целевого фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций по современным формам рабства, вторая сессия.
Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas sobre formas contemporáneas de esclavitud, segundo período de sesiones.

Трое из бенефициаров в прошлом подверглись современным формам рабства, и они выступили со своими свидетельскими показаниями на заседании Рабочей группы.
Entre los beneficiarios había tres antiguas víctimas de las formas contemporáneas de la esclavitud que ofrecieron su testimonio al Grupo de Trabajo.

Комиссия по правам человека- Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств- Рабочая группа по современным формам рабства.
Comisión de Derechos Humanos- Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías- Grupo de Trabajo sobre Formas Contemporáneas de Esclavitud.

Доклад Рабочей группы по современным формам рабства о работе ее тридцатой сессии( решения 16 и 17( LVI) Экономического и Социального Совета и резолюция 2005/ 29 Подкомиссии);
Informe del Grupo de Trabajo sobre las formas contemporáneas de la esclavitud acerca de su 30º período de sesiones(decisiones 16 y 17(LVI) del Consejo Económico y Social y resolución 2005/29 de la Subcomisión);

В 2008 году отделение УВКПЧ в Боливии заключило, что множество лиц из числа гуарани до сих пор находятся в подневольном состоянии и подвергаются другим современным формам рабства.
En 2008 la oficina del ACNUDH en Bolivia constató que una gran cantidad de guaraníes continuaba sometida a servidumbre y otras formas contemporáneas de esclavitud.

Вторая сессия Совета попечителей Целевого фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций по современным формам рабства: доклад Генерального секретаря.
Informe del Secretario General sobre el segundo período de sesiones de la Junta de Síndicos del Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para luchar contra las formas contemporáneos de la esclavitud.

В соответствии с рекомендациями Исполнительного совета и целями научных исследований на 2004 год более пристальное внимание уделялось современным формам рабства.
De conformidad con las recomendaciones del Consejo Ejecutivo y los objetivos de investigación científica fijados para 2004, se prestó mayor atención a las formas contemporáneas de esclavitud.

На своей последней сессии Рабочая группа по современным формам рабства продолжила обсуждение вопроса об экономической эксплуатации детей в контексте детского подневольного труда.
En su último período de sesiones, el Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud prosiguió sus deliberaciones sobre la explotación económica de los niños en el contexto del trabajo en condiciones de servidumbre.

Разработка плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми станет фундаментальным шагом в нашем противостоянии современным формам рабства.
Una etapa importante en los esfuerzos por combatir las formas contemporáneas de esclavitud es la formulación de un plan de acción de las Naciones Unidas de lucha contra la trata de personas.

IV. Субсидии на поездки для участия в работе тридцатой сессии Рабочей группы по современным формам рабства и субсидии на осуществление проектов, утвержденные Советом попечителей на его десятой сессии.
IV. Subvenciones para viajes y para asistir al 30° período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud y subvenciones para proyectos aprobados por la Junta de Síndicos en su décimo período de sesiones.

Комитет обеспокоен особенно информацией о таких явлениях, как доминирование, дискриминация и эксплуатация, жертвами которых становятся пигмеи, которые иногда подвергаются современным формам рабства.
El Comité expresa su particular preocupación por la información que da cuenta de la dominación, discriminación y explotación de que son víctimas los pigmeos, que a veces están sometidos a formas modernas de esclavitud.

В своей резолюции 1998/ 19 Подкомиссия просила Генерального секретаря предложить всем государствам информировать Рабочую группу по современным формам рабства о мерах, принятых в целях осуществления Программы действий.
En su resolución 1998/19, la Subcomisión pidió al Secretario General que invitara a todos los Estados a informar al Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud de las medidas adoptadas para aplicar el Programa de Acción.

Совет по правам человека, Подкомиссия по поощрению и защите прав человека, Рабочая группа по современным формам рабства[ решение 16( LVI) 246 Экономического и Социального Совета и резолюция 60/ 251 Генеральной Ассамблеи].
Consejo de Derechos Humanos, Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud[decisión 16(LVI) del Consejo Económico y Social y resolución 60/251 de la Asamblea General].

Рабочая группа по современным формам рабства Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств продолжила обсуждение вопроса о трудящихся- мигрантах на своей двадцать второй сессии.
El Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías continuó examinando la cuestión de los trabajadores migratorios en su 22º período de sesiones.

Ссылаясь на свои резолюции по докладам Рабочей группы по современным формам рабства Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, в том числе на самую последнюю резолюцию 1995/ 27 от 3 марта 1995 года.
Recordando sus resoluciones acerca de los informes del Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, en particular la más reciente, la resolución 1995/27 de 3 de marzo de 1995.

Рабочая группа по современным формам рабства и Рабочая группа по меньшинствам будут заседать поочередно, параллельно пленарным заседаниям в течение первой недели сессии Подкомиссии( 7- 11 августа);
El Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud y el Grupo de Trabajo sobre las Minorías se reunirán alternativamente en paralelo a las reuniones plenarias durante la primera semana del período de sesiones de la Subcomisión(7 al 11 de agosto);

В своей резолюции 1995/ 16 Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств просила Генерального секретаря предложить государствам информировать Рабочую группу по современным формам рабства о мерах, принятых по осуществлению Программы действий.
En la resolución 1995/16, la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías pidió al Secretario General que invitara a los Estados a informar al Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud acerca de las medidas adoptadas para aplicar el Programa de Acción.