ПЛЕН на Испанском - Испанский перевод

• prisionero
• cautiverio
• cautividad
• prisioneros
• capturados
• cautivos
• capturado
• cautivo

Примеры использования Плен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сдался в плен.
Me entregué prisionero.

И мой плен научил меня стратегии.
Y mi cautiverio me ha enseñado la estrategia.

Я не поведу их в плен.
No los voy a llevar al cautiverio.

Мы взяли в плен бригадного генерала Клемина!
¡Hemos detenido al general Cremin!

Мы никогда не брали в плен.
No hemos capturado a nadie nunca.

Куда прорываться: в плен, в лагерь?
¿Huir a dónde?¿Al cautiverio? ¿a un campo?

Позорный и голодный плен.
Un cautiverio ignominioso y famélico.

Как бы возьмет в плен, свяжет руки.
Prisionero, si prefieres, en el cerebro del huésped.

Солдаты кадровой службы попадут в плен.
Los soldados activos irán al cautiverio.

Испанский солдат, взят в плен под Лепанто!
Soldado español capturado en Lepanto.¡De rodillas!

Вина за сдачу друга Деймона в плен.
La culpa para conseguir el amigo de Damon capturado.

И, как можете видеть, мы взяли в плен Чаплина.
Como puede ver, hemos tomado prisionero a Chaplin.

Оставьте женщин здесь, возьмите меня в плен.
Deje aquí a las mujeres, tómeme prisionero a mí.

Лорд Болтон взял меня в плен в Винтерфелле.
Lord Bolton me puso en cautiverio después de Invernalia.

Один солдат был ранен, а офицера взяли в плен.
Un soldado resultó herido y se tomó prisionero al oficial.

Мною взят в плен оФицер, рота может свидетельствовать!
Hice prisionero a un oficial,¡mi compañía puede justificarlo!

Мы прилетели сюда не для того, чтобы опять попасть в плен.
No vinimos aquí para ser puestos nuevamente en cautiverio.

Немцы убили раненых и взятых в плен солдат АК.
Los alemanes asesinaron a los heridos y llevados cautivos soldados de AK.

Только желаю вам, майор, второй раз не сдаваться в плен.
Pero le sugiero que la próxima vez no se entregue prisionero.

Капитан Олгрен, кажется плен не слишком повлиял на ваше здоровье.
Capitán Algren, parece que su cautiverio no le sentó mal.

Я спущусь с галереи в этой части комнаты и возьму в плен Соважа.
Bajaré desde la galería por este lado y haré prisionero a Sauvage.

Когда Кейтилин Старк взяла Тириона в плен, что я сделал в ответ?
Cuando Catelyn Stark tomó prisionero a Tyrion… ¿Qué hice en respuesta?

Ранен и взят в плен 20 августа 1992 года в Мардакертском районе.
Fue capturado herido el 20 de agosto de 1992, en la región de Mardagert.

Преследуйте их до Аоолианской равнины, а там возьмите красную женщину в плен.
Persígalos a la llanura. Alcáncelos y capture a la mujer viva.

Права человека взятых в плен повстанцев также должны уважаться.
Además, los derechos humanos de los rebeldes capturados deberían respetarse plenamente.

Молодые люди Она и Бубаста падут от меча, а прочиепойдут в плен.
Los jóvenes de Heliópolis y de Bubastis caerán a espada; ellas irán en cautiverio.

Запрещается убивать, наносить ранения или брать в плен противника, прибегая к вероломству.
Queda prohibido matar, herir o capturar a un adversario valiéndose de medios pérfidos.

По сообщениям, силы Барре Хирале взяли полковника Игаля в плен.
Según informaciones recibidas, el Coronel Igal fue tomado prisionero por las fuerzas de Barre Hirale.

Проблема взятых в плен и пропавших без вести граждан Кувейта.
La cuestión de los prisioneros y desaparecidos kuwaitíes y de otras nacionalidades en el Iraq.

Кроме того, существуют доказательства, обусловленные захватом в плен руандийских и угандийских военнослужащих.
Se cuenta, además, con pruebas proporcionadas por soldados rwandeses y ugandeses capturados.