РАБСТВО на Испанском - Испанский перевод

• esclavitud
• servidumbre
• esclavizar
• esclavos
• esclava

Примеры использования Рабство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запретил рабство.
Terminó con la esclavitud.

И это рабство без конца.
Y eso es una esclavitud sin fin.

Сейчас не рабство.
No estamos en la esclavitud.

Ты ведь не продавала себя в рабство?
No has venido a ser una esclava.

Белое рабство- тоже расизм.- Чего?
Trata de blancas" también es racista?

В Чарльзтауне было рабство.
En Charles Towne había esclavos.

Статья 8- Рабство запрещается во всех его видах.
Artículo 8- Nadie será sometido a esclavitud.

Наркота, оружие, рабство.
Drogas. contrabando de armas. de esclavos.

Это была какая-то животная страсть, своего рода рабство.
Una pasión animal… Una especie de sumisión.

Окончательно рабство было отменено в 1853 году.
Los esclavos aún existentes fueron liberados de modo definitivo en 1853.

Есть ли на земле худшее рабство?
¿Hay una esclavitud peor en la tierra?

Они попадают в рабство потому, что кто-то задал им такой вопрос.
Llegaron a esclavizarse porque alguien les hizo esta pregunta.

Брак и отношения- это рабство.
El matrimonio y las relaciones son una esclavitud.

Прошло больше века с тех пор, как рабство было объявлено незаконным.
Hace más de un siglo que al esclavitud fue declarada ilegal.

Их похищают и продают в рабство.
Creo que se las llevan y las venden,¡en los harenes!

В полночь наше рабство закончится, и начнется наша слава.
A la medianoche, nuestra servidumbre terminará… y nuestra gloria empezará.

Ну, это звучит как усложненное рабство.
Bueno, eso suena como a esclavitud con pasos extras.

Налагает общий запрет на рабство и долговое рабство.
Prohíbe en términos generales la servidumbre por deudas y la servidumbre.

Они заставляют их работать в… это своего рода рабство.
Les obligan a trabajar… es una especie de servidumbre.

Ритуальное рабство девочек в закрытых культовых заведениях;
Las servidumbres rituales, como la colocación de niñas en los conventos de fetichistas;

Очевидно, что под такое определение подпадает и бытовое рабство.
Es obvio que en esos conceptos se incluye la servidumbre doméstica.

Нет рабства безнадежнее, чем рабство тех рабов, Себя кто полагает свободным от оков.
Nadie vive más esclavizado que aquéllos que falsamente creen ser libres.".

Они сказали, что требуют выкупа но продали меня в рабство.
Dijeron que querían una recompensa pero… me vendieron a unos esclavistas.

Рабство было неправильным, и мы не могли быть одновременно и полурабами, и полусвободными.
El esclavismo estaba mal y no podiamos ser mitad libres y mitad esclavos.

Lt;< Трокоси: женское рабство XX векаgt;gt;-- тематическое исследование, посвященное положению в Гане.
Trokosi: Twentieth Century Female Bondage- A Ghanaian Case Study.

Что его страна приняла закон, признающий рабство преступлением против человечности.
Informó de que su país había aprobado una ley sobre la esclavitud como crimen de lesa humanidad.

Это правительство не может бесконечно долго терпеть половинчатое рабство и половинчатую свободуgt;gt;.
Este Gobierno no puede seguir siendo permanentemente mitad esclavo y mitad libre.".

Никто не может быть обращен в рабство или в любое другое состояние, которое ущемляет их достоинство.
Ninguna persona puede ser sometida a servidumbre ni a otra condición que menoscabe su dignidad.

Или когда наших мужчин и мальчиков продают в рабство, а наших королей отправляют в могилу раньше времени.
Nuestros hombres e hijos convertidos en esclavos, o nuestros reyes son enviados a una muerte prematura.

Конституция запрещает рабство и принудительный труд и гарантирует тайну частной жизни.
En la Constitución se prohíben la servidumbre y el trabajo forzoso y se garantiza el respecto a la vida privada.